ספר דברים
2 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש ואתחנן אל ה'. דיני תפלה. מי שמכוון לבו לתפלה תפלתו נשמעת כו'. כי ענין התפלה בעולם אינו רק על הבקשה שאדם מבקש צרכיו כי הרי אמרו חכמים עבודה שבלב זו תפלה. אבל הענין הוא כי בעוה"ז חסר השלימות בכל דבר קטן וגדול וצריך לבוא הגמר בישועת ה' ע"י תפלה לעורר פתיחת השורש שלמעלה מעוה"ז אשר שם אין חסרון. וזהו ענין אמרם ז"ל יסדר שבחו של מקום ואח"כ יתפלל כמ"ש אתה החילות להראות את עבדך כו'. פי' שבוודאי נמצא הארות גם בעוה"ז כמ"ש שאו מרום עיניכם כו' מי ברא אלה. ואלה הדברים צריך אדם לסדר כמו שתיקנו חכמים פסוקי דזמרה וכל השבחים מחדש בנ"י מ"ב וכפי מה שאדם יכול להתבונן בעוה"ז בכבוד השי"ת. אח"כ יתפלל על חסרון הבירור שיתברר באמת כבודו ית' כראוי כמו שיהי' לעתיד. וזאת היתה תפלת מרע"ה אתה החילות שע"י מרע"ה נתגלה כבוד ה' בכל הנסים מיצ"מ וקבלת התורה. וז"ש את עבדך כלומר באמצעיות פעולת מרע"ה. לכן ביקש אעברה נא כו' כדי לתקן הגמר ג"כ. ואם הי' מרע"ה נכנס עמהם הי' באמת תיקון הגמור. וזה נוהג באמת בכל איש ישראל. וכן בכלל שע"י בנ"י נתקדש שמו ית' כמ"ש עם זו יצרתי לי כו' והכל לכבודו ברא. ויש קצת התחלה בכל איש ישראל שצריך לחלות ולחנן לגמור ולתקן הכל. וזה נק' כוון לבו לתפלה. ובמ"א הארכנו:
English translation not yet available
В мидраше: «И молил я Господа» — законы молитвы. Тот, кто направляет сердце своё в молитве, — молитва его бывает услышана. Ведь суть молитвы в мире — не только в просьбах, когда человек просит о нуждах своих, ибо мудрецы сказали: «Служение сердца — это молитва». Суть же в том, что в этом мире во всём, малом и великом, недостаёт совершенства, и завершение должно прийти через спасение Господне — посредством молитвы, чтобы пробудить раскрытие корня, который выше этого мира и в котором нет недостатка. В этом смысл сказанного мудрецами: «Пусть вначале изложит хвалу Всевышнего, а затем молится», как сказано: «Ты начал являть рабу Твоему…». Смысл в том, что свечение, несомненно, присутствует и в этом мире, как сказано: «Поднимите ввысь глаза ваши… кто сотворил это». И эти вещи человеку надлежит изложить, как установили мудрецы — «Псукей де-зимра» и все славословия, ибо сыны Израиля обновляют их ежедневно, — и насколько человек способен созерцать в этом мире славу Всевышнего, настолько он затем молится о недостатке выяснения, чтобы слава Его, благословен Он, раскрылась воистину как подобает, как это будет в грядущем. Такова была молитва Моше, учителя нашего: «Ты начал» — ибо через Моше раскрылась слава Господа во всех чудесах исхода из Египта и дарования Торы. Потому сказано «раба Твоего» — то есть через посредство действий Моше. Поэтому он просил: «Дай мне перейти» — чтобы довершить исправление. И если бы Моше вошёл с ними, было бы истинное окончательное исправление. Это справедливо для каждого еврея. И в целом — через сынов Израиля освящается Имя Его, как сказано: «Народ этот Я образовал Себе» и «Всё во славу Свою сотворил». В каждом еврее есть некоторое начало, и он должен молить и просить, чтобы довершить и исправить всё. Это и называется «направил сердце своё к молитве». В другом месте мы подробнее об этом писали.
זכור ושמור בדיבור א' נאמרו. ובזכור כ' כי ששת ימים כו' ע"כ ברך. ובשמור כ' וזכרת כו' עבד היית כו' ע"כ צוך כו' לעשות כו' השבת. והענין הוא כי בקבלת התורה הי' התגלות הקדושה והיו בנ"י מתוקנים והיו מוכנים לתקן כל הבריאה כמ"ש שעשרת הדברות היו תיקון עשרה מאמרות. ובאמת כך הי' בריאת שמים וארץ להיות ניכר מתוך הבריאה כבוד הבורא. וזה נק' שבת בראשית ששבת והי' לו נייחא מתוך הבריאה. אכן ע"י עמלק הרשע שבלבל את בנ"י וכביכול נתמעט ע"י כבוד שמו הגדול והוא שגרם לבנ"י לחטא. ועי"ז הי' העצה ע"י בנ"י בלבד כי הי' מזיק להם התערובות כיון שלא נכפפו האומות וחזר להיות נסתר כבוד שמים בעולם. לכן נעשה השבת בבחי' יציאת מצרים בפרט לישראל כמ"ש ע"כ צוך כו'. ולכן כ' שמור שצריכין שוב שמירה. ומקודם כ' זכור כי לא היו צריכין שמירה והי' כל העבודה רק להטות כל הברואים אליו יתברך ובמ"א הארכנו לכן קצרתי:
English translation not yet available
«Помни» и «храни» были произнесены единым речением. В «помни» написано: «Ибо шесть дней… потому благословил». В «храни» написано: «И помни, что рабом ты был… потому заповедал тебе… соблюдать Субботу». Суть в том, что при даровании Торы произошло раскрытие святости, и сыны Израиля были исправлены, и были готовы исправить всё творение, как сказано, что Десять речений были исправлением Десяти изречений, которыми создан мир. И в действительности таким было сотворение неба и земли — чтобы из самого творения была видна слава Творца. Это называется «Суббота Творения»: Он почил, и была Ему отрада от творения. Однако из-за злодея Амалека, который смутил сынов Израиля и тем, так сказать, умалил славу Его великого Имени, — он же довёл сынов Израиля до греха, — и потому совет был только через сынов Израиля отдельно, ибо смешение вредило им, раз народы не были подчинены и слава Небес вновь стала сокрытой в мире. Поэтому Суббота стала аспектом исхода из Египта — для Израиля в отдельности, как сказано: «Потому заповедал тебе…». Потому написано «храни» — ибо теперь нужна охрана. А прежде было написано «помни» — ибо не нуждались в охране, и всё служение состояло лишь в том, чтобы обратить все творения к Нему, благословен Он. В другом месте мы подробнее об этом писали, потому здесь кратко.
בפסוק ושמרתם ועשיתם כ"ה חכמתכם ובינתכם לעיני העמים כו' רק השמר כו' פן תשכח כו' הדברים אשר ראו עיניך כו' ויש להקשות וכי הי' כוונת מרע"ה שעבודת בנ"י יהי' מטעם שיהיו חכמים ונבונים בעיני העמים. אבל ביאור הענין כי בוודאי מדרגת בנ"י היא למעלה מהטבע כמו שהי' במעמד הר סיני כולם מוכנים לנבואה וכמ"ש ראתה שפחה מה שלא ראו נביאים. והי' עבודת בנ"י כמ"ש באדם הראשון לעבדה ולשמרה הכל ברוחניות. אכן אח"כ שנפלו ממדרגתם צריך להיות העצה רק ע"י תיקון המעשים בגשמיות כמ"ש תרי"ג מצות הם עיטין ועצות לבוא לעיקר העבודה כי עתה שיש סט"א ותערובת טו"ר בעולם לכן ע"י המצות במעשה שעי"ז מתנוצץ הארת הקדושה בתוך המעשים זאת מסמא עיני הרשעים כמ"ש וראו כו' כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך. וז"ש כי הוא חכמתכם כו' שהחכמה והבינה שמאירים תוך המעשים הוא נצרך לעיני העמים כו' כדי שיפול עליהם אימה ופחד ואמרו רק עם חכם ונבון כו'. רק השמר כו' שאעפ"כ צריך האדם לידע כי לא זאת העיקר רק צריך להשתוקק לבוא אל עיקר המעלה ומדרגת בנ"י כמו שהי' במתן תורה. וכן הוא תמיד ימי המעשה הם בחי' חכמה ובינה שתוך המעשה כנ"ל עי"ז זוכין אח"כ לשבת שהוא מעין עוה"ב לכן בשבת ניתנה תורה לישראל ואעפ"כ צריכין כל ימי המעשה לזכור את השבת כנ"ל שזה עיקר המכוון:
English translation not yet available
В стихе «И соблюдайте, и исполняйте, ибо это мудрость ваша и разум ваш в глазах народов». «Только берегись… дабы не забыл ты… то, что видели глаза твои…». Можно спросить: неужели Моше, учитель наш, имел в виду, чтобы служение сынов Израиля совершалось ради того, чтобы они были мудрыми и разумными в глазах народов? Но объяснение таково: ступень сынов Израиля, несомненно, выше природы, как было при стоянии у горы Синай, когда все были готовы к пророчеству, и как сказано: «Рабыня на море видела то, чего не видели пророки». И служение сынов Израиля тогда было, как сказано об Адаме: «Возделывать и хранить» — всё на духовном уровне. Однако после того как они упали со своей ступени, совет — лишь через исправление дел в материальном, как сказано: 613 заповедей — это советы и средства, чтобы прийти к сути служения. Ибо теперь, когда есть сторона зла и смешение добра и зла в мире, через заповеди в действии, благодаря которым проблескивает свет святости внутри дел, — это ослепляет глаза злодеев, как сказано: «И увидят… что Имя Господа наречено на тебе, и убоятся тебя». Об этом сказано: «Ибо это мудрость ваша…» — мудрость и разум, которые сияют внутри дел, нужны «в глазах народов», чтобы нападал на них страх и трепет, и сказали: «Лишь народ мудрый и разумный…». «Только берегись…» — тем не менее человек должен знать, что не это главное, а надо стремиться достичь сути достоинства и ступени сынов Израиля, как было при даровании Торы. И так всегда: будние дни — аспект мудрости и разума внутри дел, как сказано выше, и через это затем удостаиваются Субботы, которая — подобие мира грядущего. Потому в Субботу была дана Тора Израилю, но и во все будние дни нужно помнить о Субботе, как сказано выше, ибо это — главная цель.