ספר דברים
15 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואיני זוכר כסדר
Simchat Torah is a preparation for the whole year, to be regular in Torah [study]. It is as the sages, may their memory be blessed, said, "[Thousands of scholars died] because they did not recite the blessing over the Torah first." And that is why Simchat Torah is at the beginning of the year, so that a person should contemplate the greatness of the Torah, since it is the words of the living God. And through the desire and joy in clinging to the Torah, there remains afterward a clinging from the occupation with Torah [study]. It is as it is written in the Midrash, "This is the blessing (Deuteronomy 33:1), that there be a blessing on the Torah before it and after it." And likewise, even merchants, who are not always occupied with Torah the whole year, nevertheless fix it in their hearts, and it becomes difficult to separate from the words of Torah, because of the joy [simchah] at the beginning of the year. This assists him not to completely forget it, even when he is occupied with other things. And it is written, Rejoice, Zevulun, in your going out (Deuteronomy 33:18). But it is difficult, as why should he rejoice in this portion? Rather, it is good advice: That through the joy before he goes out for trade, he is thereby guarded upon his going out. And that is why Simchat Torah is at the beginning of the year, as mentioned above.
Дальнейшее я не помню по порядку.
ענין סוכה כמו חופה שגומרת הקנין אשה לבעלה. בסוכות הושבתי. כי ביציאת מצרים נתקדשו בנ"י להשי"ת כמ"ש אני ה' מקדשכם המוציא אתכם כו'. ועל זה יש קטרוג שיהיו בנ"י מבוררין להיות קנין להשי"ת יותר מכל הברואים. וע"ז כתיב ולמקנהו עשה סוכות. וכ' הפורס סוכת שלום פריסה לשון פרס וחלק כמ"ש חלק ה' עמו שבחר לו השי"ת חלק מהנבראים. [כמ"ש בתנא דב"א עשיר ושמח בחלקו ע"ש ובפי' ישועת יעקב] והשי"ת לו השלימות ולמה בחר לו חצי דבר. אך כתיב אשכון את דכא כו' וכ' בזוה"ק כי זה השלימות מה שאדם נשבר לבו ע"ש פרשת אמור. ואדרבא זה שבחו ית' כי בכל מקום שהוא שורה הוא שלימות והוא עושה מחצי דבר דבר שלם. וזה הפורס סוכת שלום. כי באמת הנקודה פנימיות שבכל מקום הוא השלימות. וכן בנ"י מתוך כל הנבראים. והנה בסוכות ע' פרים נגד האומות. וניסוך המים כדאיתא בגמ' כי בנ"י צריכין לבקש שיתפשט מלכותו ית' על כל הבריאה. כענין שאמרו אל תהיו כעבדים ע"מ לקבל פרס. וע' מ"ש עוד לקמן:
English translation not yet available
Суть сукки подобна хупе (свадебному балдахину), завершающей обретение: жена — мужу своему. «В суккот поселил Я». Ибо при Исходе из Египта сыны Израиля были посвящены Святому, благословен Он, как сказано: «Я — Господь, освящающий вас, выведший вас». На это есть обвинение — чтобы сыны Израиля были выделены как приобретение Всевышнего более всех творений. Об этом написано: «И для стад его сделал шалаши (суккот)». Написано: «Простирающий шатёр мира» — «простирающий» (порес) в значении «отделяющий долю», как сказано: «Доля Господа — народ Его», ибо Он избрал Себе долю из творений. (Как сказано в Тана де-вей Элиягу: «Богат и радуется доле своей» — смотри там и в толковании «Йешуат Яаков».) Святой, благословен Он, обладает совершенством — зачем же Он избрал Себе половину? Однако написано: «Обитаю со сокрушённым» — и в Зоар сказано, что в этом и есть совершенство: когда сердце человека сокрушено — смотри раздел Эмор. Напротив, в этом Его хвала, благословенному: в каждом месте, где Он пребывает, — это совершенство, и Он превращает половину в целое. Это «простирающий шатёр мира». Ибо на самом деле внутренняя точка в каждом месте — это совершенство. Так же сыны Израиля — среди всех творений. В Суккот семьдесят быков — для народов. И возлияние воды, как сказано в Гемаре, — ибо сыны Израиля должны просить, чтобы Его царствие распространилось на всё творение, по принципу: «Не будьте как рабы, служащие ради награды». Смотри, что я написал далее.
ולקחתם לכם כו' פרי עץ הדר כו'. כי בסוכות השי"ת מקרב בנ"י כמ"ש פורס סוכת שלום ומגין עלינו מצד שנק' בנים למקום. ובנ"י מצד עצמם חפצים להתדבק בו ושיעשו מעשים טובים לפניו שלא יהי' מצד החסד בלבד. וזהו ולקחתם לכם מצדכם. וכתיב תודיענו אורח חיים. ואיתא לולב גי' חיים ובנ"י חפצים לקבל חיים אמיתים בפנימיות שלהם. וזהו נקרא שובע שמחות כפי עומק הקבלה בלב עד שנקרא שביעה. וזהו ע"י מיני הלולב שבני ישראל מרמזים במעשה להשי"ת לקבל אור הסוכה שניתן להם במתנה כנ"ל. וכשהמלך מזמן אורחים נותן להם משאלות לבם כדאיתא מאן דמזמן למיכלא ולמשתי' זמין. ולכן אומר לנו ולקחתם לכם שנבחר לנו החיים. ובסוכות ניתן הדעת לכל איש ישראל כדכתיב למען ידעו כו'. וכן נראה כי הדעת של כל השנה בא בחג הסוכות. שהוא רגל האחרון מהג' רגלים שכל השנה עומדת עליהם. ומצות סוכה היא מעצמה. ומיני הלולב היא הקבלה שבני ישראל מקבלין ומביאין הדעת לעומק לבבם כנ"ל: כי בכל שנה יורד חיים כדכתיב עיני ה' אלקיך כו' מראשית שנה. ופי' חז"ל שבתחילת השנה יש ברכה לכל השנה. ולזאת נתן לנו השי"ת זה החג בתחילת השנה. אחר ר"ה ויוהכ"פ שנטהרו כל בנ"י כדכתיב לטהר אתכם. וצריך כל אדם להאמין שנעשה טהור בימים אלו. וודאי שישאר הטהרה על כל השנה תליא בהכנת האדם לקבל הטהרה. אבל בימים אלו נעשה טהור כל איש ישראל. וע"ז עצמו יש קטרוג וצריך הגנה בסוכות כנ"ל. ואחר שנטהרו יש חג הסוכות שמתאספין כל בנ"י. כדאיתא בגמ' כל ישראל ראוין לישב בסוכה אחת. ונק' חג האסיף. וגם מינים שבלולב הם כללות בנ"י. כמ"ש ז"ל ערבה מי שאין בו טעם וריח כו'. העצה ע"ז העירוב שמאסף עצמו בכלל ישראל. וזהו חשוב יותר לגרום ברכה דכתיב ערבי נחל. ונחל הוא ע"ש המשכת השפע. ונכתוב זה אצל ערבה דוקא כנ"ל. וימי החג מסייעין לזה שיוכלו בנ"י להתאסף ולבטל כל אחד עצמו לכלל ישראל. ועי"ז יכולין לקבל ברכת השנה כראוי כדאי' כלי מחזיק ברכה הוא שלום. והוא בחי' יוסף הצדיק וכתיב ועמך כולם צדיקים:
English translation not yet available
«И возьмите себе плод дерева прекрасного». Ибо в Суккот Святой, благословен Он, приближает сынов Израиля, как сказано: «Простирающий шатёр мира» и защищающий нас, поскольку мы названы сынами Всевышнего. А сыны Израиля со своей стороны желают прилепиться к Нему и совершать добрые дела пред Ним, чтобы это было не только по милости. И это «и возьмите себе» — с вашей стороны. Написано: «Укажешь мне путь жизни». В Гемаре: гематрия «лулав» — «хаим» (жизнь), и сыны Израиля желают принять подлинную жизнь во внутреннюю суть свою. Это называется «насыщение радостями» — по глубине принятия в сердце, до степени насыщения. Это достигается через виды лулава, которыми сыны Израиля действием указывают Святому, благословен Он, на готовность принять свет сукки, дарованный им в подарок. Когда царь приглашает гостей, он дарует им желания сердца, как сказано: «Приглашающий к еде и питью — приглашает». Поэтому Он говорит нам: «И возьмите себе» — чтобы мы избрали себе жизнь. В Суккот даётся знание каждому человеку из Израиля, как написано: «Дабы знали». Представляется, что знание всего года приходит в Суккот, последний из трёх праздников паломничества, на которых стоит весь год. Заповедь сукки — сама по себе. А виды лулава — это принятие, которым сыны Израиля принимают и вводят знание в глубину сердец своих. Ибо каждый год нисходит жизнь, как написано: «Очи Господа, Бога твоего... от начала года». Мудрецы объяснили, что в начале года есть благословение на весь год. Для этого Святой, благословен Он, дал нам этот праздник в начале года, после Рош а-Шана и Йом Кипура, когда все сыны Израиля очистились, как написано: «Чтобы очистить вас». Каждый человек должен верить, что стал чистым в эти дни. Несомненно, сохранение чистоты на весь год зависит от подготовки человека к её принятию. Но в эти дни каждый человек из Израиля становится чистым. На это само по себе есть обвинение, и нужна защита в Суккот, как сказано выше. После очищения наступает Суккот, когда все сыны Израиля собираются вместе, как сказано в Гемаре: «Все сыны Израиля достойны сидеть в одной сукке». Он назван «праздником сбора». Также виды лулава представляют совокупность сынов Израиля, как сказали мудрецы: «Ива — тот, в ком нет ни вкуса, ни аромата». Совет для такого — объединиться с общиной Израиля. И это ценнее всего для привлечения благословения, как написано: «Ивы ручья» — «ручей» (нахаль) указывает на течение потока. Написано именно при иве, как сказано выше. Дни праздника помогают сынам Израиля собраться вместе и каждому умалить себя пред общиной Израиля. Благодаря этому могут принять благословение года как подобает, ибо «сосуд, вмещающий благословение, — это мир (шалом)». Это аспект Йосефа-праведника, и написано: «И народ твой — все праведники».
שמחת בית השואבה שמשם שואבין רוח הקודש כי השמחה הוא כלי לשאוב מים חיים והוא רוח הקודש דכתיב ויפח באפיו נשמת כו'. וכפי שאדם מתדבק בעיקר החיות שיש לו מהשי"ת מתפשט החיים בכל איבריו. ואיתא לא ראינו שינה כדאיתא במד' על משה רע"ה שכל מ' יום שהיה בשמים לא הי' יכול לישון שידע שאין שיעור מה שיכול לקבל בכל שעה ושעה. וכן כתיב שבעת ימים בשנה על ימי הסוכות מה שלא נאמר כן בכל הרגלים. שעיקר הארת השנה תלוי' בז' ימים אלו. והכלי לקבל הוא השמחה:
English translation not yet available
Радость Дома Водочерпания — ибо оттуда черпали дух святости. Радость является сосудом для черпания живых вод, а они — дух святости, как написано: «И вдохнул в ноздри его дыхание жизни». В той мере, в какой человек прилепляется к самой сути жизненной силы, исходящей от Святого, благословен Он, жизнь распространяется по всем его органам. Сказано: «Мы не видели сна» — как в мидраше о Моше, учителе нашем, что все сорок дней пребывания на небесах он не мог уснуть, ибо знал, что нет предела тому, что можно принять в каждый час. Также написано: «Семь дней в году» — о днях Суккот, что не сказано ни об одном из праздников. Ибо главное сияние года зависит от этих семи дней. А сосуд для принятия — это радость.
ג' רגלים בכל לבבך נפשך מאודך. בפסח נגאלו מיצה"ר. ושבועות הרגשה בנפש נפשי יצאה בדברו. ובסוכות מאודך צא מדירת קבע כמ"ש ז"ל שלא לסמוך על ממונו ובנינו רק לבטוח בהשי"ת. וכן חיבת ענני הכבוד הוא חיבה יתירה כענין העשירות שחוץ לגוף. וכעין זה שמעתי ממו"ז ז"ל אשר ג' רגלים נגד קנאה ותאוה וכבוד. והוא ג"כ כנ"ל. קנאה בגוף כמ"ש רקב עצמות קנאה. ותאוה לנפש. וכבוד חוץ לגוף כנ"ל:
English translation not yet available
Три праздника паломничества соответствуют «всем сердцем, душой и достоянием». В Песах были избавлены от злого начала. В Шавуот — ощущение в душе: «Душа моя вышла, когда Он говорил». А в Суккот — «достоянием»: выйди из постоянного жилища, как сказали мудрецы, — не полагаться на своё имущество и строения, а уповать на Святого, благословен Он. Также любовь облаков славы — это особая любовь, подобная богатству, которое вне тела. Нечто подобное я слышал от деда моего, благословенной памяти: три праздника соответствуют зависти, вожделению и почёту. И это то же самое: зависть — в теле, как сказано: «Гниение костей — зависть». Вожделение — в душе. А почёт — вне тела, как сказано выше.
טוב מלא כף נחת דרשו במדרש על שבת. ולמה נקרא כף ובחול חפניים. כי בודאי אדם לעמל יולד ושכר העובד בימות החול מרובה. אך האדם צריך להיות שמח בשבת יותר מצד שיש להקב"ה נחת רוח בשבת. וז"ש רעות רוח דמתקרי לעי ונגיס פי' שלוקח שכר על יגיעתו. והכל תלוי בבריאת שמים וארץ. שבריאת כל יום הי' ע"ז מאמר ופעולה מיוחדת. לכן קיום העולם בימות החול ג"כ ע"י יגיעת הצדיקים. כדאיתא שמקיימין העולם שנברא בעשרה מאמרות. ובשבת הי' השביתה כמ"ש וינח כו'. וזהו הנייחא השמחה שהי' להקב"ה בשבת הי' השלמת הבריאה כמ"ש רש"י כלתה ונגמרה המלאכה. לכן קיום העולם בשבת ע"י שמחת הצדיקים בשבת. וזהו כף נחת. שיש לכל נפש נייחא בשבת שמתדבק בשורש עליון יותר מבחול. ואיתא זכרון למעשה בראשית. יש לפרש שיש זכרון לכל הבריאה להיות נזכר מה שהי' קודם הבריאה. שהי' כל דבר במקום רוחני. וכענין שמשביעין את האדם תהי צדיק כו' קודם היציאה בעולם. כן הי' קודם הבריאה דביקות עצום לכל הבריאה. ובשבת יש זכירה לכל דבר לכן בנקל לדחות הטבע בשבת. ומכש"כ שיש זכירה לאיש ישראל שנשמתו ממקום גבוה יותר. וי"ל עוד בעסוק הנ"ל כי כף נחת בשבת בא ג"כ ממלא חפנים עמל בחול. כי בימות החול מכינים לשבת. וכפי היגיעה בימי המעשה למצוא אור הגנוז ומוסתר בעשי'. זוכין לקבל הארת שבת כדאיתא מי שטרח בערב שבת כו'. ותערובת קדושת שבת יש גם בחול רק שמעורב ונק' ערב שבת כנ"ל:
English translation not yet available
«Лучше горсть покоя» — мудрецы в мидраше толковали о Субботе. Почему сказано «горсть» (каф), а в будни — «пригоршни» (хофнаим)? Ибо несомненно, «человек для труда рождён», и награда трудящегося в будние дни велика. Однако человек должен радоваться в Субботу больше, ибо у Святого, благословен Он, есть отрада в Субботе. Это значение «томление духа» (реут руах) — «трудящийся и вкушающий», то есть получающий награду за труд свой. Всё зависит от сотворения небес и земли. В каждый день творения было особое речение и действие. Потому существование мира в будни — также через труд праведников, как сказано: «Поддерживают мир, сотворённый десятью изречениями». А в Субботу было почивание, как сказано: «И почил». Отрада и радость, которые были у Святого, благословен Он, в Субботу — это завершение творения, как объяснил Раши: «Завершилось и окончилось дело». Потому существование мира в Субботу — через радость праведников в Субботе. Это «горсть покоя»: каждая душа обретает покой в Субботу, прилепляясь к более высокому корню, чем в будни. Сказано: «Память о деянии Начала». Можно истолковать, что есть воспоминание для всего творения — вспомнить, что было до творения, когда всё пребывало в духовном месте. Подобно тому, как заклинают человека перед выходом в мир: «Будь праведником» — так и до творения была великая прилепленность всего к Нему. В Субботу есть память у каждой вещи, и потому легко оттеснить природу в Субботу. Тем более есть память у человека из Израиля, душа которого из более высокого места. Можно добавить к вышесказанному, что «горсть покоя» в Субботу приходит также из «полных пригоршней труда» в будни. Ибо в будние дни готовят к Субботе, и по мере труда в будни ради обнаружения сокрытого света в делах — удостаиваются принять сияние Субботы, как сказано: «Кто трудился в канун Субботы...» И примесь субботней святости есть также в будни, только она смешана, и потому называется «канун Субботы» (эрев шабат — «смешение Субботы»).
מצות ערבה בהו"ר שבחרו חכמינו ז"ל בערבה יותר מבכל המינים. אף כי הוא נגד אותם שאין בהם טעם וריח. כי באמת מזה ניכר יותר דביקות בנ"י להשי"ת. כי מאין בא חביבות בני אדם הללו. רק שבנ"י נקראו בנים למקום. ויש בכל איש ישראל דביקות בה' אלקים כמ"ש ואתם הדבקים בה' אלקיכם חיים כולכם כו'. כתיב ישקני מנשיקות כו' טובים דודיך מיין. פי' נשיקה כמו השקה במים שעל ידי שמתדבק לשורשו נעשה טהור. כן התורה שנקראת מים ניתן לבנ"י כמ"ש חיי עולם נטע בתוכינו. בחי' תורה שבע"פ שהוא פלא גדול שחכמים יכולין להוסיף על התורה. ודבריהם עושים רושם בשמים כמ"ש לאל גומר עלי. וע"ז נאמר טובים דודיך מיין כי נסכים בכל השנה מיין. והוא מצות ומעש"ט שבנ"י מסגלין להקב"ה שיש לו נחת רוח מבני ישראל ולא מאומות. ובסוכות מים. הענין שגם בלי המעשים רק מצד עצם הבריאה יש ג"כ דביקות עצום לבנ"י יותר מכל האומות. וזה נתברר בסוכות. ולכן צריך הגנה כמ"ש לעיל. ובני ישראל שמחין יותר בנקודה הזו שנטבע בהם מצד הבריאה ממה שזוכין ע"י מעשיהם. כי מה יכול לפעול מעשה בו"ד. וז"ש טובים דודיך שבא מהקב"ה מצד חלק ה' עמו. ממה שזוכין ע"י מעשינו כנ"ל:
English translation not yet available
Заповедь ивы в Ошана Раба — мудрецы наши избрали иву более всех видов, хотя она соответствует тем, в ком нет ни вкуса, ни аромата. Ибо на самом деле именно через это более всего видна прилепленность сынов Израиля к Святому, благословен Он. Откуда берётся любовь к этим людям? Только оттого, что сыны Израиля названы «сынами Всевышнего», и в каждом человеке из Израиля есть прилепленность к Господу, Богу, как сказано: «А вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, живы все вы». Написано: «Да целует он меня поцелуями... лучше ласки твои, чем вино». «Поцелуй» подобен «орошению» водами — через прилепление к корню своему человек становится чистым. Так Тора, названная водами, дана сынам Израиля, как сказано: «Жизнь вечную насадил в нас» — аспект Устной Торы, великое чудо того, что мудрецы могут прибавлять к Торе, и слова их производят действие в небесах, как сказано: «Богу, завершающему дело моё». Об этом сказано: «Лучше ласки твои, чем вино», ибо возлияния во весь год — из вина. Это заповеди и добрые дела, которые сыны Израиля приносят Святому, благословен Он, от которых у Него отрада от сынов Израиля, а не от народов. А в Суккот — водой. Суть в том, что и без дел, лишь по самой сути творения, есть великая прилепленность у сынов Израиля более всех народов. Это выясняется в Суккот, и потому нужна защита, как сказано выше. Сыны Израиля радуются этой точке, заложенной в них от самого творения, более чем тому, чего удостаиваются через свои дела. Ибо что может совершить деяние человека из плоти и крови? Это значение: «Лучше ласки Твои» — приходящие от Святого, благословен Он, со стороны «доля Господа — народ Его», — чем то, чего удостаиваемся через наши дела.
וכתיב אשריכם זורעי על כל מים משלחי רגל כו'. דכתיב אור זרוע לצדיק. ועמך כולם צדיקים. ויש נקודה פנימית כנ"ל בכל איש ישראל מצד הטבע כנ"ל. רק שמתגלה אחר הסרת החיצוניות וז"ש משלחי רגל כו'. ולכן אחר ר"ה ויוהכ"פ מתגלה בחי' סוכות כנ"ל. ובהושענא רבה בנ"י שמחין בבחי' ערבה דוקא אף בלי טעם וריח כנ"ל:
English translation not yet available
Написано: «Счастливы вы, сеющие при всех водах, отпускающие ногу». Написано: «Свет посеян для праведника», и «народ твой — все праведники». Есть внутренняя точка в каждом человеке из Израиля от самой природы, как сказано выше. Но она раскрывается лишь после удаления внешнего, и это значение «отпускающие ногу». Потому после Рош а-Шана и Йом Кипура раскрывается аспект Суккот. А в Ошана Раба сыны Израиля радуются именно в аспекте ивы — даже без вкуса и аромата, как сказано выше.
שמ"ע אחר סוכות עצרת תהי' לכם כו'. כי בסוכות יורד שפע חיים משמים לכל השנה לכל הנבראים. ולכן שבעים פרים וניסוך המים. אבל הכל תלוי בבחי' המקבלים. ואין כלי מחזיק ברכה אלא שלום. וזה ניתן לבני ישראל. וזהו עצרת תהי' לכם דוקא. אם כי מצד השפעת הקב"ה כל הנבראים מקבלים אבל אין כלי הראוי לקבל רק בנ"י. ופי' עצרת הוא בחי' יראה דיש רצוא ושוב. ועיקר העצה להיות נכנס ההארה בפנימיות האדם כראוי. הוא ע"י ישוב הדעת שרואה האדם שאינו כדאי לפשפש בהשגת גבוהות כאלו ונופל עליו יראה ופחד. עי"ז מקבל הארה בלבו. וזה עצה בכל השנה שיהי' נשאר בלב כמ"ש בספרים אמתים. וזה הענין ניתן לישראל כי האומות לגרמייהו שמוכנים לקבל כל טובות עוה"ז. אבל בנ"י מיד שמרגישין איזה דבר ממעטין עצמם כנ"ל ועי"ז מקבלין. וזהו עצרת תהי' לכם. וכמדומה ששמעתי ממו"ז ז"ל הפי' לעצור הלכם ונגיעה עצמית כנ"ל. [וז"ש סעודה קטנה שבא ע"י קטנות. ובזוהר מסטרא (דא"ת) [דמלכות] עביד סעודה זוטרתא. והוא כנ"ל שבנ"י מונין ללבנה והוא מצד עבודת התחתונים כמ"ש עושי דברו כד' הינוקא והמש"י]. וע"י הכנה זו בחי' יראה הנ"ל מתעורר שפע מחדש. וז"ש במד' עליך להוסיף לנו מועדות שעצרת נכלל בחג הסוכות. והוא שבנ"י זוכין להשיג יום טוב ע"י הקבלה כראוי כנ"ל. וג' רגלים נגד ג' תפלות בכל יום שזהו תיקון הזמן. ומוסף הוא תוספות בחי' שמיני עצרת הנ"ל. ואא"ז ז"ל הגיד בשם רבינו מפרשיסחא ז"ל פי' הבוחר בשירי זמרה. הוא כשהאדם נתמלא בשירות ובתשבחות באותן שירים שא"י לסבול בפיו בזה בוחר השי"ת כנ"ל. והוא שמחת שמ"ע והיית אך שמח עד שמוסיפין שמחה יותר כנ"ל. וזה שמחת תורה בשמ"ע כי בשבועות תורה שבכתב. ועתה שמחת תורה שבע"פ שבני ישראל גורמין. שהרי ע"י היגיעה מחדשים חכמי ישראל דברי תורה שנאמרו למשה רבינו ע"ה מה שתלמיד ותיק עתיד לחדש. וזה ע"י היראה לקבל דברי תורה שבכתב על ידי זה מוסיף כמ"ש כל שיראתו קודמת כו':
English translation not yet available
Шмини Ацерет после Суккот — «Ацерет будет вам». Ибо в Суккот нисходит поток жизни с небес на весь год для всех творений. Потому семьдесят быков и возлияние воды. Но всё зависит от принимающих, и «нет сосуда, вмещающего благословение, кроме мира». Это дано сынам Израиля. Потому «Ацерет будет вам» — именно вам. Хотя со стороны потока Святого, благословен Он, все творения получают, однако нет подобающего сосуда для принятия, кроме сынов Израиля. Толкование слова «ацерет» — это аспект трепета: есть «устремление и возвращение» (рацо ва-шов). Главный совет, чтобы сияние вошло во внутреннюю суть человека как подобает, — через рассудительность: когда человек видит, что недостоин погружаться в столь высокие постижения, на него нисходят трепет и страх, и через это он принимает сияние в сердце. Это совет для всего года, чтобы оно оставалось в сердце, как написано в истинных книгах. Это дано Израилю, ибо народы — «для себя»: они готовы принимать все блага этого мира. Но сыны Израиля, как только ощущают что-либо, тотчас умаляют себя, как сказано выше, и через это принимают. Это «Ацерет будет вам». Мне кажется, я слышал от деда моего, благословенной памяти, толкование: удержать своё «хождение» и личную заинтересованность. (Это значение «малой трапезы» — она приходит через малость. В Зоар: «Со стороны Малхут устраивает малую трапезу». Это как сказано выше: сыны Израиля считают по луне, и это со стороны служения нижних, как сказано: «Исполняющие слово Его», по словам Йенуки — и далее.) Через эту подготовку — аспект трепета — пробуждается поток заново. Об этом сказано в мидраше: «Тебе надлежит прибавить нам праздники», ибо Ацерет включена в Суккот. Сыны Израиля удостаиваются обрести праздник через подобающее принятие. Три праздника паломничества соответствуют трём молитвам каждого дня, и это исправление времени. А Мусаф — добавление, аспект Шмини Ацерет. Дед мой, благословенной памяти, передавал от имени нашего учителя из Пшисхи, благословенной памяти, толкование «Избирающий песнопения»: когда человек переполняется песнями и хвалами, теми песнями, которые он не в силах вместить в уста, — в них избирает Святой, благословен Он, как сказано выше. Это радость Шмини Ацерет — «и будешь только радостен», до того, что прибавляют радость ещё более. Это Симхат Тора в Шмини Ацерет: в Шавуот — Письменная Тора, а теперь — радость Устной Торы, которую сыны Израиля порождают. Ведь через труд мудрецы Израиля обновляют слова Торы, которые были сказаны Моше, учителю нашему, — то, что будущий ученик обновит. И это через трепет — принять слова Письменной Торы, и через это прибавляется, как сказано: «Всякий, у кого трепет предшествует...»
שמחת תורה הוא הכנה על כל השנה להיות קבוע בתורה כמ"ש חז"ל על שלא ברכו בתורה תחלה. ולכן בתחלת השנה יש שמחת תורה שיתבונן האדם גדלות התורה שהם דברי אלקים חיים. וע"י התשוקה והשמחה להתדבק בתורה נשאר אח"כ דביקות מעסק התורה. כמ"ש במדרש וזאת הברכה שיש ברכת התורה לפני' ולאחרי'. וכן אף אנשים סוחרים שבכל השנה אין עוסקים תמיד בתורה. מ"מ ע"י השמחה בתחלת השנה שקובע בלבו וקשה לו לפרוש מדברי תורה. מועיל לו שלא ישכח לגמרי אף שעוסק בדברים אחרים. וכתיב שמח זבולון בצאתך. וקשה כי למה ישמח בחלק זה. רק שהוא עצה שע"י השמחה קודם שיצא לסחורה ע"י זה יהי' נשמר בצאתו. ולכן יש שמחת תורה בתחלת השנה כנ"ל:
English translation not yet available
Симхат Тора — это подготовка на весь год, чтобы быть укоренённым в Торе, как сказали мудрецы о том, что «не произносили благословение на Тору вначале». Потому в начале года есть Симхат Тора, чтобы человек осознал величие Торы — что это слова Бога живого. Через стремление и радость прилепиться к Торе затем сохраняется прилепленность от занятия Торой. Как сказано в мидраше к «Ве-зот а-браха»: есть благословение Торы пред ней и после неё. Так и даже люди торговые, которые весь год не занимаются Торой постоянно, — всё же через радость в начале года, когда человек утверждает в сердце и ему тяжело расстаться со словами Торы, это помогает не забыть совершенно, даже когда занят иными делами. Написано: «Радуйся, Звулун, при выходе твоём». Возникает вопрос: почему радоваться такой доле? Но это совет: через радость перед выходом на торговлю он будет охранён при выходе. Потому Симхат Тора — в начале года, как сказано выше.
מימינו אש דת כו' אף חובב עמים כו' תכו לרגליך ישא כו'. פי' אש דת שהנהגת התורה היא למעלה משכל האנושי. כמ"ש כה דברי כאש כו' ומ"מ ניתן לבנ"י [וזה שהראה למשה הסנה איננו אוכל שבנ"י דבקים באש התורה כמ"ש בזוה"ק וארא]. אף חובב עמים מלשון עוממות. אף שיש אנשים בישראל שאינו בוער בהם כל כך אש התלהבות התורה. מ"מ על ידי הביטול לכלל ישראל והקדושים שבישראל בידך כו'. והם השפלים תוכו לרגליך וע"י ההכנעה וביטולם מוסיפים עוד כח. ישא לשון משואין משואות שמעוררים דברי התורה שיעלו הדיבורים לשורש האש. וז"ש ישא מדברותיך דהול"ל ישאו כמ"ש תוכו כו':
English translation not yet available
«От десницы Его — огненный закон... Также возлюбивший народы... склонятся к ногам твоим, понесёт...» Толкование «огненного закона»: управление Торой выше человеческого разума, как сказано: «Так слово Моё — как огонь». Тем не менее, она дана сынам Израиля. (Это то, что Он показал Моше куст, который не сгорает, — сыны Израиля прилеплены к огню Торы, как сказано в Зоар к Ваэра.) «Также возлюбивший народы» — от слова «поблёкшие» (омемут). Даже те в Израиле, в ком не так горит огонь воодушевления Торой, — всё же через самоумаление перед общиной Израиля, и «святые твои — в руке твоей». А они, смиренные, «склонятся к ногам твоим», и через их покорность и самоумаление прибавляется ещё сила. «Понесёт» (йиса) — от слова «факелы» (масуот), пробуждающие слова Торы, чтобы речения поднялись к корню огня. Потому сказано: «Понесёт речения твои» — в единственном числе, хотя следовало бы сказать «понесут», как сказано «склонятся».