Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

7 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש ויחלום כו' צמאה לך נפשי כמה לך בשרי כו' כן בקודש חזיתיך. כי אמרו חז"ל כשם שאי אפשר לבר בלי תבן כן א"א לחלום בלי דברים בטלים. ואם כי חלום זה נבואה היה. נמצא בו חילוקים שנתלבש במדריגות כמ"ש והנה סולם והנה מלאכי כו' והנה ה' נצב עליו. ויעקב אע"ה התדבק רק במראה הפנימיות ה' נצב עליו ואיתא כי לא רצה לעלות בסולם. כי הסולם הוא בחי' ימי המעשה שהנהגה ע"י המלאך. והוא הי' לו דביקות בהפנימיות לכן אמחז"ל המענג את השבת נותנין לו נחלה בלי מצרים והאכלתיך נחלת יעקב כו' והוא למעלה מהנהגת הסולם כמ"ש והרכבתיך על במתי ארץ. ונחשב הסולם כמו תבן לגבי בר. וכן הוא בכל החלומות שיש בהם תערובות כמ"ש בספרים. וכפי השתוקקות האדם כל היום. כך מתדבק בפנימיות החלום. וכ' כן בקודש חזיתיך פי' לפי הצמאון כך הוא זוכה להשיג. וכמו כן כפי השתוקקות האדם בימי המעשה. כן כשבא קדושת שבת זוכה להתדבק בו. וכתיב מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב. כי הארת עוה"ב א"א לקבל בעוה"ז. ומ"מ יש הארה גם בעוה"ז לצדיקים שחופף עליהם כמ"ש נצב עליו. וכ"כ ויהי טעם ה' עלינו. וכן בש"ק פורס סוכת שלום עלינו כענין שאומרים עושה שלום במרומיו הוא יעשה שלום עלינו. כי למעלה יכולין לקבל השלימות ובתחתונים נאמר עלינו. שצריך האדם לתקן עצמו כפי כחו שיתקרב להיות הארה עליונה חופפת עליו וזהו מעליו איש טוב. שהצדיקים אין חפצים במה שקרוב להם רק להתדבק בשורש העליון והוא בחי' השבת. כי באמת האדם עצמו הוא הסולם ויש בו פנימיות הנשמה חלק אלוה ממעל רמז לבחי' וה' נצב עליו כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «И увидел сон... Жаждет Тебя душа моя, как стремится к Тебе плоть моя... Так в святилище да узрю Тебя». Ибо сказали мудрецы: как невозможно зерно без соломы, так невозможен сон без пустых вещей. И хотя этот сон был пророчеством, в нём обнаруживаются различия, ибо он облёкся в ступени, как написано: «И вот лестница, и вот ангелы... и вот Господь стоит над ним». Яаков, праотец наш, привязался лишь к внутреннему видению — «Господь стоит над ним». И сказано, что он не захотел подниматься по лестнице. Ибо лестница — это аспект будних дней, когда управление через ангела. А у него была привязанность к внутреннему. Поэтому сказали мудрецы: наслаждающему Субботу дают наследие без границ — «и накормлю тебя наследием Яакова» — и это выше управления лестницей, как сказано: «И вознесу тебя на высоты земли». И лестница считается как солома по сравнению с зерном. Так и во всех снах, в которых есть примеси, как писали в книгах. И по мере стремления человека в течение всего дня — так он привязывается к внутренней сути сна. И написано: «Так в святилище да узрю Тебя» — по мере жажды — так удостаивается постичь. И точно так же — по мере стремления человека в будние дни, когда приходит святость Субботы, — он удостаивается привязаться к ней. И написано: «От путей своих насытится отступник сердцем, и от себя — муж добрый». Ибо озарение мира грядущего невозможно получить в этом мире. И тем не менее есть озарение и в этом мире для праведников, которое осеняет их, как сказано: «Стоит над ним». И написано: «И да будет благоволение Господне на нас». И в святую Субботу: «Простирающий шатёр мира над нами» — подобно тому как говорим: «Творящий мир в высотах — Он сотворит мир над нами». Ибо наверху могут получить совершенство, а о нижних сказано «над нами». Человек должен исправлять себя по мере своих сил, чтобы высшее озарение осеняло его. И это «от себя — муж добрый»: праведники не желают того, что близко к ним, — лишь привязаться к высшему корню. И это аспект Субботы. Ибо в действительности сам человек — это лестница, и в нём есть внутренняя суть души — часть Бога свыше. Это намёк на аспект «и Господь стоит над ним», как сказано.
בפסוק והנה באר בשדה. אמו"ז ז"ל הגיד מאמר האר"י ז"ל על לכה דודי נצא השדה. כי בימי המעשה נקרא מדבר שאינו ראוי לזריעה וכשבא הארת שבת נקרא' שדה הראוי לזריעה כו' ונפתח הבאר בשבת וזהו באר בשדה. ג' צאן רובצים הוא ג' ימים דקמי שבתא ודבתר שבתא ונק' עדרי שנעדר התגלות הקדושה. [גם שהיא בצמצום ובמדה נק' עדר] עכ"ז צריך להיות רובצים וסמוכים על השבת כפי שמבטלין כל הימים אל השבת כך משם ישקו העדרים וז"ש כי מן באר ההוא לשון נסתר שבאמת כל העדרים שואפים מן הבאר רק בחול אינו נגלה והאבן גדולה כו'. וכשבא ש"ק ונאספו שמה כמ"ש דאתחחדת ברזא דאחד ואז מתעברין מינה כו' וגללו האבן והשקו. ויעקב אבינו כתיב בי' ויגש ויגל כו'. שהצדיק בימי החול נקרא ג"כ שבת ומתגלה אליו הארת הש"ק תמיד:
English translation not yet available
В стихе: «И вот колодец в поле». Дед мой, благословенна его память, передал учение Аризаля о «Леха доди — выйдем в поле». Ибо в будние дни мир называется пустыней, непригодной для посева. А когда приходит озарение Субботы, он называется полем, пригодным для посева. И в Субботу открывается колодец — это «колодец в поле». «Три стада овец, лежащие» — это три дня перед Субботой и после Субботы. Они называются «стадами» (эдрей) от слова «отсутствующий» (неэдар) — ибо в них отсутствует раскрытие святости. Также: святость в них сжата и ограничена — потому называются «эдер» (стадо, с оттенком ограничения). Тем не менее они должны «лежать» и опираться на Субботу: в той мере, в какой все дни подчиняются Субботе, — «оттуда поят стада». Об этом сказано: «Ибо из того колодца» — в форме «скрытого», ибо в действительности все стада черпают из колодца, но в будни это не раскрывается, и «камень велик». А когда приходит святая Суббота — «и собрались туда», как сказано «объединилась в тайне единства», и тогда «зачинаются от неё» и «откатили камень и напоили». А о Яакове, праотце нашем, написано: «И подошёл, и откатил». Ибо праведник и в будние дни называется Субботой, и ему постоянно раскрывается озарение святой Субботы.
בענין המעשה מנשואי לאה. ואיתא במדרש שאמרה לו כמו שרימה לאביו אנכי עשו בכורך וכי אית ספר דלית לי' תלמידים ע"ש. נראה לבאר הענין עפ"י מ"ש במדרש כי כך היו התנאים הגדולה לגדול כו' ושמעה לאה מעשי עשו ובכתה וכו'. כי הנה יעקב אע"ה זכה ליקח חלקו של עשו כמ"ש בפרשה הקודמת ואמת אמר אנכי עשו. וכשזכה לאותו חלק זכה ליקח את לאה שהיתה מיוחדת לאותו ההארה. לכך רחל היתה אהובה לו כי היא היתה מיוחדת אליו ממש. ולאה היתה מיוחדת לחלקו של עשו לכן כתיב שנואה לאה דרשו חז"ל שעשתה מעשה שונא. פי' שמה שהי' צריך עשו לתקן ולא הי' יכול וניטל ממנו וניתקן על ידי יעקב ולאה לכן כתיב ראו בן ראו מה בין בני לבן חמי. משמע שהם תקנו מה שהי' מיוחד לעשו לתקן כנ"ל. וזהו שרמז במדרש אשתו של פלוני לפלוני כו' בכושרות בכי ושירות כו' והכל ענין א'. ושוב מצאתי בספר עבודת ישראל מענין זה. ונראה שכוון למ"ש. ואפשר השומע לא הבין דבריו או שהרב ז"ל הסתיר הדברים:
English translation not yet available
Относительно истории с женитьбой на Лее. В мидраше сказано, что она сказала ему: подобно тому как ты обманул отца своего — «я Эсав, первенец твой» — разве есть учитель без учеников? (см. там). Следует разъяснить это на основании сказанного в мидраше, что таковы были условия: старшая — старшему. И Лея услышала о делах Эсава, и плакала. Ибо Яаков, праотец наш, удостоился взять долю Эсава, как сказано в предыдущей главе. И истинно он сказал «я — Эсав». Когда он удостоился той доли, он удостоился взять Лею, предназначенную для того озарения. Поэтому Рахель была любима им, ибо она была предназначена именно ему. А Лея была предназначена для доли Эсава. Потому написано «ненавидима Лея» — мудрецы толковали: совершала дела «ненавистника» (то есть Эсава). Смысл в том, что то, что должен был исправить Эсав, но не смог, — было отнято у него и исправлено через Яакова и Лею. Поэтому написано: «Смотрите, какая разница между моим сыном и сыном свёкра моего» — подразумевается, что они исправили то, что было предназначено Эсаву для исправления, как сказано. И на это намекает мидраш: «Жена такого-то — такому-то... в удачных обстоятельствах — с плачем и песнями» — и всё это одна тема. И ещё я нашёл в книге «Аводат Исраэль» об этом же. И видно, что он имел в виду то же, что я написал. Возможно, слушатель не понял его слов, или же сам рав, благословенна его память, скрывал эти вещи.