Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

8 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה
With G-d's Blessing
С Божьей помощью
במדרש קטנתי איני כדאי וחד אמר כדאי אני כו'. וקשה א"כ מאי קטנתי. רק הפירוש לפי רוב החסדים שעשה עמו השי"ת הוא קטן כענין שנאמר וסביביו נשערה מאוד. והעומדין לפניו ית' במרום אין להם כלל מציאות בפ"ע מגודל הביטול אליו ית'. ולפי התרוממות שהרים השי"ת ליעקב אבינו שעשאו כביכול מרכבה אליו ית' לכן קטנתי. וז"ש כדאי אני פי' דאיתא אדם ובהמה תושיע ה' שערומים בדעת כאדם ומשימין עצמם כבהמה. ופרשנו במ"א הענין שיש מדריגות רבות זו למעלה מזו ויש עולמות שבחי' בהמה למעלה מאדם שלמטה [וכענין שרמזו חז"ל אם הראשונים כבני אדם אנו כחמורים כו'] ומי שיש לו דעת כאדם יודע ומכיר רבונו ומבקש להיות עולה אליו ית' ומבטל הדעת שבו כענין שנאמר בהמות הייתי עמך. ובודאי הי' ליעקב אע"ה כמה עצות נגד עשו. אבל ביקש מאתו ית' שלא יצטרך להפסיק מדביקות עליון לחפש עצות כענין שביקש דוד המע"ה אחת שאלתי מאת ה' כו':
The Midrash on "I have become small - קטנתי because of all the kindness and truth that You have done with Your servant" offers two opinions: one says Yaakov felt unworthy, the other says he felt worthy. If he felt worthy, what does קטנתי mean?Yaakov's humility stemmed from his high spiritual level as a “chariot for Hashem.” This high level comes with greater accountability, making him feel "small" and completely nullified to Hashem. Those at the highest levels before Hashem lose their independent existence due to their complete submission.This idea is echoed in Tehillim (36:7), "A man and an animal, Hashem will save," referring to people who are wise but humble themselves like animals. The world has layers, and the concept of "animal" can be higher than "man" when it symbolizes nullification to Hashem. Yaakov, therefore, felt "small" and nullified. Despite having strategies against Eisav, he sought uninterrupted connection to Hashem, similar to David's plea in Tehillim (27:4) for constant closeness to Hashem.
В мидраше: «Умалился я — я не достоин», а по другому мнению — «я достоин» и т.д. Непонятно: если «достоин», то что значит «умалился»? Смысл же в том, что соразмерно обилию милостей, которые оказал ему Всевышний, он мал — подобно сказанному: «И вокруг Него сильная буря». Те, кто стоит пред Ним, благословен Он, в высях, не имеют никакого самостоятельного существования от великого самоустранения пред Ним, благословен Он. И соразмерно возвышению, которым Всевышний возвысил Яакова, праотца нашего, сделав его, если можно так выразиться, Колесницей для Себя, — потому «умалился я». Вот смысл «я достоин»: сказано: «Человека и скотину спасаешь, Господи» — тех, кто мудр разумом как человек, но делает себя подобным скоту. Мы объясняли в другом месте, что существует множество ступеней одна выше другой, и есть миры, где аспект «скота» выше «человека» нижнего [на что намекали мудрецы: «Если первые — как люди, то мы — как ослы» и т.д.]. Тот, у кого есть разум как у человека — знающий и признающий своего Владыку — стремится подняться к Нему, благословен Он, и устраняет своё сознание, как сказано: «Скотом был я пред Тобой». Несомненно, у Яакова, праотца нашего, мир ему, было множество средств против Эсава. Однако он просил Его, благословен Он, чтобы ему не пришлось прерывать приверженность к Всевышнему для поиска средств — подобно тому, как просил царь Давид, мир ему: «Одного прошу я у Господа» и т.д.