ספר שמות
9 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויקחו אליך שמן זית זך כו' להעלות נר תמיד. במדרש נר מצוה המקיים מצוה כאלו מדליק נר לפני הקב"ה ומחיה את נפשו שנק' נר ה' נשמת אדם נרך בידי כו'. וזה קאי בודאי על המקיים מצוה בשורשה ותרי"ג מצות התלוין בה שע"ז מבקשים ויהי נועם ה' כו'. דלאו כל מוחא סביל דא. כמ"ש בזוה"ק פ' תרומה. והעצה לזה הביטול אל הצדיקים. כמו שכ' ויקחו אליך. כמו דאיתא בכלל כשחטאו בני ישראל ניטלו מהם הכתרים. וכולן זכה מרע"ה ונטלן. ובש"ק מחזיר להם כידוע. כן יש לעולם בפרטות. שיש בכל נפש מישראל נצוצי קדושה שהם גבוהים עד מאוד. רק מי שאינו זוכה להמשיך נקודות אלו לכל עבודה מעשיית. בא הכל לצדיקי הדור. ובעת שמתקן מעשיו מחזיר להם את שלהם. וזה עצה שלא יאבד האדם חלק הטוב שבו. לכן אמרו זכה נוטל חלקו וחלק חבירו בג"ע. וכן הוא בעוה"ז כנ"ל. ועי"ז להעלות נר תמיד כנ"ל והבן:
English translation not yet available
«И пусть возьмут тебе масло оливковое, чистое... возжигать светильник постоянно». В мидраше сказано: «Заповедь — светильник. Исполняющий заповедь — как будто зажигает светильник пред Святым, благословен Он, и оживляет свою душу, которая названа „Светильник Господень — душа человека". Светильник твой в Моей руке...» И это, безусловно, относится к тому, кто исполняет заповедь в её корне и во всех 613 заповедях, связанных с ней, — о чём просят: «И да будет благоволение Господне...» Но не всякий разум выдерживает это, как сказано в Зоар, глава «Трума». Средство к этому — самоумаление перед праведниками. Как написано: «И пусть возьмут тебе». Подобно тому, что приведено в общем правиле: когда сыны Израиля согрешили, у них были отняты венцы. И все их заслужил Моше и взял их. А в святую субботу он возвращает их, как известно. Так же происходит всегда в частности: в каждой душе Израиля есть искры святости, чрезвычайно высокие. Только тот, кто не удостаивается привлечь эти точки ко всякому практическому служению, — всё переходит к праведникам поколения. А когда он исправляет свои деяния, им возвращается принадлежащее. Это совет, чтобы человек не потерял свою добрую долю. Потому и сказали мудрецы: «Удостоился — берёт свою долю и долю товарища в Ган Эден». Так же обстоит и в этом мире, как сказано выше. Благодаря этому — «возжигать светильник постоянно», как сказано выше, и вдумайся.
בגמרא ומדרש תרומה. שלשה זרים זר בארון ושולחן ומזבח. כתר תורה וכהונה ומלכות. והובא ברש"י. והענין הוא שכל אלו הם מעוררין וממשיכין עזר וסיוע מעולם העליון שהכהן יש לו כח לעורר בעולמות עליונים ע"י עבודה שלו. וכמו כן מלך ישראל. וכמו כן ת"ח העוסקים בתורה לשם שמים. וזה פי' הכתר שהוא אור מקיף ומאיר למעלה מכפי מדריגת גוף האדם. וזהו המדריגה שניתן לבנ"י שמיוחדין מכל האומות עובדי האלילים כ) שיכולין להמשיך כח מעולם העליון. וז"ש ואתם תהיו לי ממלכת כהנים הוא כתר מלכות וכהונה. וגוי קדוש מרומז על התורה שהוא קודש:
English translation not yet available
В Талмуде и мидраше к главе «Трума»: три венца — венец на ковчеге, на столе и на жертвеннике. Это венец Торы, венец священства и венец царства. Приведено у Раши. Суть дела в том, что все они пробуждают и привлекают помощь и поддержку из высшего мира. У коэна есть сила пробуждать высшие миры своим служением. Так же и у царя Израиля. Так же и у мудрецов Торы, занимающихся Торой во имя Небес. Таков смысл венца: это окружающий свет, который сияет выше уровня тела человека. Это та ступень, которая дана сынам Израиля, отличающая их от всех народов-идолопоклонников, — что они способны привлечь силу из высшего мира. Вот что значит: «И вы будете Мне царством священников» — это венец царства и священства. «И народом святым» — намёк на Тору, которая есть святыня.
במדרש וזה הדבר אשר תעשה להם הה"ד לעולם ה' דברך נצב בשמים כו' כשמים כו' ע"ש. הענין הוא כי הקב"ה נתן לבני ישראל מתנה מרע"ה ואהרן הכהן. ועל ב' אלו נאמר ה' עוז לעמו יתן שהוא מרע"ה שורש התורה. ה' יברך כו' עמו בשלום הוא אהרן אוהב שלום ורודף שלום ובזכותו פרס ה' עלינו סוכת שלום. והענין הוא בחי' מרע"ה הוא התורה שבכתב בחי' הקול. ואהרן הכהן הוא כלי המקבל. והוא בחי' תורה שבע"פ בחי' דיבור שהוא הנהגתו ית' את העולם בבחי' הטבע. והוא הכח שיש בנ"י בהתאספם להיות נקודה אחת. ולכן דרשו ממנו יתד על אהרן הכהן. כמ"ש ותקעתיו יתד במקום נאמן. שכה"ג קישר וחיבר בנ"י בשורש הי"ב שבטים כמ"ש באבני חושן ואפוד ואין כלי מחזיק ברכה אלא שלום ודו"ק:
English translation not yet available
В мидраше: «И вот дело, которое ты сделаешь для них — вот сказано: „Вовеки, Господи, слово Твоё стоит на небесах"... как небеса...» — смотри там. Суть дела в том, что Святой, благословен Он, дал сынам Израиля дар — Моше, нашего учителя, и Аарона-коэна. Об этих двоих сказано: «Господь даст силу народу Своему» — это Моше, наш учитель, корень Торы. «Господь благословит... народ Свой миром» — это Аарон, любящий мир и преследующий мир, и в его заслугу Господь простёр над нами шатёр мира. Суть такова: уровень Моше, нашего учителя, — это Письменная Тора, уровень голоса. Аарон-коэн — это принимающий сосуд. Это уровень Устной Торы, уровень речи — то, как Всевышний управляет миром через природу. Это сила, которая есть у сынов Израиля, когда они собираются в единую точку. Поэтому мудрецы истолковали «от него — колышек» — об Аароне-коэне. Как написано: «И вобью его колышком в верное место». Ибо первосвященник связывал и соединял сынов Израиля с корнем двенадцати колен, как сказано о камнях хошена и эфода. «И нет сосуда, вмещающего благословение, кроме мира» — и вдумайся.