Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

9 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תרל"א
...Baruch HaShem
5631 (1870-1871)
...תרל"א
The word Vayeshev is the the idea of Shabbos. For until now Yaakov was involved with the difficult task of combating the 'klipa' the spiritual husk covering the holiness, of Eisav , Lavan and Shechem. Now Yaakov settled down and connected to his source, which is the idea of Shabbos, which is the idea of completely nullifying oneself to the source. This is what is meant by the Medrash that Yaakov gathering in of himself and his children saved him. Just as it says by Shabbos that it becomes one with the secret of Oneness. And through this connection with the oneness all the negativity falls away. And similarly when Yaakov ran away from Eisav. The Medrash says לֹא שָׁלַוְתִּי וְלֹא שָׁקַטְתִּי, לֹא שָׁלַוְתִּי מֵעֵשָׂו, וְלֹא שָׁקַטְתִּי מִלָּבָן, וְלֹא נָחְתִּי מִדִּינָה, וַיָּבֹא רֹגֶז, בָּא עָלַי רָגְזוֹ שֶׁל יוֹסֵף. Yaakov did not have any rest From Eisav, Lavan Dina and Yosef. When tzadikim want to also have calmness in this world Because the will of the tzadik is to add more glory to HaShem in this world where his glory is covered and hidden. (Through revealing HaShem in everything). This is the idea of Yosef, which is connected to the concept of adding onto Shabbos before and after Shabbos. For through all the work of the 6 days, one yearns to receive the Shabbos with love. And through this one is able to even add Shabbos to the days of the week. [This idea is like the idea that water reflects whatever it sees, so too one's heart is reflected in another person. Just as a bridegroom goes to his bride, she comes out to greet him]. And this is indeed a great task to bring the holiness of Shabbos literally into the days of the week. (Certain laws of Shabbos apply during that time) This therefore is the meaning of the Medrash: The tzadikim wish to be at ease in this world. For they are bringing the idea of The world to come, a world which is always Shabbos, into this world. However they also want to be at ease in this world, and having this come easy in this world is not possible and therefore there is much hiddenness. (Bringing the concept of the world to come into this world, cannot be the same way as it is in the world to come. It is restricted, and covered by the husk of these worldly matters. This is what is meant by the adversity of Yosef. As Rashi explains Yosef was the Flame whereas Yaakov was the fire. And a fire without a flame cannot reach far. Yosef’s mission was to bring the flame of the fire to far places (even into this world, and therefore he was able to be Eisav’s adversary). This is what is mentioned in the Medrash that He saw a group of dogs and he sat between them. Yaakov also wanted to purify and extract the holiness even from the ‘dogs’, from the lowliness of this world. Similarly after the end of last week's parsha which goes through all the kings of Eisav, Yaakov goes and sits between them and through his flame is able to burn down all their ‘husks’
...5631 (1870-1871)
ב"ה
The Midrash (Bereishit Rabba 85:2) explains that the juxtaposition of Yosef being sent to Mitzrayim and Yehuda leaving his brothers is because the brothers felt the guilt of selling Yosef would persist if they stayed together. Therefore, they decided to split up.The Chidushei Harim teaches that Yosef's mission was to be entirely holy and devoted to Hashem, as he is called a ‘crown of his brothers.’ In contrast, Yehuda's mission was to bring holiness into the mundane world, as indicated in Devarim 33:7, ‘bring him to his people.’There was a debate among early chasidic leaders: some wanted a few very holy chasidim, while others preferred many chasidim, even if on a lower level. Yosef preferred to stay in one place of holiness and let it spread, while Yehuda believed in spreading out to bring holiness everywhere. Thus, the Midrash suggests that Yehuda's idea of spreading out was to disseminate Hashem's holiness throughout the world.
С Божьей помощью.
וישב בחי' שבת שעד עתה הי' עבודות קשות לדחות קליפות עשו ולבן ושכם. ועתה נתישב בשורשו כנודע בחי' שבת שהוא הביטול להשורש וז"ש כינוסו וכינוס בניו הצילו כו' כמ"ש בשבת אתיחדת ברזא דאחד ועי"ז מתעברין מינה כו'. וכ"כ וילך אל ארץ מפני יעקב כו' ובמדרש לא שלותי כו' ויבוא רוגז. כשהצדיקים יושבין בשלוה ומבקשין לישב בשלוה בעוה"ז כו' קפץ עליו שטנו של יוסף כו'. כי רצון הצדיק להוסיף כבוד השי"ת גם בעוה"ז שכבודו נסתר ונעלם. וזהו בחי' יוסף תוספות שבת. שע"י עבודת ימי השבוע שהאדם מגעגע לקבל שבת ברצון ואהבה עי"ז יש להם כח לעשות שבת בשעה מקודם. [ע"י השמחה כמים הפנים לפנים כחתן היוצא כו'] וזה עבודה גדולה להביא קדושת השבת תוך ימי המעשה ממש. וז"ש שיושבין בשלוה כמ"ש וישב. והוא בחי' שבת מעין עוה"ב שהאדם מתדבק בשורשו. אבל הם רוצין לישב בשלוה גם בעוה"ז כנ"ל. וע"ז יש הסתר יותר. וזה שטנו של יוסף. וברש"י ז"ל אש בלא להבה אינו שולט מרחוק. שזה בחי' יוסף להביא הלהב גם למקום הרחוק כנ"ל. וז"ש במדרש ראה כת של כלבים וישב ביניהם שרצה לברר שגם כח שלהם ג"כ ע"י חיות הקדושה כנודע:
In Yosef's dream, he saw himself and his brothers gathering bundles of sheaves. Onkelus translates this as binding sheaves. The field, where they were binding the sheaves, symbolizes an open area accessible to all, much like how Eisav was described as a man of the field, representing a place of doing as one pleases.The mission of the 12 tribes was to connect everything to its life force source in Hashem, ensuring that everything remains attached and connected to its origin, even the seemingly mundane and separate matters of this world. This concept aligns with the idea of sefirat haomer.The Midrash explains that when Yosef's sheaf stood up, it was due to the silence of his mother Rachel, who remained silent when Leah was married in her place. This silence signifies the understanding that one cannot act solely based on their intellect and desires but should be nullified to divine guidance. Rachel's silence, despite knowing Leah was taking her place, demonstrated her recognition of Hashem's will.
«И поселился (ваешев)» — аспект Субботы. Ибо доселе были тяжёлые труды по отражению нечистых оболочек (клипот) Эсава, Лавана и Шхема. А теперь он утвердился в своём корне, как известно об аспекте Субботы — подчинении Корню. Вот что означает: «Собирание его и собирание сыновей его — спасло его...», как сказано о Субботе: «Объединяется в тайне единого» — и тем самым «удаляются от неё» (нечистые силы). И написано: «И пошёл (Эсав) в землю от лица Яакова» (Берешит 36:6). В мидраше: «Не было мне покоя... и пришло смятение» (Иов 3:26) — «Когда праведники сидят в покое и хотят пребывать в покое в этом мире... набросился на него враг (сатан) Йосефа». Ибо желание праведника — умножать славу Всевышнего также в этом мире, где Его слава сокрыта и скрыта. Это аспект Йосефа — добавление к Субботе (тосефет Шаббат). Через служение в будние дни, когда человек тоскует принять Субботу с желанием и любовью, — у них появляется сила сделать Субботу на час раньше. [Через радость, «как вода к лицу — лицо», как «жених, выходящий...» (Теилим 19:6).] Это великое служение — внести святость Субботы буквально в будние дни. Вот что значит «сидят в покое» — как сказано «и поселился». Это аспект Субботы, подобия Мира Грядущего, когда человек прилепляется к своему корню. Но они хотят пребывать в покое также в этом мире, как сказано выше. И на это — ещё большее сокрытие. Вот что такое «враг (сатан) Йосефа». У Раши: «Огонь без пламени не действует на расстоянии» — аспект Йосефа состоит в том, чтобы донести пламя даже до далёкого места, как сказано выше. Вот что сказано в мидраше: «Увидел стаю собак и сел среди них» — что хотел выяснить, что и их сила тоже от жизненной силы святости, как известно.
במדרש נפזר עצמינו כו' ואין מובן. וי"ל עפ"י מ"ש אא"ז מו"ר זצלה"ה כי בחי' יוסף היה להיות קדוש ונבדל בלתי לה' לבדו כמ"ש נזיר אחיו. ובחי' יהודה הי' להביא הקדושה גם בעניני עוה"ז כמ"ש ואל עמו תביאנו כו'. ושמעתי ממנו כי בזה היו מחולקין גם רבותינו נ"ע כי מהם רצו שיהי' מעט חסידים ויהיו קדושי עליונים. ומהם רצו להיות מתפשט החסידות בין רוב עם אף שיהיו פחותים במדריגה עכ"ד. ולפי"ז נמצא היתרון מרצון השבטים הי' בחי' הפיזור כמובן. וז"ש נפזר עצמינו כי זה עיקר התועלת להיות ההנהגה כרצונם:
English translation not yet available
В мидраше: «Рассеемся...» — непонятно. Можно объяснить по словам деда моего, учителя нашего, благословенной памяти: аспект Йосефа состоял в том, чтобы быть святым и отделённым — только для Господа, как сказано: «Отделённый (назир) среди братьев» (Берешит 49:26). А аспект Йеуды — привнести святость также в дела этого мира, как сказано: «И к народу своему приведёшь его» (Дварим 33:7). И я слышал от него, что в этом расходились и наши учители, благословенной памяти: одни хотели, чтобы было мало хасидов, но чтобы они были святейшими. А другие хотели, чтобы хасидизм распространился среди большинства народа, пусть и на более низкой ступени — таковы его слова. Согласно этому, преимущество от воли колен было именно в аспекте рассеяния, как понятно. Вот что значит: «Рассеемся» — ибо в этом главная польза, чтобы управление было по их воле.
מאלמים אלומים בתוך השדה בתרגום מאסרין איסרין. וי"ל כי שדה פי' הפקר כמו עשו איש שדה. וזה הי' עבודת השבטים לחבר הכל להשורש חיות השי"ת שיש בכל דבר. ושיתברר זה שיהי' הכל מחובר ומקושר ומדובק לשרשו. אף דברי העוה"ז שנראין נפרדים והפקר כשדה. [והוא בחי' ספירת העומר] וקמה אלומתי כתב במדרש שתיקותי' דאימי' כו' כי זה בחי' רחל ובני' שתפסו בחי' שתיקה כמ"ש במדרש. כי זה פי' שתיקה כמ"ש גוף טוב כו'. זה שהאדם יודע שאינו יכול לעשות עפ"י שכלו ורצונו כלל רק להיות בטל להשגחה עליונה. ולכך לא אמרה שהיא לאה. ע"י שראתה שכן רצון עליון:
English translation not yet available
«Вяжем снопы посреди поля» (Берешит 37:7). В переводе (Таргум): «связываем связки». Можно сказать, что «поле» означает «бесхозное», как «Эсав — человек поля» (Берешит 25:27). Таково было служение колен — соединять всё с корнем жизненной силы Всевышнего, которая есть в каждой вещи. И чтобы выяснилось, что всё связано, скреплено и прилеплено к своему корню, — даже вещи этого мира, которые кажутся отделёнными и бесхозными, как поле. [Это аспект счёта Омера.] «И встал мой сноп» — написано в мидраше: «Молчание матери его...» Ибо это аспект Рахели и её сыновей, которые придерживались молчания, как сказано в мидраше. Смысл «молчания» — как сказано: «Молчание — хорошо для тела...» Это означает, что человек знает, что не может действовать по своему разуму и воле вовсе, а лишь быть подчинённым высшему Провидению. Потому она (Рахель) не сказала, что она — Лея. Ибо увидела, что таков высший замысел.