Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

8 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש לקח טוב נתתי כו' דכתיב מה רב טובך כו'. דאיתא אור שנברא בשימ"ב הי' מסוף העולם ועד סופו וגנזו הקב"ה לצדיקים. והיכן גנזו בתורה שנק' טוב ע"ש אור הגנוז דכ' וירא אלקים כו' האור כי טוב. ונמצא כי ע"י התורה ומצות זוכה האדם לזה האור. ובאמת נמצא אור הזה בכל מקום כי הוא חיות כל העולמות רק שהוא נסתר כמ"ש וימנע מרשעים אורם. ומוכרח שגם להם יש נקודה מאותו האור רק שאינו נגלה להם וכפי מה שאדם עושה כל המעשים עפ"י התורה ומצות י' מתגלה אליו האור שיש בכל מעשה בראשית והיינו דכ' נר מצוה כו' שמאיר לאדם לידע איזה דרך ישכון אור ולכן נק' התורה לקח טוב שבאמצעות התורה זוכה האדם לטוב שיש בכל מקום. וז"ש המד' שיש במקח זה הכל שע"י נתגלה חיות הפנימיות שבכל דבר שנק' טוב כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Доброе учение дал Я» и т.д. — как написано: «Как велико благо Твоё» и т.д. Сказано, что свет, сотворённый в шесть дней Творения, простирался от края мира до края, и скрыл его Святой, благословен Он, для праведников. Где Он его скрыл? В Торе, которая названа «добром», ибо об этом скрытом свете написано: «И увидел Б-г... свет, что он хорош». Выходит, что через Тору и заповеди человек удостаивается этого света. И поистине этот свет пребывает повсюду, ибо он — жизненность всех миров, только он скрыт, как сказано: «И удержан от злодеев свет их». И необходимо, что и у них есть точка от этого света, только она не раскрыта для них. И по мере того как человек совершает все свои действия согласно Торе и заповедям, раскрывается ему свет, что есть в каждом акте Творения. И вот что написано: «Светильник — заповедь» и т.д. — она светит человеку, чтобы знать: «Где путь, на котором пребывает свет?» Поэтому Тора названа «доброе учение» (лэках тов), ибо посредством Торы удостаивается человек того блага, которое есть повсюду. И вот что говорит мидраш: в этом приобретении есть всё, ибо через него раскрывается внутренняя жизненность каждой вещи, которая называется «добром», как сказано выше.
גם פי' לקח מלשון מלקחיים שפי' רש"י שהוא צבת שע"י שא"י ליקח האש בידים נק' הכלי מלקחיים. וכמו כן בתורה דכ' כה דברי כאש והיא למעלה מהשגת האדם. וע"י התורה שנתלבשו דברי הש"י בלבוש התורה הנגלית לנו ומצות מעשיות הם כלים לגשת לאש הנ"ל. וגם יש אש גיהנם הסובבת את כל מעשה בראשית ובכח התורה יכולין להינצל מזה האש ולהשתמש בעניני עוה"ז הצריכים לאדם ושלא להתדבק באש היצה"ר כנ"ל. וב' האשיות הם ענין א' כמ"ש במ"א ענין עוה"ז ועוה"ב איך תלוין זה בזה. ואיתא בישעי' שלקח המלאך הגחלים במלקחיים וכ' חז"ל שכוחו של הנביא גדול מהמלאך שהוצרך מלקחיים ולפה הנביא לא הזיק ע"ש. והוא כנ"ל שאין המלאך יכול ליגע באש עליון כמו האדם בכח התורה שהוא לקח טוב כדכתיבנא:
English translation not yet available
Также толкование: «лэках» (учение) — от слова «мелкахаим» (щипцы), которые Раши объясняет как клещи, ибо невозможно взять огонь руками, и потому инструмент называется «мелкахаим». Подобно этому и Тора, о которой написано: «Вот слова Мои, как огонь» — она выше постижения человека. И через Тору, в которой слова Г-спода, благословен Он, облеклись в одеяние раскрытой Торы, и через практические заповеди, которые суть сосуды для приближения к упомянутому огню. И также есть огонь Геиннома, окружающий всё мироздание, и силой Торы можно спастись от этого огня и пользоваться вещами этого мира, необходимыми человеку, не прилепляясь к огню дурного побуждения, как сказано выше. И оба эти огня — одна суть, как мы писали в другом месте о связи этого мира и мира грядущего и о том, как они зависят друг от друга. И сказано в Йешаягу, что ангел взял угли щипцами, и мудрецы говорили, что сила пророка больше силы ангела, ибо ангел нуждался в щипцах, а к устам пророка огонь не причинил вреда. И это подобно сказанному выше: ангел не может коснуться высшего огня так, как может человек силой Торы, которая есть «доброе учение», как написано.