Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

2 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין שמור וזכור ובשמור כתי' וזכרת כי עבד היית. כי הנה השבת הוא שביתה ממלאכה והוא בחי' תיקון הגוף להיות בן חורין מהתקשרות בהבלי עולם. וזה בחי' שמור. וזכור הוא בחי' עשה טוב והוא המשכת נשמה יתירה בשבת ועל ב' אלו כתי' אם תשיב משבת רגליך כו' וקראת לשבת עונג הוא בחי' זכור. וכאשר חכמים הגידו כי בשבת א"צ אות תפילין. א"כ כמו שיש תש"י וש"ר והם ג"כ תיקון הגוף בתש"י לכן כתי' וקשרתם. שזה מדרגה הראשונה להיות ב"ח מתאוות הגופניות. וזה הי' ביצ"מ ובכח התפילין נזכר חסד ה' ביצ"מ וזוכין לחירות. ותש"ר היא תורת ה' בפיך שאחר יצ"מ קיבלנו התורה וכ"כ אנכי ה"א אשר הוצאתיך כו' פי' לכן מוכן אתה לקבל הדברות. ולכן בתש"י כתי' והיו לטוטפות שהיא הארת הנשמה אחר תיקון הגוף. לכן תש"י קודמין כמ"ש ז"ל כ"ז שבין עיניך יהיו שתים. כמו כן בשבת זכור ושמור שמור בחי' תש"י לכן כתי' וזכרת כו'. שהוא בחי' יצ"מ. וזכור הוא בחי' התורה שניתנה בשבת. ובד' פרשיות של תפילין הם ג"כ ב' אלו יצ"מ וקבלת עול תורה ומצות. וחז"ל אמרו זו"ש בדיבור א' נאמרו כלומר שב' אלו תלוין זה בזה כפי מה שנעשה אדם בן חורין ממאסר הגוף כך מאירה הנשמה. ובהארת הנשמה כל סט"א מתעברת. ושניהם מתקיימים בשבת דסט"א ערקת. בחי' שמור ויצ"מ. ואח"כ באת נשמה יתירה הארת התורה זכור:
English translation not yet available
О «храни» и «помни». В «храни» написано «и помни, что рабом ты был». Ведь Суббота — это прекращение работы, аспект исправления тела, чтобы стать свободным от привязанности к суете мира. Это аспект «храни». А «помни» — аспект «делай добро»: привлечение дополнительной души в Субботу. Об обоих аспектах написано: «Если удержишь в Субботу ногу свою…» и «и назовёшь Субботу наслаждением» — это аспект «помни». Мудрецы говорили, что в Субботу не нужен знак тфилин. Следовательно, подобно тому как есть тфилин руки и тфилин головы — и тфилин руки тоже есть исправление тела, потому написано «и повяжешь», ибо это первая ступень: стать свободным от телесных вожделений. Это было при исходе из Египта, и силой тфилин вспоминается милость Господня при исходе из Египта и удостаиваются свободы. А тфилин головы — «Тора Господня в устах твоих»: после исхода из Египта мы получили Тору, и написано «Я — Господь, Бог твой, Который вывел тебя…» — смысл: потому ты готов принять заповеди. И потому о тфилин руки написано «и будут повязкой меж глаз твоих» — свечение души после исправления тела. Потому тфилин руки предшествуют, как говорили мудрецы: «Пока между глаз твоих — пусть будут двое». Подобно этому в Субботе: «помни» и «храни». «Храни» — аспект тфилин руки, потому написано «и помни…» — аспект исхода из Египта. «Помни» — аспект Торы, данной в Субботу. В четырёх главах тфилин тоже содержатся оба этих аспекта: исход из Египта и принятие ига Торы и заповедей. Мудрецы сказали: «"Помни" и "храни" произнесены единым речением» — то есть оба связаны друг с другом: в меру того как человек становится свободным от заточения тела, так и сияет душа. А от сияния души вся сторона зла устраняется. Оба осуществляются в Субботу: сторона зла бежит — аспект «храни» и исхода из Египта. Затем приходит дополнительная душа, свечение Торы — «помни».
במצות יחוד ה' שמע ישראל כו' אמרו במד' מקבלת התורה זכינו לשמע ישראל. דאי' אנכי ה"א אלוה אני על כל באי עולם ועליך יחדתי שמי ביותר ע"ש בספרי. כי הנה אחד הוא בלי ראשית ותכלית וקץ וזמן ומקום מיוחד והוא הקב"ה וב"ש א"ס נמצא בכל עת ומקום. רק שהטבע והזמן מסתיר ונותן קצבה ומקום מיוחד שלא יתגלה החיות רק בגבול וצימצום. רק לעתיד יתגלה אחדותו ית"ש. אבל בנ"י יש להם חלק גם בעוה"ז באחדות. והוא האלקות שקיבלו באנכי ה"א והוא כח נשמה יתירה שמתגלה בשבת קודש שבו ניתנה תורה. וזה יחוד שמו ית' עלינו ביותר שהוא הארה שלא במדה וגבול מבחי' א"ס. וזכינו לזה אחר יצ"מ שיצאו מבחי' הסתר הטבע. ובאוה"ח פי' וידעת היום כו' רמז על ש"ק דכתי' שבת היום לה'. ואמת בפיו שכ"כ לדעת כי אני ה' מקדישכם כי בשבת זוכין לדעת והתדבקות בקדושת הקב"ה והוא האחדות שניתן לבנ"י. ולכן אומרים בתפלת שבת אתה אחד כו' ומי כעמך ישראל גוי אחד שבעוה"ז אין דבקות בזה האחדות רק לבנ"י וצריך האדם לקבל זה האחדות בכל יום:
English translation not yet available
О заповеди единства Господа: «Слушай, Израиль…». Сказали в мидраше: от дарования Торы мы удостоились произносить «Шма Исраэль». Как приведено в Сифрей: «Я — Господь, Бог твой» — Я Бог над всеми обитателями мира, но на тебя Я выделил Имя Моё в особой мере, — смотри там. Ибо Единый — без начала и конца, без предела, времени и особого места — это Святой, благословен Он. Бесконечный (Эйн Соф) пребывает во всяком времени и месте. Только природа и время скрывают и устанавливают ограничение и особое место, так что жизненная сила раскрывается лишь в границах и сжатии (цимцум). Лишь в грядущем раскроется Его единство. Но у сынов Израиля есть доля в единстве и в этом мире. Это Божественность, которую они приняли при «Я — Господь, Бог твой», — сила дополнительной души, раскрывающейся в святую Субботу, когда была дана Тора. Это единение Имени Его над нами в особой мере — свечение безмерное и безграничное, от аспекта Бесконечного (Эйн Соф). И мы удостоились этого после исхода из Египта, выйдя из сокрытия природы. «Ор ѓа-Хаим» толкует: «И познай сегодня…» — намёк на святую Субботу, как написано «Суббота сегодня — Господу». И истина в устах его, ибо написано: «Чтобы знать, что Я — Господь, освящающий вас» — в Субботу удостаиваются знания и прилепления к святости Святого, благословен Он. Это единство, данное сынам Израиля. Потому в субботней молитве говорим: «Ты — Един… и кто подобен народу Твоему, Израилю, — народ единый», ибо в этом мире прилепление к этому единству есть лишь у сынов Израиля. И каждому человеку надлежит принимать это единство ежедневно.