ספר בראשית
13 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עוד לפ' הנ"ל. בענין שילה שנאכל קדשים בכל הרואה ובירושלים לפנים מן החומה. דאיתא אפי' מחיצה של ברזל אינה מפסקת בין ישראל לאביהם שבשמים. והוא בחי' בנים שיש לבנ"י מדריגת בנים ושם אין מגע נכרי כלל ולכן א"צ מחיצה להבדיל ביניהם כשמתגלה זו ההארה שע"ז אמרו בנ"י עלו במחשבה והיא בחי' התורה שהתחיל מיעקב אבינו ע"ה ועליו נאמר ברכות אביך גברו כו' תאות גבעות עולם שהיא בחי' מקדם. למעלה מן הטבע. ובשבת מתגלה הארה זו. לכן נק' מנוחה. נחלה בלי מצרים. אכן באמת בנ"י נבראו בעוה"ז לברר מלכותו ית' גם בעולם הטבע. וזה הי' בנין בהמ"ק ולכן הי' צריך מחיצה והבדל להיות השראת השכינה אפי' בעוה"ז. כמ"ש עדות היא שהשכינה שורה בישראל. וזה הי' בחי' יהודה והשבטים בחי' עבדי אלקי אביך. והיא בחי' ימי המעשה. ואמת כי קדמה משכן שילה שמקודם היו צריכין בנ"י לקשר עצמם בבחי' בנים. והשאיר להם ברכה להמשיך הקדושה גם בבחי' עבדים. וכמו שהשבת נותן ברכה על ימי המעשה. וירושלים נק' נחלה כמ"ש ז"ל פי' נחלה בלי הפסק היינו כח בהמ"ק שההארה מצוי' גם בעולם הטבע:
English translation not yet available
Ещё к вышеуказанной парше. О Шило, где святыни вкушались «всюду, откуда видно», а в Иерусалиме — внутри стены. Сказано: «Даже железная перегородка не разделяет сынов Израиля и Отца их Небесного». И это аспект сыновей — у сынов Израиля есть ступень «сыновей», и там нет соприкосновения с чужими вовсе, потому не нужна перегородка для разделения, когда раскрывается это сияние. Об этом сказали: «Сыны Израиля поднялись в мысль [Творца]» — это аспект Торы, начавшийся от праотца нашего Яакова, о котором сказано: «Благословения отца твоего превзошли… стремление холмов вечных» — аспект «изначала» (ми-кедем), выше природы. И в субботу раскрывается это сияние. Потому она называется «покоем» (менуха) — «уделом без границ». Однако поистине сыны Израиля сотворены в этом мире для прояснения Его Царства и в мире природы. Таков был замысел построения Храма, потому нужна была перегородка и разделение для пребывания Шхины даже в этом мире, как сказано: «Это свидетельство того, что Шхина пребывает в Израиле». И это аспект Йеѓуды и колен, аспект «рабов Бога отца твоего» — аспект будних дней. Истинно, что скиния Шило предшествовала [Храму], ибо сначала сыны Израиля должны были связать себя в аспекте «сыновей». И [Яаков] оставил им благословение распространять святость и в аспекте «рабов». Подобно тому как суббота даёт благословение будним дням. А Иерусалим назван «уделом» (нахала) — мудрецы объяснили: «удел без перерыва», то есть сила Храма — сияние присутствует и в мире природы.
בפסוק האספו ואגידה. הקבצו ושמעו בנ"י ושמעו אל ישראל. ואז"ל ביקש לגלות להם הקץ. משמע שהכל תלוי כפי האסיפה שיכולין בנ"י לבוא אל האחדות. וכן שמעתי מפי מו"ז ז"ל כי כפי הכנסי' לש"ש כך יכולין לשמוע. ובאמת בזה תלוי הגאולה כמ"ש היום אם בקולו תשמעו. ולכן שבת קודש דבי' מתאחדין ברזא דאחד יכולין לשמוע דבר ה' והוא מפתח של הגאולה. ואיתא בירושלמי תענית אם משמרין בנ"י שבת אחד נגאלין דכ' היום א"ב תשמעו וכ' אכלוהו היום כי שבת היום כו'. והוא כנ"ל שהשבת מוכן לשמיעה זו. דהנה בשבת ניתנה תורה לכן השבת מסייע לבנ"י ע"י שמבטלין כל המעשים בש"ק ומוכנים לקבל דבר ה'. ולכן ניתקן לכו נרננה בכניסת שבת היום אם בקולו תשמעו. וכ' ג"פ היום שיש שמיעה אחר שמיעה כמ"ש ואגידה כו' וכ' שמעו כו' ושמעו. כמ"ש אם שמוע תשמעון. שמקודם יש כינוס כדי לשמוע כי הקיבוץ ג"כ בכלל שמיעה כדכ' וישמע שאול את העם. ואח"כ היא השמיעה. וכ' שמעי בת וראי והטי אזנך שהיא שמיעה פנימיות להיות בטל כל כח השמיעה לדבר הנשמע. וזה תשמעון כמ"ש והטי אזנך. והג' סעודות של שבת מסייעין לאלה ג' השמיעות והוא מפתח של הגאולה כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «Соберитесь, и я возвещу. Сойдитесь и слушайте, сыны Яакова, и слушайте Израиля». Мудрецы сказали: хотел раскрыть им конец [изгнания]. Отсюда следует, что всё зависит от собирания — насколько сыны Израиля могут прийти к единству. И я слышал от деда моего, благословенной памяти: по мере собрания во имя Небес — могут слышать. И поистине от этого зависит избавление, как сказано: «Сегодня, если голос Его услышите». Потому в святую субботу, когда «объединяются в тайне единства», могут слышать слово Господа — и это ключ к избавлению. В Иерусалимском Талмуде (Таанит) сказано: если сыны Израиля соблюдут одну субботу, будут избавлены, ибо написано: «Сегодня, если голос Его услышите», и написано: «Ешьте это сегодня, ибо суббота сегодня…» И это, как сказано выше, что суббота подготовлена для этого слышания. Ибо в субботу была дана Тора, поэтому суббота помогает сынам Израиля — тем, что они прекращают все дела в святую субботу и готовы принять слово Господа. Потому установлено «Давайте ликовать» (Леху нераненна) при встрече субботы — «сегодня, если голос Его услышите». И трижды написано «сегодня» — есть слышание за слышанием, как сказано: «И я возвещу…» — и написано: «слушайте… и слушайте». Как сказано: «Если слушая будете слушать» — сначала есть собирание ради слышания, ибо собирание тоже входит в понятие «слышания», как написано: «И собрал Шауль народ» (ва-йашма). А затем — само слышание. И написано: «Слушай, дочь, и смотри, и склони ухо твоё» — это внутреннее слышание, полное подчинение всей способности слуха слышимому слову. И это «тишмеу» (будете слушать), как сказано: «И склони ухо твоё». И три субботние трапезы помогают этим трём видам слышания — и это ключ к избавлению, как сказано выше.