Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

1 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואלה שמות מוסיף על הראשונים דאיתא במד ' שנמשלו לכוכבים דכ' לכולם שמות יקרא. ופ"א כ' בשם יקרא. וכבר כתבנו מזה כי הגם שכל א' ממונה על ענין מיוחד מ"מ דביקים באחדות אחד. וכמו כן בנ"י ע"ש בפ' ויגש מזה. אכן עוד פי' שמות יקרא שיש לכל א' כמה מיני שמות לפי התחלפות השליחות כדאי' כי כל מלאך נשתנה שמו לפי השליחות. ואעפ"כ כ' בשם יקרא שכל התחלפות השמות הם כלולים בשם אחד והוא משתנה בחילופים וצירופים משונים כפי השליחות. וכמו כן בנ"י שיש לכ"א שם מיוחד שע"ז נברא. ומ"מ יש לו כמה מיני שינוים. וכן הי' בשמות השבטים ולכן נמנו כאן באותן השמות על כוונה אחרת כדאי' במד' ע"ש גאולתן נק' כאן והוא כמ"ש שאותן השמות בעצמם בשעת הגלות נשתנו לשימוש אחר. ובאמת הגלות הוא להוציא כח הנשמות אל הפועל כי כל נשמה צריכה להוציא כוחה אל הפועל. וע"י הגלות משתנות כחות הנשמה באופנים שונים ולכן שורש שם גלות מענין התגלות כמו גל וגלגל שמתהפך האדם ע"י הנסיונות והגלות עד שמוציא מכח אל הפועל כל הארת הנפש ונשמה. ובאמת זה מעלה יתירה. וז"ש ואלה שמות מוסיף על הראשונים כי דוקא ע"י הגלות נתגדלו ונתבררו אותן השמות בתוספת מרובה אל השלימות כמ"ש. ומעין זה נמצא בכל איש ישראל שיש לכ"א שם מיוחד דאיתא נשמה בגוף כאזכרה בגוילין. כי באמת הנשמה היא אותיות מיוחדים לכל נפש ונפש. והוא שמו שעליו נברא. שם גי' ספר. ואותן האותיות שחקק הקב"ה בו צריכין להתברר בכמה מיני צירופים ואופנים עד שיוציא מכח אל הפועל כח הנשמה ואותיות המיוחדים אליו:
English translation not yet available
«И вот имена» — прибавляет к предыдущему. Сказано в мидраше: уподоблены звёздам, как написано: «всех их по имени называет» (Йешаяѓу 40:26). А в другом месте написано: «по имени (в единственном числе) называет». Мы уже писали об этом: хотя каждый поставлен над особым делом, тем не менее все привержены к одному единству. Так и сыны Израиля, см. в главе Ваигаш. Но есть ещё объяснение: «имена (множ.) называет» — у каждого есть несколько видов имён, соответственно смене посланничества, как сказано: каждый ангел меняет имя в зависимости от посланничества. И тем не менее написано «по имени (ед. ч.) называет» — все перемены имён включены в одно имя, которое меняется в различных сочетаниях (цируфим) в зависимости от посланничества. Так и у сынов Израиля: у каждого есть особое имя, ради которого он сотворён, и тем не менее у него есть несколько видов изменений. Так было и с именами колен, и потому они здесь пересчитаны под теми же именами, но с иным замыслом, как сказано в мидраше: «по именам их избавления здесь названы» — то есть те же самые имена во время изгнания изменили своё применение. И в действительности изгнание служит тому, чтобы вывести силу душ из потенции в действие, ибо каждая душа должна вывести свою силу в действие. И через изгнание силы души меняются различными способами. Поэтому корень слова «галут» (изгнание) — от «ѓитгалут» (раскрытие), подобно «галь» (волна) и «гальгаль» (колесо): человек переворачивается через испытания и изгнание, пока не выведет из потенции в действие всё сияние души и духа. И в действительности это дополнительное достоинство. И об этом сказано: «и вот имена» — прибавляет к предыдущему, ибо именно через изгнание те имена возвеличились и выяснились, со значительным прибавлением к совершенству, как сказано. И подобие этого обнаруживается у каждого еврея: у каждого есть особое имя, как сказано: душа в теле — как Святое Имя на пергаменте. Ибо в действительности душа — это особые буквы для каждой души. И это его имя, ради которого он сотворён. «Шем» (имя) в гематрии равно «сефер» (книга). И те буквы, которые Святой, благословен Он, начертал в нём, должны выясниться во множестве сочетаний и способов, пока не выведет из потенции в действие силу души и особые ему буквы.
ובמדרש בלבת אש מתוך הסנה להודיעך שאין מקום פנוי בלי שכינה. פי' שזה מכוון הגלות. שיבררו בנ"י מלכותו ית"ש שהוא בכל מקום כמ"ש לעיל שורש שם גלות על שם התגלות שיתגלה כבוד מלכותו ית"ש בכל מקום. וזה נגמר ע"י נשמת בנ"י בעוה"ז כמ"ש במד' אני ישנה ולבי ער ק"ד דופק פתחי לי כו'. כי הקב"ה שבחר בנו ונתן לנו התורה והתורה למעלה מן הזמן והקב"ה וב"ש שלפניו עבר ועתיד הכל א'. א"כ הבחירה שבחר בבנ"י ונתדבקו בו במתן תורה. הי' גלוי לפניו גם מקודם. וזה כח הדביקות של התורה. הגם שהי' נסתר עוד כי לא הוציאו עדיין בנ"י מכח אל הפועל. מ"מ קול דודי דופק פתחי לי שיוציאו מכח אל הפועל ע"י הפתח כחודו של מחט כמ"ש חז"ל כי אין הקדושה יכולה להתגלות בעוה"ז רק ע"י פתח שבנ"י פותחין. ולכן גם מה שהקדמנו נעשה לנשמע הכל מכח אור התורה שהי' דבוק בהם בעצם בתוך תוכם. ומכ"ש עתה שכבר קבלנו התורה בסיני בוודאי הקול תורה דופק בלבות בנ"י. הגם שהוא נסתר בגלות רק שצריכים להשתוקק לזה ההתגלות כמו שהי' בגלות מצרים עד שנגלה עליהם ממ"ה הקב"ה וגאלם. וכ' כימי צאתך מא"מ כו':
English translation not yet available
В мидраше: «в пламени огня, из среды куста» — чтобы сообщить тебе, что нет места, лишённого Шхины. Смысл: в этом замысел изгнания — чтобы сыны Израиля выявили Его Царство, благословенно и свято Имя Его, ибо Он повсюду. Как сказано выше, корень слова «галут» (изгнание) — от «ѓитгалут» (раскрытие), чтобы раскрылась слава Царства Его, благословенно и свято Имя Его, повсюду. И это завершается через души сынов Израиля в этом мире, как сказано в мидраше: «Я сплю, а сердце моё бодрствует, голос Друга моего стучит: отвори мне...» (Шир ѓа-Ширим 5:2). Ибо Святой, благословен Он, избрал нас и дал нам Тору. А Тора — выше времени, и Святой, благословен Он и благословенно Имя Его, пред Которым прошлое и будущее — всё едино, — значит, избрание сынов Израиля и их приверженность к Нему при даровании Торы были открыты пред Ним и прежде. И такова сила приверженности Торы: хотя она ещё была сокрыта, ибо сыны Израиля ещё не вывели её из потенции в действие, — тем не менее «голос Друга моего стучит: отвори мне» — чтобы вывели из потенции в действие, через отверстие как остриё иглы, как сказали мудрецы. Ибо святость не может раскрыться в этом мире иначе как через отверстие, которое сыны Израиля отворяют. Поэтому и то, что мы сказали «наасе» прежде «нишма», — всё это было силой света Торы, который был приверждён к ним в самой их глубине. Тем более ныне, когда мы уже приняли Тору на Синае, — несомненно, голос Торы стучит в сердцах сынов Израиля. Хотя в изгнании он сокрыт, необходимо стремиться к этому раскрытию, подобно тому как было в египетском изгнании, пока не открылся им Царь царей, Святой, благословен Он, и избавил их. И написано: «как в дни исхода твоего из земли Египетской...» (Миха 7:15).
במדרש יודיע דרכיו למשה לבנ"י עלילותיו דכ' צדיק ה' בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו ואיתא בגמ' מתחילה צדיק ולבסוף חסיד דאיתא בראשית ברא אלקים. שעלה במחשבה לבראות במדה"ד וראה שאין העולם מתקיים ושיתף מדה"ר. ובוודאי לא הי' בזה השתנות רק שבאופן זה הי' בריאת העולם להיות תחילתו דין וסופו רחמים. צדיק בדרכיו בכלל. ובמעשה בפרט חסיד. והנה בחי' מרע"ה הוא כמו שהי' בראשית שהוא נק' ראשית כמ"ש חז"ל וירא ראשית לו. ולכן הודיע לו הקב"ה דרכיו שהוא הגאולה בבחי' מדה"ד. ולכן סירב מרע"ה ורצה שישלח ע"י אהרן במדת החסד. אבל הקב"ה השיב ידעתי כי ידבר הוא כו'. כי גם מתחילה הי' רצונו ית' לשתף אח"כ במעשה את אהרן. וזה לבנ"י עלילותיו כי סוף המעשה הגאולה יהי' בבחי' וחסיד כנ"ל. ולכן אהרן הכהן שהוא בחי' עובדא הוא בחסד. ומרע"ה הוא בחי' מחשבה ומלולא הוא בדין ורחמים:
English translation not yet available
В мидраше: «Он поведал пути Свои Моше, сынам Израиля — деяния Свои». Ибо написано: «праведен Всевышний во всех путях Своих и милостив во всех деяниях Своих» (Теѓилим 145:17). И сказано в Гемаре: вначале — праведен, а в конце — милостив. Сказано: «В начале сотворил Бог (Элоким)» — поднялось в мысли сотворить мерой суда, и увидел, что мир не устоит, и присоединил меру милости. И несомненно, в этом не было изменения — но таким образом был сотворён мир: начало его — суд, а конец — милость. «Праведен в путях Своих» — в общем. «И в деяниях, в частности — милостив». Аспект Моше рабейну — как было «в начале» (берешит), ибо он называется «началом» (решит), как сказали мудрецы: «и увидел начало для себя» (Дварим 33:21). Поэтому Святой, благословен Он, поведал ему Свои пути — то есть избавление в аспекте меры суда. Поэтому Моше рабейну отказывался и хотел, чтобы [Всевышний] послал через Аѓарона — в мере милости. Но Святой, благословен Он, ответил: «Я знаю, что он умеет говорить...» (Шмот 4:14) — ибо и с самого начала Его воля, благословенного, была присоединить затем в деянии Аѓарона. И это «сынам Израиля — деяния Свои» — ибо конец деяния, избавление, будет в аспекте «и милостив», как сказано выше. Поэтому Аѓарон-коѓен, который есть аспект деяния, — он в милости. А Моше рабейну, который есть аспект мысли и речи, — он в суде и милосердии.