Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

5 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תרמ"ז - תרמ"ח - תרמ"ט
English translation not yet available
5647 — 5648 — 5649.
שופטים ושוטרים ת"ל. במ"א כתבתי כי כל אדם צריך להיות לו בחי' שופט ושוטר. שופט הוא בהשגת הדעת. ושוטר לכוף עצמו אפי' שלא לרצונו. וכ"כ וידעת היום ואח"כ והשבות אל לבבך ב' יצריך. ועל ב' אלו ניתנו תפלין ש"ר וש"י. ובשל יד כתי' וקשרתם שצריך קשירה בע"כ והוא לשעבד חלק הגוף נפש הבהמיות. וש"ר הוא הנותן דעת לאדם. וכ"כ אדם ובהמה תושיע ה' שצריך כל אחד לייגע א"ע לדעת את ה' בכח הנשמה שנק' אדם ואח"כ להיות אדם רוכב ושליט על הבהמיות כמ"ש דע את אלקי אביך אח"כ ועבדהו שהוא בעובדא. וכן הוא ימי המעשה דכתי' ועשית כל מלאכתך הוא בע"כ כמ"ש ז"ל בפסוק ועשית אזהרה לב"ד שיעשוך. וזהו המלחמה ועבודה בימי המעשה. ובש"ק כתי' למען ינוח שורך כו' דהוא יומא דנשמתין ולאו דגופא. יום שניתנה בו התורה. והוא הדעת בחי' שופטים כנ"ל:
English translation not yet available
«Судей и надзирателей поставь себе». В другом месте я написал, что каждому человеку нужен аспект судьи и надзирателя. Судья — в постижении разума. Надзиратель — принуждать себя даже против воли. И написано: «И познай сегодня», а затем — «и возврати в сердце своё» — оба побуждения. На оба эти аспекта даны тфиллин: головные и ручные. О ручных написано «и повяжи» — нужна привязка принуждением, чтобы подчинить долю тела и животной души. Головные же — они дают разум человеку. И написано: «Человека и скотину спасаешь, Господь» — каждый должен трудиться, чтобы познать Господа силой души, именуемой «человек», а затем — чтобы человеческое начало властвовало над животным, как сказано: «Познай Бога отца твоего», а затем — «и служи Ему», что есть деяние. Так и будние дни: написано «и делай всю работу свою» — это принуждение, как сказали мудрецы о стихе «и сделай» — предупреждение суду принудить. Это война и служение будних дней. А в святую субботу написано: «Дабы отдохнул вол твой» — это день душ, а не тел, день, в который была дана Тора. Это разум — аспект «судей», как сказано выше.
בפסוק תמים תהי' כו' כי הגוים האלה כו' אל מעוננים כו'. פי' כי נמצא חכמה בטבעיות והוא בחי' עשרה מאמרות שנברא בו העולם דכתי' מה גדלו מעשיך כו' ויש חכמה בעולם שנה נפש ומאלו הכחות נמצא בחכמי האומות. מעוננים היא החכמה בזמן. קוסמים במעשה. אוב ידעוני בנפשות. אכן לבנ"י נמשך בכל יום התחדשות למעלה מן הזמן והטבע. וזה ענין עשרת הדברות שנמסר כל ההנהגה ביד בנ"י. כי עשרה מאמרות הם החק שנתן הקב"ה בהבריאה. ובעשרת הדברות כתי' וידבר כו' לאמר. שנתן זה הכח בפיהן של בנ"י כמ"ש ואשים דברי בפיך. אשים הוא לשון עתיד והוה. כי באמת האותיות הושמו בלב בנ"י בקבלת התורה. אך מתפרשין בכל עת בפירושים וצירופים שונים. ואלה הדרכים יכולין בנ"י להשיג תמיד. ומזה הי' הנבואה בישראל כמ"ש ונתתי דברי בפיו. והנביא הי' בכח כללות בנ"י כמ"ש נביא מקרבך. רק שהנביא הוציא מכח אל הפועל כח הדיבור שבכללות בנ"י כמ"ש ואשים דברי בפיך כו' לנטוע שמים וליסוד ארץ כו' שבדבורים אלו מתקיימין ומתחדשים מעשה בראשית תמיד. ועי' במד' יתרו שכל הנביאים קבלו נביאתן מהר סיני כמ"ש לאמר כו':
English translation not yet available
На стих «Будь непорочен» и далее, «ибо народы эти» и далее, «к гадателям» и далее. Смысл в том, что существует мудрость в природных вещах, и это аспект десяти речений, которыми был сотворён мир, как написано: «Как велики дела Твои» и далее. И есть мудрость в мире, во времени и в душе, и из этих сил черпают мудрецы народов мира. Гадатели — это мудрость во времени. Колдуны — в действии. Вызывающие мёртвых и знахари — в душах. Однако сынам Израиля каждый день нисходит обновление, превышающее время и природу. И в этом суть десяти заповедей, через которые всё управление было передано в руки сынов Израиля. Ибо десять речений — это закон, который Святой, благословен Он, установил в творении. А о десяти заповедях написано: «И говорил… сказать» — то есть Он вложил эту силу в уста сынов Израиля, как сказано: «И вложу слова Мои в уста твои». «Вложу» — это и будущее, и настоящее время. Ибо поистине буквы были вложены в сердца сынов Израиля при получении Торы. Но они раскрываются во всякое время в новых толкованиях и сочетаниях. И этими путями сыны Израиля могут постигать всегда. Из этого происходило пророчество в Израиле, как сказано: «И вложу слова Мои в уста его». И пророк действовал силой всей общности Израиля, как сказано: «Пророка из среды твоей». Только пророк выводил из потенциального в действительное ту силу речи, которая заключена во всей общности Израиля, как сказано: «И вложу слова Мои в уста твои… чтобы утвердить небеса и основать землю» — ибо этими речениями поддерживается и обновляется деяние Творения постоянно. И смотри в мидраше на Итро, что все пророки получили своё пророчество с горы Синай, как сказано: «…сказать» и далее.
בפסוק הירא ורך הלבב דרשו חז"ל מעבירות שבידו. כי לא הי' שום פחד לבנ"י במלחמה אם לא הי' עבירה בידם. כי כל אנשי מלחמה היו קדושים וכשהי' הירהור חטא בא' מהם כתיב ולא ימס כו' לבב אחיו פי' שהי' מביא הירהור גם בלבם. ורך הלבב הוא כל שלא ניתקן ב' היצרים כמ"ש בכל לבבך ואם לא נתהפך ב' הלבבות נאמר ילך וישוב לביתו פי' שעדיין יש לו מלחמה בנפשו כנ"ל:
English translation not yet available
На стих «Боязливый и слабый сердцем» — мудрецы толковали: из-за грехов, которые на нём. Ибо не было у сынов Израиля никакого страха на войне, если не было на них греха. Ведь все воины были святы, и когда возникало греховное помышление хотя бы у одного из них, написано: «И да не расслабит… сердце братьев его» — то есть он вносил сомнение и в их сердца. «И слабый сердцем» — это тот, кто не исправил оба побуждения, как сказано: «Всем сердцем твоим». И если не обратились оба сердца, сказано: «Пусть идёт и возвратится в дом свой» — ибо у него ещё есть война в собственной душе, как сказано выше.
במדרש שופטים כו' ה' אוהב משפט. ואוהב את יעקב. ומסר להם הפרדס ע"ש. דכתי' המשפט לאלקים הוא א"כ כשנמסר המשפטים לבנ"י אינו בכח אנושי. וכמ"ש חז"ל בפסוק ה' נצב בעדת אל. ואלקותו ית' נתגלה לסנהדרין. ולכן איתא במד' לא תטה משפט שהעולם עומד על ג' דברים שאתה מזדעזע א' מרגליו ע"ש. וכתי' משפט וצדקה ביעקב אתה עשית. אתה ממש. כשהקב"ה ברא העולם נתן בהם אלקות. ויש בעולם שנה נפש פרטים שמתגלה בהם אמתיות החיות והאלקות. בעולם הוא א"י ובהמ"ק ששם התגלות אלקות וכתי' צדק ילין בה. ובבהמ"ק הי' לשכת הגזית. ובשנה הם המועדות שבהם נידון העולם לכן סמך פ' שופטים לג' רגלים. ובנפש הוא בישראל שניתן להם המשפט. וכפי שהם שופטים כך מתקיים בעולם. לכן אחז"ל המעמיד דיין שאינו הגון כאילו נוטע אשרה אצל המזבח שהכל ענין א' כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Судей» и далее — «Господь любит правосудие. И любит Яакова. И передал им сад», смотри там. Написано: «Суд принадлежит Богу», и следовательно, когда суд передан сынам Израиля, это не человеческой силой. И как сказали мудрецы на стих «Господь стоит в общине Божьей» — Божественность Его, да будет Он благословен, раскрывалась Сангедрину. Поэтому сказано в мидраше: «Не искривляй суда», ибо мир стоит на трёх столпах, и если расшатаешь один из его оснований — смотри там. И написано: «Суд и справедливость в Яакове — Ты совершил». «Ты» — буквально. Когда Святой, благословен Он, сотворил мир, Он вложил в него Божественность. И есть в мире, во времени и в душе частные проявления, в которых раскрывается истинная жизненность и Божественность. В мире — это Земля Израиля и Храм, где была раскрыта Божественность, и написано: «Справедливость обитала в ней». А в Храме была Палата тёсаных камней. Во времени — это праздники, в которые судится мир, поэтому раздел «Судьи» примыкает к трём праздникам. В душе — это Израиль, которому передан суд. И как они судят, так утверждается в мире. Поэтому мудрецы сказали: назначающий недостойного судью — как будто насадил ашеру у жертвенника, ибо всё это — одно, как сказано выше.
במדרש תנחומא תמים תהי' כו' כי הגוים כו' ואתה לא כן כו'. הה"ד והיית רק למעלה כו' ע"ש כל הענין. כי שלימות כל הגוים הוא להשיג חכמת הטבע. אבל בנ"י שלימותן הוא להשיג כח אלקות כדכתי' תמים תהי' עם ה"א דכתי' וייצר ב' יצירות וכתי' אחור וקדם צרתני במד' תזריע זכה אומרים לו אתה קדמת לא זכה יתוש קדמך שילשול קדמך. והם האומות שכל חכמות שלהם לשאול אוב מארץ. נמצא הם שפלים ודורשים במה שלמטה מהם. אבל בנ"י הם נק' קדם וצריכין להשיג שורש חלק אלקי ממעל. וזה נביא מקרבך כו'. ככל אשר שאלת כו' בחורב. כי בקבלת התורה ניתן לבנ"י דרך התורה שהיא ההנהגה פנימיות כדכתיב בהפטרה מי את ותיראי מאנוש כו' ואנכי כו' ואשים דברי בפיך כו' וכמו כן כתי' בנביא ונתתי דברי בפיו. ובנביא הי' דבר קבוע. ומ"מ לכל איש ישראל נמצא זמנים שמתגלה בו דבר ה'. ואיתא בזוה"ק שלח שע"י מצות ציצית ותפילין זוכה לתמים תהי'. והוא כנ"ל שכל המצות ע"ז ניתנו להמשיך על ידיהם הפנימיות של כל האיברים והגידין שתלוין במצות התורה רמ"ח ושס"ה ואז כשזוכין לדבק הכל בשורש העליון נק' תמים. כי האדם שלמטה הוא פלג גופא וע"י התורה ומצות בא להיות תמים כנ"ל. ובתפילין כתי' למען תהי' תורת ה' בפיך. ובציצית הוא בצל ידי כסיתיך. וכן הוא בכל המצות. ובש"ק שנק' שלום שבו יש התגלות נשמה יתירה מחלק אלקות ממעל וא"צ בו תפילין שהזמן מסייע אל השלימות כנ"ל. והכל מאתו ית' כדכתי' ה' מתיר אסורים ה' פוקח עורים. וזה נוהג תמיד ומתחדש באיש ישראל בכל יום. וזה תש"י לזכרון זרוע הנטוי' שזוכין לחירות בכל יום. ועי"ז פוקח עינים עורות כמ"ש בתש"ר לזכרון בין עיניך כו' תורת ה' בפיך שזוכה לראות בנועם ה'. [ובאמת גם בטבע נמצא הסיוע לאדם. רק לבנ"י הכל בתורה ומהשי"ת. כמשל שכ' במד' בפ' ה' יתן חכמה ולבנו מתוך פיו דעת ותבונה ע"ש. כמו כן יש חכמת הטבע מעוננים וקוסמים. ואתה לא כן כו' נביא כו' הוא בחי' מפיו דעת ותבונה כמ"ש ואשים דברי בפיך]:
English translation not yet available
В мидраше Танхума: «Будь непорочен» и далее, «ибо народы эти» и далее, «а тебе не то» и далее. Это то, что написано: «И будешь только наверху» и далее — смотри там весь отрывок. Ибо совершенство всех народов — в постижении мудрости природы. Но совершенство сынов Израиля — в постижении силы Божественности, как написано: «Будь непорочен с Господом, Богом твоим». Написано: «И сотворил» — с двумя побуждениями, и написано: «Сзади и спереди Ты объял меня». В мидраше на Тазриа: удостоился — говорят ему: ты предшествовал; не удостоился — комар предшествовал тебе, червь предшествовал тебе. И это — народы, вся мудрость которых в том, чтобы вопрошать мёртвых из земли. Выходит, что они низки и ищут в том, что ниже их. Но сыны Израиля называются «предшествующими» и должны постигать корень — часть Божественную свыше. И это: «Пророка из среды твоей» и далее. «Как всё, что ты просил… в Хореве» — ибо при получении Торы сынам Израиля был дан путь Торы, которая есть внутреннее управление, как написано в афтаре: «Кто ты, что боишься человека?.. И Я… и вложу слова Мои в уста твои». И так же написано о пророке: «И вложу слова Мои в уста его». У пророка это было постоянным. Но и у каждого еврея бывают времена, когда в нём раскрывается слово Господне. И сказано в Зоар на Шлах, что через заповеди цицит и тфилин удостаиваются «будь непорочен». И это, как сказано выше, — что все заповеди для того и даны, чтобы через них привлечь внутреннюю суть всех органов и сухожилий, связанных с заповедями Торы — 248 и 365. И тогда, когда удостаиваются прикрепить всё к высшему корню, это называется «непорочен». Ибо человек внизу — это половина тела, и через Тору и заповеди он становится цельным, как сказано выше. О тфилин написано: «Чтобы была Тора Господня в устах твоих». О цицит — «В тени рук Моих Я укрыл тебя». И так же во всех заповедях. А в святую субботу, которая называется «мир», в которую раскрывается дополнительная душа от Божественной части свыше, нет нужды в тфилин, ибо само время способствует совершенству, как сказано выше. И всё — от Него, да будет Он благословен, как написано: «Господь освобождает узников, Господь открывает глаза слепым». И это действует постоянно и обновляется в каждом еврее каждый день. И это тфилин на руку — в память о простёртой мышце, что удостаиваются свободы каждый день. И через это открываются слепые глаза, как сказано о тфилин на голову: «В память между глазами твоими… Тора Господня в устах твоих» — что удостаивается видеть благо Господне. А в действительности и в природе есть помощь человеку. Только для сынов Израиля всё — через Тору и от Всевышнего. Как в притче, приведённой в мидраше на стих «Господь даёт мудрость, и из уст Его — знание и разумение», смотри там. Подобно этому есть мудрость природы — гадатели и колдуны. «А тебе не то» и далее, «пророка» и далее — это аспект «из уст Его — знание и разумение», как сказано: «И вложу слова Мои в уста твои».
ואא"ז מו"ר ז"ל אמר כי איש ישראל צריך להיות תמים. אע"פ שנתנה תורה הטעם נביא מקרבך כו' שלא תאמר להם יש לשאול כו'. א"כ עתה שאין לנו נביא הדרא קושיא לדוכתי'. אעפ"כ אנו אין לנו אלא ידיעת התורה. ופי' בזה הפסוק איזה ספר כריתות אמכ' אשר שלחתי'. ואמר דאיתא ושלחה לאפוקי למי שמשתלחת וחוזרת ואנחנו בנ"י אפי' ישלחנו ח"ו כמה פעמים אין לנו מקום אחר רק חוזרין אליו לעמוד בפתח עד שירחם עלינו. ולכן אין ס' כריתות לנו עכ"ד פח"ח. והאמת כי זה הדין בשיטות שא"י להתגרש. וכמו כן באיש ישראל בטלין כל החכמות כשנוגע באמונת השי"ת וכמאמר מוטב שיהי' שוטה כל ימיו ולא רשע שעה א' לפני המקום. ולכן אין לנו לחפש שום חכמה רק מן התורה ומהקב"ה וב"ש בלבד. ואע"ג שבאמת הנבואה חסר לנו. כמ"ש אותותינו לא ראינו א"ע נביא ולא אתנו יודע עד מה. יתכן לפרש כנ"ל שבנ"י מתפארין בזה שאעפ"י שלא ראינו אעפ"כ ולא אתנו יודע כו'. שאין מחפשין ידיעות חיצוניות לסור ח"ו מאמונתו ית"ש. וזה השבח של בנ"י אדם ובהמה ערומין בדעת ומשימין עצמן כבהמה. כמ"ש בהמות הייתי עמך דכתי' ואנחנו עמו וצאן מרעיתו. פי' כשהקב"ה מנהיג אותנו בהתגלות הדעת כבנים כמו שהי' בזמן המקדש. ואפי' עתה בגלות שאין זוכין לזה אעפ"כ צאן מרעיתו אנחנו. ובאמת זה שבחן של בנ"י בגלות. ואפשר שזה מעלה גדולה ביותר כדאיתא באשה שאין בעלה מספיק לה צורכי' אעפ"כ אינה מורדת בו בפרט אנחנו שיודעין שמצד עונותינו הוא. וז"ש כי הגוים האלה כו' ואתה לא כן נתן כו'. ויתכן לפרש כי כל החכמות ששם הקב"ה בטבע מעוננים וקוסמים. הכל הי' כדי להראות שבחן של בנ"י שמכירין כל החכמות ומבטלין עצמם אליו ית"ש. וזה המשך הפסוק תמים תהי' כו' כי הגוים כו' ואתה לא כן כו' שהכל מכוון א' כנ"ל. בשם מו"ז ז"ל רמז על אלול דכתי' לא אנחנו. ויש קרי וכתיב לו בוא"ו ובא'. והכל א' כי בנ"י אין להם מציאות אחרת כלל בלתי לה' לבדו ולכן לו אנחנו. ולמ"ש לעיל א"ש סיום הפסוק עמו וצאן מרעיתו כו':
English translation not yet available
Дед и учитель наш, благословенной памяти, говорил, что еврей должен быть непорочен. Хотя Тора указала причину — «пророка из среды твоей» и далее, чтобы не сказал: у них есть к кому обратиться и далее, — но ведь сейчас, когда нет у нас пророка, вопрос возвращается на прежнее место. И всё же у нас нет ничего, кроме знания Торы. И он объяснил так стих: «Где разводное письмо матери вашей, которым Я отослал её?» Сказано: «и отослал её» — исключая ту, которая отсылается и возвращается. И мы, сыны Израиля, даже если Он отсылает нас, упаси Боже, много раз, нам некуда идти — мы лишь возвращаемся к Нему, стоим у порога, пока Он не смилуется над нами. Поэтому нет для нас разводного письма. Таковы его драгоценные слова. И поистине, таков закон в отношении безумной, которая не может быть разведена. Подобно этому и в еврее — все мудрости отменяются, когда дело касается веры во Всевышнего, как сказано: лучше быть глупцом все дни, чем стать злодеем перед Всевышним хотя бы на час. Поэтому нам не следует искать никакой мудрости, кроме как из Торы и от Святого, благословен Он, и только от Него. И хотя действительно пророчества нам недостаёт, как сказано: «Знамений наших мы не видим, нет больше пророка, и нет с нами знающего — доколе?» — можно истолковать, как сказано выше, что сыны Израиля гордятся именно тем, что хотя не видели, всё же «нет с нами знающего» и далее — то есть не ищут внешних знаний, чтобы, упаси Боже, отступить от веры в Него, да будет Он благословен. И это хвала сынов Израиля: «человек и скотина» — умудрены в знании, но делают себя подобными скотине. Как сказано: «Скотиной был я пред Тобой», и написано: «Мы — народ Его и овцы паствы Его». Смысл в том, что когда Святой, благословен Он, ведёт нас с раскрытием знания, как сыновей, — так было во времена Храма. И даже сейчас, в изгнании, когда не удостаиваемся этого, всё же «овцы паствы Его — мы». И поистине, это хвала сынов Израиля в изгнании. И возможно, что это достоинство ещё более великое, как сказано о жене, муж которой не обеспечивает её нужды, и всё же она не восстаёт против него — тем более мы, знающие, что это из-за наших грехов. И вот что написано: «Ибо народы эти» и далее, «а тебе не то — дал» и далее. И можно истолковать так: все мудрости, которые Святой, благословен Он, вложил в природу — гадателей и колдунов — всё это было для того, чтобы показать достоинство сынов Израиля, которые знают все эти мудрости и отменяют себя перед Ним, да будет Он благословен. И это продолжение стиха: «Будь непорочен» и далее, «ибо народы эти» и далее, «а тебе не то» и далее — всё это одно намерение, как сказано выше. От имени деда, благословенной памяти, намёк на месяц элуль: написано «ло анахну» — «не мы». И есть кри и ктив: «ло» с вавом и с алефом. И всё это одно, ибо у сынов Израиля нет никакой иной сущности, кроме как для одного Господа, и потому «Ему мы принадлежим». И как сказано выше, отсюда понятно завершение стиха: «Народ Его и овцы паствы Его» и далее.