Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

1 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואלה שמות כו' אחז"ל כ"מ שנא' ואלה מוסיף על הראשונים. כי הנה התורה נחלקה לז' כמ"ש חז"ל חצבה עמודיה שבעה מול שבעת ימי בראשית. וספר בראשית הוא בחי' חסד לאברהם כי עולם חסד יבנה. ואיתא כי יש כ"ו כל"ח בהודו. על כ"ו דורות קודם שניתנה תורה שהי' קיומם בחסדו ית' בלבד. וספר שמות התחיל בגלות מצרים שהוא בחי' יהי רקיע להבדיל בין ישראל לאומות שזה הי' תכלית גלות מצרים וגאולת מצרים. והוא בחי' יצחק ומדה"ד. ולכן נא' ואלה מוסיף על הראשונים לומר כי זה הדין הי' כלול בחסד וכמ"ש במד' מטעם ואוהבו שחרו מוסר. ואדרבא זה נקרא חסד ואמת. כי הקב"ה רוצה שבנ"י יזכו במעשיהם עפ"י התורה והמצות דמאן דאכיל דלאו דילי' בהית לאיסתכולי בי'. וזה הדרך התחיל בקבלת התורה שהוא בחי' אמת ליעקב. אבל יצ"מ הי' הקדמה לקבלת התורה כדכ' בהוציאך א"ה ממצרים תעבדון כו' ובמד' שלש מתנות נתן הקב"ה לישראל. וע"י יסורין כו'. אבל התכלית הי' כדי שיזכו לתורה ויקבלו החסד של אמת. וע"ז נא' מה יקר חסדך אלקים כמ"ש במ"א שהוא החסד שכלול בדין וזה בכח התורה שהיא מחברת חסד ודין. ולכן ספר ואלה שמות מתחיל בגלות ומסיים בקבלת התורה כמו שהי' ביום שני תחילת מלאכת המים ולא נגמר עד יום השלישי ע"ש ברש"י ובמדרשים. וכמו כן קבלת התורה הוא התכלית של גלות מצרים. לכן נא' ו' מוסיף על ענין ראשון על ספר בראשית. עוד יובן כי באמת תכלית הבריאה נגמר בגלות וגאולת מצרים כי תיקון מעשה בראשית הוא יותר עיקר מבריאת מעשה בראשית. לכן מוסיף על ענין ראשון לומר שזה תכלית הבריאה. ועל ג' אלו מברכין שבראנו לכבודו והבדילנו מן התועים ונתן לנו תורת אמת:
English translation not yet available
«И вот имена...» Мудрецы сказали: всюду, где сказано «и вот» (ве-эле) — прибавляет к предыдущему. Ибо Тора разделена на семь [книг], как сказали мудрецы: «высекла столпов своих семь» (Мишлей 9:1) — соответственно семи дням творения. Книга Берешит — это аспект «милость Авраѓаму» (хесед ле-Авраѓам), ибо «мир милостью строится» (Теѓилим 89:3). И сказано, что в «Ѓоду» (Теѓилим 136) двадцать шесть «ибо навеки милость Его» — за двадцать шесть поколений до дарования Торы, существование которых было лишь по милости Его, благословенного. А книга Шмот начинается с египетского изгнания, которое есть аспект «да будет свод, разделяющий» (Берешит 1:6) — отделить Израиль от народов, ибо в этом была цель египетского изгнания и избавления. И это аспект Ицхака и меры суда (мидат ѓа-дин). Поэтому сказано «и вот» — прибавляет к предыдущему, чтобы сказать, что этот суд был включён в милость, как сказано в мидраше, по принципу «любящий его наставляет его рано». И напротив, это называется «милость и истина» (хесед ве-эмет). Ибо Святой, благословен Он, хочет, чтобы сыны Израиля заслужили своими делами, по Торе и заповедям, ибо «кто ест чужое, стыдится смотреть в лицо [благодетелю]». И этот путь начался с принятием Торы, которая есть аспект «истина Яакову» (эмет ле-Яаков). А исход из Египта был введением к принятию Торы, как написано: «когда выведешь... будете служить...» И в мидраше: три дара дал Святой, благословен Он, Израилю, и все — через страдания... Но цель была в том, чтобы они удостоились Торы и получили истинную милость. И об этом сказано: «как драгоценна милость Твоя, Боже» (Теѓилим 36:8) — как сказано в другом месте: это милость, включённая в суд, и это силой Торы, которая соединяет милость и суд. Поэтому книга «И вот имена» начинается с изгнания и завершается принятием Торы — подобно тому как во второй день [творения] началось деяние вод и не завершилось до третьего дня, см. у Раши и в мидрашах. Точно так же принятие Торы — цель египетского изгнания. Поэтому сказано «вав» (и) — прибавляющее к предыдущему, к книге Берешит. Ещё можно понять: в действительности цель творения была завершена через изгнание и избавление из Египта, ибо исправление деяния творения важнее, чем само сотворение деяния творения. Поэтому «прибавляет к предыдущему» — чтобы сказать, что в этом цель творения. И за эти три [аспекта] благословят: «что сотворил нас во славу Свою», «и отделил нас от заблуждающихся», «и дал нам Тору истины».
שמות בנ"י הבאים כו'. לשון הוה. כי אלה שמות בנ"י לעולם הולכין עם בנ"י בגלות. וכמדומה שכן שמעתי מפי מו"ז ז"ל. וזה נראה פי' איש וביתו באו. כי ביתו הוא כל הנמשכים אחריו כמ"ש בזוה"ק מזה ע"ש. והענין כי האבות והשבטים הם הכנה לכל הדורות. ויש נשמות שנמשכין בפרטות אחר האבות והשבטים לפי ערך הדורות. והאבות והנמשכין מהם הם ביחידי הדור. והשבטים הם לכל בנ"י ועליהם נא' ומצדיקי הרבים ככוכבים. לכן נמשלו כאן לכוכבים. כי כח הכוכבים להאיר בלילה בתוך החשיכה. והמשכילים יזהירו הוא ליחידי סגולה. ומצדיקי הרבים לכלל ישראל. לכן כ' הבאים איש וביתו. וס"ת את יעקב איש הוא שבת כי בכל שבת יורדין נשמות מלמעלה להאיר לנפשות בנ"י בעוה"ז:
English translation not yet available
«Имена сынов Израиля, приходящие...» — в настоящем времени. Ибо эти имена сынов Израиля всегда идут с сынами Израиля в изгнание. И мне кажется, что я слышал это из уст моего деда, благословенной памяти. И так, по-видимому, следует понимать «каждый с домом своим пришли»: ибо «дом его» — это все, кто следуют за ним, как сказано в Зоѓар ѓа-Кадош об этом, см. там. Суть в том, что праотцы и колена — подготовка для всех поколений. И есть души, которые следуют в частности за праотцами и коленами, соответственно уровню поколений. Праотцы и следующие за ними — это выдающиеся единицы поколения. А колена — для всех сынов Израиля, и о них сказано: «и оправдывающие многих — как звёзды». Потому они уподоблены здесь звёздам. Ибо сила звёзд — светить ночью, во тьме. «И разумные будут сиять» (Даниэль 12:3) — это для избранных единиц. «И оправдывающие многих» — для общности Израиля. Поэтому написано: «приходящие, каждый с домом своим». А конечные буквы «эт Яаков иш» — «шабат», ибо каждую субботу нисходят души свыше, чтобы светить душам сынов Израиля в этом мире.