Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

15 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בצלו חמדתי וישבתי. א"כ נראה דבימים אלו בנ"י משתוקקין לחסות בצלו. כי עצם נפשות בנ"י נמשכין אחר הקב"ה. רק הבלי עולם מסירין אהבת הלב. ואחר יוהכ"פ שנטהרו הלבבות וכתיב ועניתם את נפשותיכם. וכפי מה שמתרחקין מתאות הגוף כך מתעורר אהבת הנפש ומשתוקקין אליו ית' וזוכין לסוכה:
English translation not yet available
«В тени Его я жаждала и сидела» (Шир а-Ширим 2:3). Из этого видно, что в эти дни сыны Израиля стремятся укрыться в Его тени. Ибо самая суть душ сынов Израиля тянется за Святым, благословен Он. Только суета мира отнимает любовь сердца. Но после Йом Кипура, когда сердца очищены, и написано: «И смиряйте души ваши» (Ваикра 23:27) — по мере того как отдаляются от вожделений тела, пробуждается любовь души и стремление к Нему, и удостаиваются сукки.
כתיב אשרי תבחר ותקרב כו'. והוא רמז לג' רגלים. בפסח ויציאת מצרים נבחרו בני ישראל מכל עם. ובמתן תורה קרבנו לפני הר סיני. ובסוכות ישכון חצריך. אבל העיקר לקבל ההארות מכל אלה המתנות בלב. וז"ש נשבעה בטוב ביתך כי מכל המצות צריך איש ישראל לקבל הארה קבוע בלב וכ"כ אשרי יושבי ביתך ומסיים עוד יהללוך שישאר מזה הארה לעולם. וכן אשרי כו' עוז לו בך ומסיים מסילות בלבבם. ולכן ניתן הלולב ומיניו לקבל הארת הסוכה כמ"ש ולקחתם לכם. דכ' סוד ה' ליריאיו ובריתו להודיעם. כמ"ש זכר עשה לנפלאותיו שמלבד הנפלאות שעשה עמנו הקב"ה השאיר לנו זכר. ונתן לנו מצות שעל ידיהם נוכל להרגיש ולהתדבק באותן הנפלאות. וכ"כ בסוכות למען ידעו כו' כי בסוכות הושבתי. ובודאי ישיבת ענני כבוד הי' דבר פלא מופלא ומכוסה. וע"י מצות הסוכה מתעורר בכל שנה הארה מאותו הישיבה. והארת הסוכה הוא למעלה מן הטבע. לכן זוכין לכך אחר ימי תשובה דכתיב שובו אלי ואשובה אליכם. ולכן הקב"ה מקרב אותנו אחר ימי התשובה. ואם עדיין לא שבנו אליו כראוי יש לנו עכ"פ לשוב בתשובה בסוכות. כמבוקשינו השיבנו אליך אח"כ ונשובה. אבל כלל בנ"י הם בעלי תשובה בעשי"ת. ולכן ניתן לנו הסוכות אח"כ שהוא מה שחל שם שמים על הסוכה. והארה זו חופפת על בנ"י. וע"י הלולב ומיניו נוכל לקבל הארה זו בלב ונפש. ולכן איתא שאין נוטלין הלולב בשבת כמו בתפילין שא"צ בשבת. שע"י התפילין מקבל אדם הארה המיוחדת אל איש ישראל מה שהוא למעלה מציור הגשמיות. אבל בשבת שהן עצמן אות ויורד נשמה יתירה ומתקדש כל איש ישראל. ויכול לקבל אותו ההארה בלי תפילין. וכמו כן בהארת הסוכה בשבת קודש נוכל לקבל שיאיר אותו ההארה וההנהגה שלמעלה מהטבע בלא הד' מינים. כי שבת הוא יומא דנשמתין ולאו דגופא:
English translation not yet available
Написано: «Блажен, кого Ты изберёшь и приблизишь...» (Теилим 65:5). Это намёк на три праздника паломничества. В Песах и при исходе из Египта сыны Израиля были избраны из всех народов. В дарование Торы мы были приближены к горе Синай. В Суккот — «обитать во дворах Твоих». Но главное — принять сияние всех этих даров в сердце. В этом смысл: «Насытимся благом дома Твоего» — от каждой заповеди еврей должен получить постоянное сияние в сердце. Сказано: «Блаженны обитающие в доме Твоём» — и завершает: «Вечно будут восхвалять Тебя» — чтобы от этого осталось сияние навсегда. Также: «Блажен... чья сила в Тебе» — и завершает: «Пути в сердцах их» (Теилим 84:6). Потому даны лулав и его виды — принять сияние сукки, как сказано: «И возьмите себе» (Ваикра 23:40). Написано: «Тайна ЙХВХ — боящимся Его, и завет Свой Он являет им» (Теилим 25:14). Как сказано: «Память сотворил чудесам Своим» (Теилим 111:4) — помимо чудес, совершённых Святым, благословен Он, для нас, Он оставил нам память. Он дал нам заповеди, через которые мы можем ощущать и прилепляться к тем чудесам. Так и о суккот: «Дабы знали... что в суккот поселил Я». Несомненно, пребывание в облаках славы было чудом дивным и сокрытым. Через заповедь сукки каждый год пробуждается сияние того пребывания. Сияние сукки — выше природы. Потому удостаиваются его после дней тшувы, как написано: «Вернитесь ко Мне, и Я вернусь к вам» (Малахи 3:7). Потому Святой, благословен Он, приближает нас после дней тшувы. И если мы ещё не вернулись к Нему достаточно, нам следует хотя бы совершить тшуву в Суккот, как просим: «Верни нас к Себе», и тогда — «и мы вернёмся». Но в целом сыны Израиля — обладатели тшувы в десять дней [покаяния]. Потому даны нам Суккот после этого — имя Небес осеняет сукку, и это сияние покрывает сынов Израиля. Через лулав и его виды мы можем принять это сияние в сердце и душу. Потому сказано, что лулав не берут в субботу, как и тфилин не нужны в субботу. Через тфилин человек получает сияние, предназначенное именно для еврея, — то, что выше материального образа. Но в субботу, которая сама по себе — знак, нисходит дополнительная душа и каждый еврей освящается, и может получить то сияние без тфилин. Так и сияние сукки: в святую субботу можно принять сияние и управление, превышающее природу, без четырёх видов. Ибо суббота — «день душ, а не тел».
איתא במד' ולקחתם ביום הראשון ראשון לחשבון עונות כו'. ומקשין וכי בין יוהכ"פ לסוכות הותרה הרצועה לעשות כל אשר יחפוץ. אבל יובן עפ"י מ"ש בזוה"ק נשא ע"פ אשרי אדם לא יחשוב ה' לו עון אימתי כשאין ברוחו רמיה כו' ע"ש. דהנה יש נפש רוח נשמה. וכפי המעש"ט כן מאירין הנר"נ. ולפי החטא נסתלקין ולכן חטא עון ופשע מכוונים מול אלו הג'. וכשאדם שומר הרוח אז לא יחשב עון. וכתיב לב טהור ברא כו' ורוח נכון חדש. ולכן אחר יוה"כ שנטהרו לבות בנ"י זוכין בסוכות לרוח נכון וחדש. וע"י הלולב ומיניו מקבלים הרוח. ולכן יש ד' מינים כמ"ש מארבע רוחות בואי הרוח. ולכן בין יוהכ"פ לסוכות אין עונות פוגמין הרוח. הגם כי בודאי נענש אדם על כל חטא ועון. רק ראשון לחשבון עונות. הואיל ובראשון הוא הזמן לקבל הרוח הוא ראשון לחשבון עונות כמ"ש:
English translation not yet available
Сказано в мидраше: «И возьмите в первый день» — «первый для подсчёта грехов». Спрашивают: разве между Йом Кипуром и Суккот дозволено делать всё, что пожелаешь? Но можно понять по Зоар (Насо) на стих «Блажен человек, которому ЙХВХ не вменит греха» (Теилим 32:2) — «когда нет в духе его коварства». Ибо есть нефеш, руах и нешама. По мере добрых дел светят эти три уровня. По мере греха они удаляются. Потому «грех (хет), вина (авон) и преступление (пеша)» соответствуют этим трём. Когда человек хранит свой руах — ему не вменяется вина. Написано: «Сердце чистое сотвори... и дух верный обнови» (Теилим 51:12). Потому после Йом Кипура, когда сердца сынов Израиля очищены, они удостаиваются в Суккот верного и нового духа (руах). Через лулав и его виды принимают этот дух. Потому четыре вида — как сказано: «От четырёх ветров (рухот) приди, дух (руах)» (Йехезкель 37:9). Потому между Йом Кипуром и Суккот грехи не повреждают руах. Хотя несомненно человек наказывается за каждый грех, но «первый для подсчёта грехов» — поскольку в первый день настаёт время принять дух, он первый для подсчёта грехов, как сказано.
סוכות הוא רמז למ"ש לכתך אחרי במדבר. והוא מדריגת אברהם אע"ה שכתוב בו לך לך מארצך כו'. ובמד' שמעי בת וראי כו' שראה בירה דולקת תאמר שעוה"ז בלי מנהיג הציץ עליו הקב"ה אני הוא בעל הבירה. כמו כן בכלל ישראל ר"ה ויוהכ"פ שמעי בת וראי. ומתפללין בנ"י תן פחדך כו' וידע כל פעול ומתמיהין על שנעלם כבוד מלכותו בעוה"ז. והתשובה שכחי עמך ובית אביך והוא מצות הסוכה שבנ"י מתפרשין מכל האומות. ויתאו המלך יפיך. שכל מה שברא הקב"ה כל האומות. הגם שראה שלא יזכו. רק כדי להיות ניכר שבחן של בני ישראל כשושנה בין החוחים:
English translation not yet available
Суккот — это намёк на сказанное: «Следование за Мной в пустыню» (Ирмеяу 2:2). Это ступень Авраама, о котором написано: «Иди себе из земли твоей» (Берешит 12:1). В мидраше: «Слушай, дочь, и смотри...» (Теилим 45:11) — он увидел горящий дворец и сказал: «Неужели этот мир без правителя?» Воззрел на него Святой, благословен Он: «Я — хозяин дворца». Так же и для всего Израиля: Рош а-Шана и Йом Кипур — «слушай, дочь, и смотри». Сыны Израиля молятся: «Внуши страх Твой... и да узнает всякое создание» — удивляясь тому, что слава Его царства сокрыта в этом мире. А ответ — «забудь народ твой и дом отца твоего» (Теилим 45:11) — это заповедь сукки: сыны Израиля отделяются от всех народов. «И возжелает Царь красоты твоей» (Теилим 45:12) — всё, что сотворил Святой, благословен Он, включая все народы, хотя Он видел, что они не удостоятся, — лишь для того, чтобы была заметна достохвальность сынов Израиля, «как роза среди шипов» (Шир а-Ширим 2:2).
סוכות זמן שמחתינו אחר ימים הנוראים והוא כמ"ש שמחתי מתוך יראת. ובעיקרים מקשה הלא עיקר עבודת השי"ת ביראה ואיך כתיב תחת אשר לא עבדת כו' בשמחה כי יראה ורעד היפוך השמחה. ומתרץ כי אדם השלם כפי מה שמוציא השלימות הוא מלא שמחה ולפי שעיקר השלימות היראה מביא עוד שמחה ע"ש. והיטב דיבר כי אין לך שמחה כזו שזוכה האדם להיות ירא מפני אחד האמת. ובנ"י שזוכין להיות עובדי השי"ת צריכין להיות מלא שמחה. ובביהמ"ק כשהי' איש ישראל נכנס הי' מלא פחד ומלא שמחה. כי יראה האמיתית מביא שמחה. ולכן יצחק אבינו שהי' מלא פחד ה' נקרא יצחק על שם השחוק שהי' מלא שמחה. הרי אמרו במשנה כל מה שברא הקב"ה לא בראו אלא לכבודו. ויש להקשות דהא כתיב עולם חסד יבנה. ואמרו חז"ל כי כל בריאות העולם הי' להטיב עם ברואיו כי אין הקב"ה צריך ח"ו לבריותיו. אבל האמת כן הוא שזה חסדו וטובו ית"ש שזיכה את הנבראים להיות זוכין לעבוד לפניו ית' ולהכיר כבודו. ולכן אמרו שמכל פרטי הבריאה מכולן יש להכיר כבודו וחכמתו ית'. כמ"ש גדולים מעשי ה' דרושים לכל חפציהם. ולכן בנ"י שהם עיקר הבריאה והרבה לנו תורה ומצות כמ"ש רז"ל רצה הקב"ה לזכות את ישראל. וזהו שזכינו לעבוד את ה' ולירא ממנו הוא הטוב מכל הטובות. ולכן אחר ר"ה ויוהכ"פ שזכינו לשוב לפניו ולירא ממנו יראה זו מביאה שמחה. לכן הי' שמחת בית השואבה בירושלים ששם מקום היראה. וע"ז נק' ירושלים על שם היראה והשלימות שזכו בנ"י לקבל שם:
English translation not yet available
Суккот — «время нашей радости» после Грозных дней. Это подобно сказанному: «Радость — из трепета» (ср. Теилим 2:11). В «Икарим» задаётся вопрос: ведь главное служение Святому, благословен Он, — в трепете, как же написано «за то, что не служил... в радости» (Дварим 28:47)? Ведь страх и трепет — противоположность радости. Ответ: совершенный человек по мере того, как раскрывает совершенство, наполняется радостью, и поскольку главное совершенство — трепет, он приносит ещё большую радость. Прекрасно сказано: нет радости большей, чем когда человек удостаивается трепетать пред единой Истиной. Сыны Израиля, удостоившиеся быть служителями Святого, благословен Он, должны быть полны радости. В Храме, когда еврей входил, он был полон страха и полон радости. Ибо истинный трепет приносит радость. Потому Ицхак, полный страха Божьего, назван «Ицхак» (от «цхок» — смех), ибо был полон радости. Сказано в Мишне: «Всё, что сотворил Святой, благословен Он, — сотворил лишь для славы Своей» (Авот 6:11). Возникает вопрос: ведь написано «мир милостью строится» (Теилим 89:3), и мудрецы говорили, что всё творение мира было для того, чтобы облагодетельствовать созданий, ибо Святому, благословен Он, не нужны, упаси Боже, Его создания. Но истина такова: в том и состоит Его милость и благость, что Он удостоил создания служить пред Ним и познавать Его славу. Потому говорили, что из каждой детали творения можно познать Его славу и мудрость, как написано: «Велики деяния ЙХВХ, исследуемы для всех желающих их» (Теилим 111:2). Потому сыны Израиля, являющиеся сутью творения, которым Он «умножил Тору и заповеди» — как говорили мудрецы: «Пожелал Святой, благословен Он, дать заслугу Израилю». То, что мы удостоились служить ЙХВХ и трепетать пред Ним, — это лучшее из всех благ. Потому после Рош а-Шана и Йом Кипура, когда удостоились вернуться к Нему и трепетать пред Ним, — этот трепет приносит радость. Потому радость черпания воды (Симхат бейт а-Шоэва) была в Иерусалиме — месте трепета. Потому Иерусалим назван именем, объединяющим трепет и совершенство, которых сыны Израиля удостоились там.
איתא בזוה"ק ויעקב נסע סוכתה כי אחר ר"ה ויוהכ"פ סט"א רודפת אחר בנ"י והסוכות הוא הגנה. דאיתא במד' כנוסו וכינוס בניו הצילו מיד עשו. וכנוסו הוא סוכה שמאסף כל נפשות בנ"י. שע"ז רמזו כל בנ"י ראוין לישב בסוכה אחת וע"ש זו נק' חג האסיף. וכינוס בניו הוא הד' מינים שבלולב שכולל כל הפרטים. ולולב הוא בחי' יוסף הצדיק שמאסף כל השבטים. דכתיב מאלמים אלומים כו' תסובינה אלומותיכם כו'. כי לכל שבט ודגל יש התאספות בפ"ע כמו כל מין מהד' מינים. אבל כולן מתאספין ומתבטלין להלולב שהוא בחי' יוסף הצדיק. והוא מעלה אותם עד שורש האחדות. לכן בש"ק אין צריכין לולב שבו מתגלה בחי' יוסף הצדיק בעצם היום. [וע"ש במד' וישב בזעקך יצילך כו' והחוסה בי כו' מי שראה כת כלבים וישב ביניהם. וכ"ז מתקיים בסוכות שמקריבין ע' פרים נגד כל האומות]:
English translation not yet available
Сказано в Зоар: «И Яаков двинулся в Суккот» (Берешит 33:17) — после Рош а-Шана и Йом Кипура сторона зла преследует сынов Израиля, и Суккот — защита. Сказано в мидраше: «Его собрание и собрание сыновей его спасли его от Эсава». «Его собрание» — это сукка, собирающая все души сынов Израиля; на это намекают слова: «Все сыны Израиля достойны сидеть в одной сукке» — потому он и называется «праздник собирания» (хаг а-асиф). «Собрание сыновей его» — это четыре вида лулава, охватывающие все частности. Лулав — аспект Йосефа-праведника, собирающего все колена, как написано: «Вяжем снопы... и окружили ваши снопы...» (Берешит 37:7). У каждого колена и стана есть своё собрание, подобно каждому виду из четырёх. Но все собираются и подчиняются лулаву — аспекту Йосефа-праведника. Он возносит их до корня единства. Потому в святую субботу лулав не нужен, ибо аспект Йосефа-праведника раскрывается в самой сути этого дня. [Смотри в мидраше «Ваешев»: «Когда взывать будешь, спасёт тебя [собрание твоё]... и уповающий на Меня...» (Йешаяу 57:13) — «Кто увидел стаю псов и сел среди них...» Всё это осуществляется в Суккот, когда приносят семьдесят быков напротив всех народов.]
איתא ענני כבוד בזכות אהרן. ולפי שאהרן הי' בעל תשובה והכניס עצמו בחטא ישראל והשיב אח"כ כולם בתשובה. לכן מתנה שלו נשאר לדורות שאחר עשי"ת מתגלה הארת ענני כבוד בסוכות:
English translation not yet available
Сказано: облака славы — в заслугу Аарона. Поскольку Аарон был обладателем тшувы — он вошёл в грех Израиля [с золотым тельцом] и затем вернул всех в тшуву, — его дар остался для поколений: после десяти дней покаяния раскрывается сияние облаков славы в Суккот.
להו"ר שהוא יום ערבה ותקנו בו רוב בקשות בהושענות. דכתיב אדם ובהמה תושיע ה' ובמד' אדם בזכות בהמה. ד"א שערומין בדעת כאדם ומשימין עצמן כבהמה. והכל ענין א'. שעיקר הוא הביטול שמתבטלין אל הקב"ה כמ"ש בהמות הייתי עמך. ובנ"י יש להם זה הביטול ולא האומות כמ"ש המעט אתם ממעטין עצמיכם. וז"ש דלותי ולי יהושיע דרשו חז"ל לי נאה להושיע. כי יש להם בחי' דלות. כמ"ש בכל מקום שנא' מך עני ואביון דל אינו אלא ישראל שהם דלים ורשים בעיניהם. וזה עצמו פי' בזכות בהמה. אכן עיקר הפי' שצריכין לזכות ולטהר ולתקן גם חלק הבהמיות. כי באדם יש ג"כ נפש הבהמיות. שהוא חלק הגוף. ותיקון הגוף ע"י הביטול כנ"ל. ולכן איש ישראל אפילו יגבי' אותו המקום עד לשמים צריך לזכור שיש בו ג"כ חלק בהמה. ואז נמשך גם חלק בהמיות אחר הנשמה ונתקן הכל. וזהו אדם ובהמה תושיע ה'. וזה עצמו אגודת הד' מינים שדרשו חז"ל שהם נגד בני תורה ומצות ושפלים. ובאמת תערובות זה נמצא גם בכל פרט כמ"ש. ועיקר הישועה בזכות ערבה שהוא השפלות ודלות. ומבקשין על המים בזה הזכות כמ"ש יזל מים מדליו דרשו חז"ל על עניים שמהם תצא תורה כי אין מים יורדין רק למקום נמוך. ואפילו בלעם הרשע קינא לבנ"י במדת הדלות שיש בהם שהוא כלי לקבל מי התורה. ולכן נקראו ערבי נחל קח על מים רבים כמ"ש יזל מים כו' וזרעו במים רבים:
English translation not yet available
К Ошана Раба — дню ивы, в который установили множество просьб в Ошанот. Написано: «Человека и животное спасаешь Ты, ЙХВХ» (Теилим 36:7). В мидраше: «Человека — в заслугу животного». Другое толкование: «Мудрые разумом, как человек, но ставящие себя, как животное». Всё это одна суть: главное — самоотречение (битуль), когда подчиняются Святому, благословен Он, как сказано: «Скотом был я при Тебе» (Теилим 73:22). У сынов Израиля есть это самоотречение, а у народов — нет, как сказано: «Малейший вы — вы умаляете себя» (Дварим 7:7). «В скудости моей — и мне Он спасёт» (Теилим 116:6) — мудрецы толковали: «Мне подобает быть спасённой», ибо у них есть аспект бедности (далут). Везде, где в Писании сказано «мах» (обнищавший), «ани» (бедный), «эвьон» (нищий), «даль» (скудный) — речь об Израиле, которые бедны и нищи в собственных глазах. Это и есть «в заслугу животного». Но главный смысл в том, что нужно очистить и исправить также животную часть. Ибо в человеке есть и животная душа — часть тела. Исправление тела — через самоотречение, как сказано. Потому еврей, даже если Всевышний возносит его до небес, должен помнить, что в нём есть и животная часть. Тогда и животная часть влечётся за душой и всё исправляется. Это «человека и животное спасаешь Ты, ЙХВХ». Это же — связка четырёх видов, о которых мудрецы говорили: они соответствуют обладателям Торы, заповедей и простым. Воистину, эта смесь есть и в каждом отдельном человеке, как сказано. Главное спасение — в заслугу ивы, то есть смирения и бедности. О водах просят в этой заслуге, как сказано: «Потекут воды из вёдер его» (Бемидбар 24:7) — мудрецы толковали: о бедных, от которых выйдет Тора, ибо вода стекает только в низкое место. Даже нечестивый Бильам завидовал сынам Израиля в их качестве бедности — сосуда для принятия вод Торы. Потому они названы «ивы потока» (арвей нахаль) — «посаженные у вод многих», как сказано: «Потекут воды... и семя его — в водах многих» (Бемидбар 24:7).
לשמ"ע. אמרו חז"ל נסכו לפני מים בחג שיתברכו לכם גשמי שנה. כי המים נחלקו יהי רקיע בתוך המים ומים תחתונים בוכים אנן בעינן למהוי קדם מלכא. וכתבו חז"ל הובא ברש"י פ' ויקרא כי נכרת ברית למים תחתונים להקריב מהם מים בחג ומלח על הקרבנות ע"ש. פי' שבאמת בחלק זה התחתון יש בו ג"כ קדושה כמו בחלק העליון כי אין קנאה במ"ב. אך שהוא נסתר ונתערב בו פסולת כמ"ש והארץ היתה תהו כו'. וצריך תקונים עד שנתברר הטוב. וזה החילוק בין יין למים. שיין הוא ע"י תקונים קצירה דישה דריכה וכמה מלאכות. אבל מים הוא כמו שהוא. ונתן הקב"ה זמן שיוכל להתגלות המעיין למטה ג"כ בלי פסולת ושאינם צריכין תיקון. והוא מעין לעתיד שכ' והי' ביום ההוא יצאו מים חיים. וכ"ד שהי' בכלל ויצא ללמד על הכלל כולו. פי' שכיון שיש עת שמנסכין מים ממילא זה עדות כל הזמנים שנמצא הבאר גם בחלק שלמטה. וכמו כן מלח עדות על כל המינים שנמצא בהם המעיין רק שאינו מבורר כנ"ל. וזה העדות נמסר רק לבנ"י. כי מי בוכה ומשתוקק על הסתרות הקדושה בעולם רק בנ"י. לכן מנחם אותם הקב"ה בזמנים מיוחדים ודברים מיוחדים. ולכן הי' השמחה גדולה בבית השואבה:
English translation not yet available
К Шмини Ацерет. Мудрецы говорили: «Возливайте предо Мною воду в праздник, дабы благословились вам дожди года». Ибо воды были разделены: «Да будет твердь посреди вод» (Берешит 1:6), и нижние воды плачут: «Мы хотим быть пред Царём». Мудрецы писали (приводит Раши на Ваикра): был заключён союз с нижними водами — приносить от них воду в праздник и соль на жертвы. Смысл: воистину, и в этой нижней части есть святость, как и в верхней, ибо «нет зависти в небесной свите». Однако она скрыта, и в неё примешались отбросы, как сказано: «И земля была пуста и хаотична» (Берешит 1:2). Необходимы исправления, пока не прояснится добро. В этом различие между вином и водой. Вино — через множество исправлений: жатва, молотьба, давление и многие работы. Но вода — как есть. Святой, благословен Он, установил время, когда источник внизу может раскрыться без примесей, без нужды в исправлении. Это подобие будущего, о котором сказано: «В тот день выйдут живые воды» (Зхария 14:8). «Всё, что было в общем и вышло, чтобы учить — учит обо всём общем». Смысл: раз есть время, когда возливают воду, — это само по себе свидетельство обо всех временах, что источник существует и в нижней части. Так же соль свидетельствует обо всех видах, что в них есть источник, только он не прояснён, как сказано. Это свидетельство вверено только сынам Израиля. Ибо кто плачет и тоскует по сокрытию святости в мире, как не сыны Израиля? Потому Святой, благословен Он, утешает их в особые времена и особыми вещами. Потому была великая радость при черпании воды (Симхат бейт а-Шоэва).
ביום השמיני עצרת תהי' לכם. הוא פנימיות השפע שבנ"י הם כלים לקבל זאת. והוא בכח התורה דכ' לקח טוב נתתי. ובמד' שהמוכר נמכר עמו היינו בדביקות בו ית' כמ"ש במד' ע"פ מפיו דעת ותבונה בא בנו ונתן לו ממה שבתוך פיו ע"ש פ' תשא. כי בחג הסוכות יורד ברכה על כל השנה כמ"ש ובחג נידונין על המים שהוא עיקר הברכה של פרנסה. אבל בנ"י הכל בכח התורה. ואיתא אין מים אלא תורה וזה הוא ג"כ לפי המקבלים ולבנ"י שיודעין שהכל בכח התורה להם אין מים אלא תורה וזוכין לתורה וממילא מתברכין בכל. וזהו שמבקשין זכור אב כו' בעבורם כו' בצדקם כו' פי' שיבוא השפע עפ"י זכות הצדיקים ואז הוא בכח התורה. וכ' עיני כל כו' ואתה נותן את אכלם בעתו. פותח את ידיך ומשביע לכל חי רצון צדיק ה' כו' וחסיד בכל מעשיו. פירוש הקב"ה הזמין בדרך הטבע לכל ברי' פרנסתו כמ"ש לכל זמן ועת. אבל פנימיות השפע אשר הקב"ה פותח אוצרו הטוב ברצון מיוחד רק לבנ"י שנק' בני אל חי. וצדיק ה' בכל דרכיו אשר הכין אבל וחסיד במעשיו בפרטות שעושה מצד חסדו ית'. וזה הרבה יותר מה שמוסיף הקב"ה בחסדו. והוא כמ"ש חז"ל תוספתו של הקב"ה מרובה על העיקר. וכ"כ במדרש פינחס על שמ"ע יספת לגוי ה' ע"ש:
English translation not yet available
«В день восьмой — ацерет да будет вам» (Бемидбар 29:35). Это внутреннее изобилие, для принятия которого сыны Израиля являются сосудами. И это силой Торы, как написано: «Доброе учение (лэках тов) дал Я» (Мишлей 4:2). В мидраше: «Продавец продаётся вместе с товаром» — то есть в прилеплении к Нему, как сказано в мидраше на «из уст Его — знание и разумение» (Мишлей 2:6) — «вошёл к сыну и дал ему из того, что в Его устах» (мидраш Тиса). Ибо в Суккот нисходит благословение на весь год, как сказано: «В праздник судят о водах» — основа благословения пропитания. Но у сынов Израиля всё — силой Торы. Сказано: «Нет воды, кроме Торы» — и это зависит от принимающих: для сынов Израиля, знающих, что всё силой Торы, «нет воды, кроме Торы» — они удостаиваются Торы и тем самым благословляются во всём. Потому просим: «Вспомни отца... ради них... по праведности их...» — чтобы изобилие приходило по заслуге праведников, а тогда оно — силой Торы. Написано: «Глаза всех... и Ты даёшь им пищу вовремя. Открываешь руку Свою и насыщаешь всё живое по желанию. Праведен ЙХВХ... и милостив во всех деяниях Своих» (Теилим 145:15-17). Святой, благословен Он, уготовил путём природы каждому существу его пропитание, как сказано: «Всему время и срок». Но внутреннее изобилие — когда Святой, благословен Он, открывает Своё доброе хранилище по особому желанию — только для сынов Израиля, названных «сынами Бога живого». «Праведен ЙХВХ во всех путях Своих», которые Он уготовил, «но милостив в деяниях Своих» — в частности, что Он совершает по милости Своей. Это несравненно больше того, что Святой, благословен Он, добавляет по Своей милости. Как говорили мудрецы: «Прибавление Святого, благословен Он, превышает основное». Так сказано в мидраше Пинхас о Шмини Ацерет: «Прибавил к народу, ЙХВХ» (Йешаяу 26:15).
ושמחין בשמ"ע בתורה כי ע"י התורה זוכין לזו השפע ודביקות פנימיות. כדאיתא שם במד' משל לנושא בתו של מלך אמר המלך אי אפשר לפרוש מבתי אלא בכל מקום שתלך קיטון אחד עשה לי ואדור ביניכם. ולפי שבסוכות נכנסו בנ"י לצילו של הקב"ה. ואח"כ כביכול קשה עלי פרידתכם לכן עצרת תהי' לכם. והוא בכח התורה קיטון אחד הוא בחי' האחדות. ובסוכות (ולולב) באין אל האחדות ע"י הסוכה ולולב. אבל עתה עצרת תהי' לכם שיכולין להתאסף בעצמותינו. והוא בכח התורה דכ' תורה צוה כו' מורשה קהלת יעקב. פי' קהלת יעקב גם על התורה שנק' קהלת יעקב. שיש לכל איש ישראל חלק ורשימה ואות בתורה נמצא התורה היא קהלת יעקב. וכפי מה שנמצא התורה בבנ"י כך באין אל האחדות ואז השכינה שרוי' ביניהם. וזהו שאמר אח"כ ויהי בישורון מלך בהתאסף ראשי עם. הוא השורש שיש לכל איש ישראל שנעשין אחד ע"י התורה כנ"ל:
English translation not yet available
Радуются в Шмини Ацерет Торе, ибо через Тору удостаиваются этого изобилия и внутреннего прилепления. Как сказано в мидраше: притча о выдающем дочь царя замуж. Сказал царь: «Невозможно мне расстаться с дочерью. Везде, куда она пойдёт, сделайте мне одну комнатку, и я буду жить среди вас». Поскольку в Суккот сыны Израиля вошли под сень Святого, благословен Он, а затем, как бы, «тяжела Мне разлука с вами» — потому «ацерет да будет вам». И это силой Торы — «одна комнатка» есть аспект единства. В Суккот приходят к единству через сукку и лулав. Но теперь — «ацерет да будет вам»: можно собраться в самой нашей сути. И это силой Торы, как написано: «Тору заповедал... наследие общины Яакова» (Дварим 33:4). «Общиной Яакова» (кеилат Яаков) названа и сама Тора, ибо у каждого еврея есть своя доля, знак и буква в Торе — получается, что Тора и есть «община Яакова». По мере того как Тора пребывает в сынах Израиля, они приходят к единству, и тогда Шхина пребывает среди них. Потому далее сказано: «И был в Йешуруне Царь, когда собрались главы народа» (Дварим 33:5) — это корень каждого еврея, и все становятся одним через Тору, как сказано выше.
ואיתא כי סוכות הוא בחי' אהרן שענני הכבוד היו בזכותו. ואיתא משה שושבינא דמלכא אהרן שושבינא דמטרוניתא. כי אהרן החזיר את בנ"י בתשובה והכניסם תחת כנפי השכינה. והוא בחי' הסוכה שיושבין בצלו. ומשה רע"ה הוריד התורה מן השמים. וזהו בחינת עצרת תהי' לכם. לקבל השפע היורדת מן השמים. וסוכה הוא הביטול אליו ית'. ובאמת בסוכות יש ג"כ בחי' הקבלה בכח הלולב דכתיב ולקחתם לכם. אבל זמן חג הסוכות הוא הביטול והתשובה אל השורש. ובשמיני זמן לעצמו שהוא בחי' לקבל מן השורש והוא בכח התורה כמ"ש לעיל וכ' התקן עצמך ללמוד תורה וזהו תיקון אהרן כמ"ש ומקרבן לתורה וכמו כן בימי הסוכות ואח"כ והיית אך שמח שכבר העביר כל החלודה ונעשין כברי' חדשה. והיית הוא לשון הוי' בהויות היה. אך להעביר את החלודה. ואז עצרת תהי' לכם בחי' לקח טוב מורשה:
English translation not yet available
Сказано, что Суккот — аспект Аарона, ибо облака славы были в его заслугу. Моше — шошвин (друг) Царя, а Аарон — шошвин Матрониты (Шхины). Ибо Аарон вернул сынов Израиля в тшуву и ввёл их под крылья Шхины. Это аспект сукки, где сидят в его тени. А Моше, учитель наш, низвёл Тору с небес — это аспект «ацерет да будет вам»: принять изобилие, нисходящее свыше. Сукка — это самоотречение пред Ним. Воистину, в Суккот есть и аспект принятия — силой лулава, как написано: «И возьмите себе». Но время праздника Суккот — самоотречение и возвращение к корню. А восьмой — время для себя, аспект принятия от корня, и это силой Торы, как сказано выше. Написано: «Приготовь себя к изучению Торы» — это исправление Аарона, как сказано: «И приближающий их к Торе». Так же в дни Суккот, а затем — «и будешь только радостен» — ибо уже убрал всю ржавчину и стал как новое творение. «И будешь» (ве-аита) — выражение бытия (авая). «Только» (ах) — убрать ржавчину. И тогда — «ацерет да будет вам», аспект «доброе учение — наследие».
המשך הפסוק לעיני כל ישראל בראשית ברא שסופו קשור בתחלתו. דאיתא בשביל התורה שנקראת ראשית הביט בתורה וברא העולם. ובאמת התורה היא גבוה מעל גבוה ויש לה הרבה דרכים נשגבים מכל עולמות עליונים. אך בזו התורה שמובנת לעיני בני ישראל ברא העולם. ולעיני כל ישראל כולל כל הדורות וגם כל הפרטים. שיש לכל דור ולכל פרט ראי' מיוחדת בתורה. ולכן לפי השתדלות בנ"י בתורה מתנהג העולם. ולכן דורות הראשונים היו טובים מאלה כאשר היו מאוד עוסקין בתורה. הי' מתגלה הנהגתו ית' בעולם ממש לפי התורה. כי כל זו ההנהגה תלויה בבנ"י. וז"ש לעיני כל ישראל בראשית ברא. אבל לאחרים מסיים קרא והארץ היתה תהו שהוא גשמיות הטבע. ולכן כתיב שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה. שכפי התרוממות בנ"י להשתדל בתורה מבררין איך התורה היא קיום העולם. וכתיב גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך. ואיתא במד' אין הבטה אלא מלמעלה למטה ע"ש. א"כ עיני בנ"י המה למעלה והם יכולין לפתוח מעיין הנפלאות אשר הם גנוזים בתורה. וזהו לעיני כל ישראל בראשית ברא כדאיתא שנמלך הקב"ה בנשמתן של ישראל. וע"ז כתיב החכם עיניו בראשו הוא בתורה שהיא ראשית ושורש הכל:
English translation not yet available
Продолжение стиха: «На глазах всего Израиля» (Дварим 34:12) — «В начале сотворил» (Берешит 1:1), ибо конец связан с началом. Сказано: «Ради Торы, названной "решит" (начало)» — Он смотрел в Тору и творил мир. Воистину, Тора бесконечно высока и имеет множество путей, превосходящих все высшие миры. Но именно той Торой, которая понятна глазам сынов Израиля, Он сотворил мир. «На глазах всего Израиля» охватывает все поколения и все частности, ибо у каждого поколения и каждого человека есть особое видение в Торе. Потому по мере усердия сынов Израиля в Торе управляется мир. Потому первые поколения, глубоко занимавшиеся Торой, были лучше — Его управление раскрывалось в мире согласно Торе, ибо всё это управление зависит от сынов Израиля. «На глазах всего Израиля — в начале сотворил». Но для других — стих заканчивает: «И земля была пуста» — это материальность природы. Потому написано: «Поднимите глаза ваши ввысь и смотрите, кто сотворил это» (Йешаяу 40:26) — по мере того как сыны Израиля возвышаются в усердии к Торе, проясняется, что Тора есть основание мира. «Открой глаза мои, и увижу чудеса из Торы Твоей» (Теилим 119:18). Сказано в мидраше: «Нет "взгляда" (абата) иначе как сверху вниз». Следовательно, глаза сынов Израиля — наверху, и они способны открыть источник чудес, сокрытых в Торе. «На глазах всего Израиля — в начале сотворил» — как сказано: «Святой, благословен Он, советовался с душами Израиля [перед творением]». Об этом: «Мудрый — глаза его в голове» (Коэлет 2:14) — в Торе, которая есть начало и корень всего.