Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

5 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שופטים ושוטרים תתן כו'. כמ"ש כבר להיות נשקל כל הרגש שבאדם. תנועה גדולה וקטנה. במשפט אמת. ובחי' שופטים הוא בשכל האדם. ושוטרים לבטל כל השכל והחכמה עבור ציווי השי"ת ע"י יראה בחי' שוטר. ובאמת ע"י המשפט בדעת יכולין לבא להשגה זו להיות בטל הדעת ג"כ עבור רצונו ית' כנ"ל:
"You shall put judges and watchmen at all your gates" refers to personal growth, emphasizing the need to monitor what enters and leaves oneself. One must always measure their feelings and actions, whether large or small, with true judgment. The "judges" signify the intellect, while the "watchmen" represent control, ensuring that one's intellect and knowledge are subjected to Hashem's command through fear of Him. By using true judgment and deep understanding (da'as), one can reach a level where their knowledge is nullified to Hashem's will.
«Судей и надзирателей поставь» и так далее. Как уже сказано — чтобы каждое ощущение в человеке, каждое движение, большое и малое, было взвешено судом истины. Аспект «судей» — в разуме человека. «Надзиратели» — чтобы подчинить весь разум и мудрость повелению Всевышнего через трепет — аспект надзирателя. И в действительности через суд в разуме можно прийти к этому постижению — чтобы и сам разум был подчинён Его воле, как сказано выше.
ושפטו כו' העם משפט צדק ע"פ מ"ש בס' נועם אלימלך פי' עם הארץ מלשון גחלים עוממות כו' ע"ש. כן י"ל כאן שעיקר המשפט והשגחה על הגשמיות שאין ניכר ונגלה הארה הקדושה שנגנז בה. וכן מ"ש צדק צדק תרדוף מקום שצריך רדיפה למצוא הצדק. הוא בעניני עוה"ז. שנק' עלמא דשיקרא. עכ"ז צריך האדם להאמין שיש בכ"ד הארה גנוזה כנ"ל. וע"י הרדיפה למצוא הצדק. מתגלה לו בכל מקום. והוא בתנאי שלא להתדבק בגשמיות. וזה ולא תקח שוחד כו'. שע"י הנאות עוה"ז מתכסה האמת והצדק. ומתחזק כח השקר וחיצוניות כמ"ש החושך יכסה ארץ כו':
English translation not yet available
«И будут судить народ судом праведным». Согласно объяснению в книге «Ноам Элимелех»: «ам ѓа-арец» — от выражения «угли, покрытые пеплом» и так далее, смотри там. Так можно объяснить и здесь: главный суд и надзор — над материальностью, в которой не видно и не раскрыто святое сияние, сокрытое в ней. Также «правды, правды ищи» — там, где нужно преследование, чтобы найти правду, — это в делах этого мира, именуемого «миром лжи». Тем не менее человек должен верить, что в каждой вещи есть сокрытое сияние, как сказано выше. И через устремление к правде она раскрывается ему повсюду. Условие же — не прилепляться к материальному. Вот смысл «и не бери мзды» — ибо через наслаждения этого мира скрываются истина и правда, и укрепляется сила лжи и внешнего, как сказано: «Тьма покроет землю» и так далее.