ספר ויקרא
3 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה צו שבת הגדול
English translation not yet available
С Божьей помощью. Цав. Шаббат hа-Гадоль.
מצות הרמת הדשן כי כפי מה שנשרף הפסולת. כמו כן מתגלה הקדושה באדם. כי יש מ"ט פנים טהור וטמא. ויש בלב איש ישראל ג"כ מ"ט שערים. וכמ"ש הלב מבין. ויש עלי' גם למחשבות זרות באם נשרפין בעת עלותם על רוח האדם. כמ"ש היא העולה מחשבה רעה דאתוקדא ע"י שעולה בלהב המזבח שהוא הבל הלב שצריך להיות מתוקד בו תמיד אש התשוקה לה'. ואז מתרומם זה הדשן כנ"ל כמובן:
English translation not yet available
Заповедь поднятия пепла: по мере того как сгорает негодное, раскрывается святость в человеке. Ибо есть сорок девять аспектов чистого и нечистого. И в сердце каждого еврея тоже есть сорок девять врат, как сказано: «Сердце понимает». И есть возвышение также для чуждых мыслей, если они сжигаются в момент, когда поднимаются в духе человека, как сказано: «Она, всесожжение — дурная мысль, сжигаемая» — тем, что она поднимается в пламени жертвенника, каковым является дыхание сердца, в котором постоянно должен пылать огонь стремления к Господу. И тогда этот пепел возносится, как сказано выше, как понятно.
בזוה"ק אש תמיד תוקד כו' עבירה אינה מכבה תורה אבל מכבה מצוה. ומצוה לגבי תלמידי חכמים תורה היא לגבייהו כו'. דאיתא בודקין לאור הנר. דכתיב נר מצוה ותורה אור כי עיקר התורה הוא למעלה מן עוה"ז כמ"ש למעלה מהשמש. והשי"ת חפץ בתיקון עולם העשי' ע"י המצות שהם במעשה גשמיי ואעפ"כ יש בה כח אור התורה וזה נקרא תורה שיש עמה מלאכה. ואמרו בשעה שבני אדם מצויין בבתיהם ואור הנר יפה לבדיקה. הוא השעה שאמרו יפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעוה"ז. שאף שעוה"ז שפל מכל העולמות. אך מה"ט גופא חפץ השי"ת בזה והוא נחת רוח לפניו ית' ביותר עי"ז שכל אחד מתקן במקום השפל שלו. וז"ש שבני אדם מצויין בבתיהם ואור הנר יפה. הוא המשכת אור תורה בתוך המעשים גשמיים והוא ע"י המצות ועי"ז יכולין לבער החמץ:
English translation not yet available
В Зоhаре: «Огонь постоянный да горит» и т.д. — грех не гасит Тору, но гасит заповедь. А заповедь для мудрецов Торы — это Тора для них и т.д. Сказано: «Проверяют (хамец) при свете свечи», ведь написано: «Свеча — заповедь, а Тора — свет». Ибо суть Торы — выше этого мира, как сказано: «Выше солнца». Но Всевышний желает исправления мира действия через заповеди, совершаемые в материальном действии, и тем не менее в них содержится сила света Торы. Это называется «Тора, сопряжённая с трудом». И говорили: «В час, когда люди находятся в домах своих, и свет свечи хорош для проверки». Это тот час, о котором сказано: «Лучше один час покаяния и добрых дел в этом мире». Хотя этот мир ниже всех миров, но именно поэтому Всевышний желает этого, и это доставляет Ему наибольшее удовольствие — тем, что каждый исправляет в своём низком месте. Вот что означает «люди находятся в домах своих, и свет свечи хорош»: это притяжение света Торы внутрь материальных действий, через заповеди, и через это можно выжечь хамец (квасное).