Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

4 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש תנחומא אתה מוצא בשבת מתפללין ז' ברכות שבע ביום הללתיך זה יום המיוחד השבת כו' ע"ש. דכתיב אחת שאלתי מאת ה' שבתי בבית ה' כו'. כי המאמין יודע שכל בקשותיו תלוין בזה לשבת בית ה' והיא תפלת השבת רצה במנוחתינו ובו יפיק כל רצונו. ובשבת הוא עיקר האמונה הזאת לשבות מכל דבר ולידע כי קיום וברכת הכל ע"י זאת השביתה. וזו האמונה אין הכל זוכין לה אבל בשבת קודש מעידין כל ישראל על הבורא ית"ש ונקרא יום המיוחד ולכן שבע ביום הללתיך ביום שמתגלה ומאירה האמונה בלבות בני ישראל. ואז מבינים כל בנ"י אחת שאלתי כו'. ולכן בשבת ג' סעודתי דמיהמנותא פי' השבת מברך לכל ימי המעשה ולפי כח האמונה שמאמינים בו כך הוא סועד ומשפיע הברכה לכל הימים. והוא באמת סעודתא דמהימנותא שאין ניכר הברכה בשבת אדרבא לא ירד בו המן ומכל מקום כל ברכאין בי' תליין כמ"ש בזוה"ק יתרו. ועל יום השבת נאמר כתפוח בעצי היער כו' כן התגלות הנהגה בשבת קודש מאתו ית' כי בימי המעשה הוא ע"י מלאך ובש"ק הוא כתפוח שאין לו צל והכל בורחין ממנו ואני בצלו חמדתי כדפרש"י שם. ולכן נקרא סעודתא דחקל תפוחין:
English translation not yet available
В мидраше Танхума: ты обнаруживаешь, что в Субботу молятся семь благословений — «семь раз в день восхвалял я Тебя» — это день особый, Суббота, и так далее, смотри там. Написано: «Одного просил я у Господа — пребывать в доме Господнем» и далее. Ибо верующий знает, что все его просьбы зависят от этого — пребывать в доме Господнем, и это молитва Субботы: «Благоволи к покою нашему», и в ней он выразит всё своё желание. В Субботу — основа этой веры: прекратить всякое дело и знать, что поддержание и благословение всего — через это прекращение. И к этой вере не все удостаиваются, но в святую Субботу все сыны Израиля свидетельствуют о Творце, да будет Он восхваляем, и это называется «день особый». Поэтому «семь раз в день восхвалял я Тебя» — в день, когда раскрывается и светит вера в сердцах сынов Израиля. Тогда все сыны Израиля понимают: «одного просил я» и далее. И поэтому в Субботу — три трапезы веры (сеудата де-мехейманута): Суббота благословляет все дни недели, и по мере силы веры, с которой верят в неё, она питает и изливает благословение на все дни. И это поистине «трапеза веры», ибо благословение не заметно в саму Субботу — напротив, ман в неё не выпадал, — и тем не менее «все благословения в ней зависят», как сказано в Зоар, раздел Итро. И о дне Субботы сказано: «Как яблоня среди лесных деревьев» — так и явление управления в святую Субботу от Него, благословенного, ибо в будние дни управление осуществляется через ангела, а в святую Субботу оно подобно яблоне, у которой нет тени, и все бегут от неё, — «а я в тени его желала (сидеть)», как объясняет Раши там. Поэтому это называется «трапеза поля яблонь» (сеудата де-хакаль тапухин).
בפסוק ותכחש שרה כו'. כי יראה כו' לא כי צחקת. ותמהו כל המפרשים האיך כחשה שרה. ויש לפרש כי בודאי שרה מיד תקנה החטא בתשובה וע"י תשובה נמחק החטא כאלו לא צחקה מעולם. אכן יש תשובה מיראה ויש מאהבה ועל ידי אהבה נהפך החטא לזכות וז"ש ותכחש לאמר לא צחקתי היינו רק כי יראה. אבל אברהם הי' בחי' תשובה מאהבה וז"ש לא כי צחקת פי' שצריכין לתקן הצחוק בעצמו להיות זכות שהרי באמת הוצרך הצחוק שעל שם זה נק' יצחק וגם אח"כ אמרה שרה בעצמה צחוק עשה לי אלקים הרי שתיקנה כל הצחוק להפכו לזכות. והי' הכנה בחי' התשובה קודם לידת יצחק שלא הי' באפשרי להיות קיום במדת הפחד של יצחק לכן הקדים הקב"ה בחי' התשובה ונקרא יצחק שהוא מיתוק הדין כמ"ש בזוה"ק:
English translation not yet available
О стихе «И Сара отрицала» и далее — «ибо боялась» и далее — «нет, ты смеялась». Все комментаторы удивлялись: как могла Сара отрицать? Можно объяснить так: несомненно, Сара тотчас исправила грех покаянием (тшува), и через покаяние грех был стёрт, как будто она никогда не смеялась. Однако есть покаяние из страха и есть покаяние из любви. Через любовь грех превращается в заслугу. И вот что значит: «И отрицала, говоря: я не смеялась» — это лишь из страха. Но Авраам находился на уровне покаяния из любви, и вот что значит «нет, ты смеялась» — то есть нужно исправить сам смех, чтобы он стал заслугой. Ведь в действительности смех был необходим, ибо по нему назван Ицхак. И впоследствии Сара сама сказала: «Смех устроил мне Бог» — значит, она исправила весь смех, превратив его в заслугу. И это была подготовка — аспект покаяния перед рождением Ицхака, ибо невозможно было бы существование в качестве страха (мидат пахад) Ицхака без этого. Поэтому Святой, благословен Он, предварил аспект покаяния, и он был назван Ицхак — что означает смягчение суда, как сказано в Зоар.
בפרשת העקידה אשר אהבת. פי' אמו"ז ז"ל כי בנקל לאדם להניח אהבת הבן בשביל קונו אבל השי"ת אמר לו כי בעוצם אהבתו אליו יעלנו לעולה ולא יניח האהבה וזה אשר אהבת ודפח"ח. ונראה עוד כי עיקר המכוון היה התדבקותם ביחד ולאשר כי מדת אברהם הי' החסד ומדת יצחק הגבורה היה אפשר לחשוב כי היו מתנגדים זה לזה לכן יצונו לשוחטו. ע"כ נאמר אשר אהבת יישר כחך שאהבת כי שרש האבות הם אחדות אחד הגם כי מדותיהם שונות ובאמת אחדות במדות נפרדים א"א להיות בשלימות ע"פ הטבע לכן ע"י העקידה נעשה למעלה מן הטבע וכמ"ש במדרש נסה כנס זה של ספינה ע"ש נתת ליריאיך נס להתנוסס וכמ"ש עושה שלום במרומיו גבריאל של אש ומיכאל של מים נעשה שלום ביניהם ואיתא במרומיו באלו שמרימין אותו. והאבות בשרש המרכבה הם ממש אחדות אחד וע"י העקידה נעשו גם למטה אחדות אחד. ואיתא אברהם אברהם קדמאה לא שלים בתראה שלים. ואיתא עוד אברהם אמר כל צדיק יש לו למעלה ולמטה ע"ש בזוה"ק פ' נח. וב' הפירושים אחד דע"י העקידה נתקן חלקו שלמטה להיות ממש כמו למעלה וממילא הי' שלים. כי השלימות א"א להיות בעוה"ז רק מהארה שלמעלה כמ"ש במ"א בענין שבת שלום. ולכן כל דבריו של שבת כפולין כדאיתא במדרש לחם משנה כו' פי' שבשבת עולה ומתקשר החלק שלמטה בהשורש וזה השלימות. וכמו שיש בזמן ימים שהם דבקים בשורש כנ"ל. כמו כן בנפשות יש צדיקים שנכפל שמותיהם אברהם אברהם לחם משנה כנ"ל. ובאברהם לא נגמר זה עד אחר עשרה נסיונות. הגם שמצינו עוד צדיקים שנכפל שמותיהם נח נח שמואל שמואל כו'. אבל לאשר שורש האבות גבוה מאוד מאוד אשר הן הן המרכבה לכן דבר גדול מאוד לזכות בעוה"ז להיות שלם עם חלק שלמעלה. וזה הרמז במשנה עשרה נסיונות נתנסה אאע"ה להודיע חבתו פי' שמזה נודע שגבוה עד מאוד שורשו למעלה ע"כ א"א ליתקן כל קומתו עד שנתנסה בעשר נסיונות כנ"ל:
English translation not yet available
В разделе Акеды: «которого ты любишь». Мой дед, благословенной памяти, объяснял: человеку легко оставить любовь к сыну ради своего Творца. Но Всевышний сказал ему, чтобы в полноте любви к сыну он вознёс его во всесожжение, не оставляя любви. И это значит «которого ты любишь» — и это прекрасное толкование. Представляется ещё, что главный замысел заключался в их соединении воедино. Поскольку качество Авраама — милость (хесед), а качество Ицхака — строгость (гвура), можно было подумать, что они противоположны друг другу. Поэтому было повелено принести его в жертву. Вот почему сказано «которого ты любишь» — молодец, что любишь, ибо корень праотцев — единое единство, хотя качества их различны. А в действительности единство в различных качествах не может быть совершенным по природе, поэтому через Акеду это поднялось над природой, как сказано в мидраше: «испытал (ниса)» — как знамя (нес) корабля, от «Ты дал боящимся Тебя знамя, чтобы возвыситься». И как сказано: «Творящий мир в высотах Своих» — Гавриэль из огня и Михаэль из воды, и устанавливается мир между ними. И сказано: «в высотах Его» — в тех, кто возносит Его. И праотцы, в корне Колесницы (Меркава), суть подлинное единство, и через Акеду они стали единством также внизу. И сказано: «Авраам, Авраам» — первый не был совершенен, последний стал совершенным. И ещё сказано: у каждого праведника есть верх и низ, смотри в Зоар, раздел Ноах. И оба толкования суть одно: через Акеду была исправлена его нижняя часть, чтобы стать точно как верхняя, и тем самым он стал совершенным. Ибо совершенство невозможно в этом мире иначе как через свет свыше, как я писал в другом месте о понятии «Шаббат шалом». И поэтому всё, связанное с Субботой, удвоено, как сказано в мидраше — хлеб двойной (лехем мишне) и так далее, — ибо в Субботу нижняя часть поднимается и соединяется с корнем, и в этом совершенство. И как есть во времени дни, связанные с корнем, как сказано выше, так и в душах есть праведники, чьи имена удвоены — «Авраам, Авраам» — хлеб двойной, как сказано выше. И в Аврааме это не завершилось до десяти испытаний. Хотя мы находим и других праведников, чьи имена удвоены — «Ноах, Ноах», «Шмуэль, Шмуэль» и так далее, — но поскольку корень праотцев чрезвычайно высок, ибо они суть Колесница, — великое дело удостоиться в этом мире стать совершенным со своей верхней частью. И вот намёк в Мишне: «десятью испытаниями был испытан Авраам, праотец наш, чтобы показать его любовь» — отсюда известно, что корень его наверху чрезвычайно высок, поэтому невозможно было исправить весь его духовный рост, пока он не был испытан десятью испытаниями, как сказано выше.