ספר שמות
5 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש ה' עוזי ומעוזי מנוסי ביום צרה אליך גוים יבואו כו'. הענין הוא כי בנ"י בעצם המה דבקים בשורש עליון למעלה מהטבע. אכן הקב"ה הביא אותם למצרים כדי שיעלו כל הברואים. וכביכול הקב"ה בטוח בהם כי יחזירו אליו. ולא יטבעו ח"ו בכל הגליות. כמ"ש מנוסי ביום צרה. ועי"ז שחוזרין ונסין ומתעלין מן הצרות אליו ית'. ממילא מעלין עמהם כל המקומות. ועי"ז אליך גוים יבאו. וזה הרמז שמה שבא יתרו ונתדבק בהם אחר יצ"מ. זה התועלת היוצאת מגלות מצרים. ויתרו הי' החכם שבאומות. כמ"ש במד' כבוד חכמים ינחלו כו'. והענין כתבתי במ"א באורך. וקיצור הדברים ע"פ מאמרם ז"ל לא הי' התורה צריך להתחיל אלא מהחודש הזה לכם רק כח מעשיו הגיד לעמו כו'. והענין הוא כי באמת יכולין גם ע"פ חכמת הטבע להכיר כבודו ית'. כי כל מה שברא הקב"ה לכבודו ברא. ולכן כבוד חכמים ינחלו כפי מה שמכירין כבודו ית' בעולם. וע"ז נאמר כבוד מלכים חקור דבר. אכן ידיעת בנ"י אינו מתוך חכמת הטבע. והוא דביקות בעצם התורה. ועליהם נאמר ותמימים ינחלו טוב. כי כוחן של ישראל ע"י התמימות והביטול אליו ית'. ולא ע"י חכמות. ודרך זה מיוחד רק לבני ישראל. והוא דביקות בטוב הגנוז שהיא התורה. והוא דרך הנסתר למעלה מהטבע. וע"ז נא' כבוד אלקים הסתר דבר. אכן הקב"ה פתח בבראשית שבנ"י הוצרכו מקודם להיות במצרים ולתקן הטבע קודם שבאו למקומם ועצמותם. וכן הוא בכל פרט ישראל שנשמתו הוא חלק אלקי ממעל. ונתלבש ונאסר במאסר הגוף. כמאמר אחור וקדם צרתני. והוא כדי לתקן גם הגוף. וז"ש ומנוסי ביום צרה כדי שאליך גוים יבאו כו'. וכן בכלל. בנ"י הם הנשמה. והקב"ה ברא העולם להיות מדריגות זו אחר זו. וכמו שיש התחברות מדומם לצומח ויש ממוצע ביניהם. וכמו כן מצומח לבע"ח. ומבע"ח למדבר הוא הקוף כמ"ש בספרים. וכן ממדבר לבנ"י שנק' אדם כדאיתא אתם קרוים אדם. והגרים המה הממוצעים בין האומות לבנ"י. ובשעת קבלת התורה שנתרוממו בנ"י הוצרך לביאת יתרו כדי שיהי' על ידו קצת התקשרות להעולם בשורש שהם נפשות בנ"י. ולכן כ' מיד ביצ"מ וגם ערב רב עלו שנתן הקב"ה עצה שיוכלו להתערב בהם. ושע"י יהי' עלי' לכל האומות כפי מה שיכולין לקבל:
English translation not yet available
В мидраше: «Г-сподь — сила моя и крепость моя, прибежище моё в день бедствия, к Тебе народы придут...» Суть в том, что сыны Израиля по своей сущности прилеплены к высшему Корню, превышающему природу. Однако Святой, благословен Он, привёл их в Египет, чтобы они вознесли все творения. Всевышний, если можно так выразиться, уверен в них, что они вернутся к Нему и не погрузятся, упаси Б-же, во все изгнания. Как сказано: «Прибежище моё в день бедствия». И благодаря тому, что они возвращаются, бегут и поднимаются из бедствий к Нему, они попутно возносят с собой все места. Потому «к Тебе народы придут». В этом намёк: то, что Итро пришёл и прилепился к ним после Исхода, — это польза, извлечённая из египетского изгнания. Итро был мудрейшим из народов, как сказано в мидраше: «Почёт мудрецов наследуют...» Суть этого я подробно изложил в другом месте, а кратко — согласно словам мудрецов: «Не нужно было бы Торе начинаться ранее, чем с „Этот месяц вам", но — „мощь деяний Своих возвестил народу Своему"...» Суть в том, что на самом деле и через мудрость природы можно познать славу Его, ибо всё, что создал Святой, благословен Он, — для славы Своей создал. Потому «почёт мудрецов наследуют» — соответственно тому, как они познают славу Его в мире. Об этом сказано: «Слава царей — исследовать слово». Однако знание сынов Израиля — не из мудрости природы, а прилепление к самой сути Торы. О них сказано: «А цельные наследуют благо». Ибо сила Израиля — в цельности и самоотречении перед Ним, а не через мудрости. Этот путь предназначен исключительно для сынов Израиля — прилепление к сокрытому благу, которое есть Тора, — путь тайного, превышающего природу. Об этом сказано: «Слава Б-жья — скрыть дело». Однако Святой, благословен Он, начал с Берешит, ибо сыны Израиля должны были сначала побывать в Египте и исправить природу, прежде чем прийти к своему месту и сущности. Так и в каждом отдельном еврее: его душа — частица Б-жья свыше, облечённая и заключённая в темницу тела. Как сказано: «Сзади и спереди Ты стеснил меня» — чтобы исправить также тело. Об этом сказано: «Прибежище моё в день бедствия — чтобы к Тебе народы пришли...» Так и в целом: сыны Израиля — душа мира. Святой, благословен Он, создал мир ступенями одна за другой. Как есть переход от неживого к растительному и среднее между ними, от растительного к животному, от животного к говорящему — обезьяна, как говорят книги, — так и от говорящего к сынам Израиля, называемым «человек», как сказано: «Вы зовётесь „человек"». Геры — посредники между народами и сынами Израиля. Во время дарования Торы, когда Израиль возвысился, потребовался приход Итро, чтобы через него была некоторая связь мира с корнем, каковым являются души Израиля. Потому сразу при Исходе сказано: «И также великое смешение поднялось» — Святой, благословен Он, устроил, чтобы они могли смешаться с ними, и через это было восхождение для всех народов по мере того, что могут принять.
בפסוק ששת ימים תעבוד כו' ויום הז' שבת לה'. דכ' אשר ברא אלהים לעשות. כי הקב"ה ברא העולם לעשות תולדות כמ"ש פרו ורבו. וכן יש תולדות בכל הדברים בדצח"מ. אבל כל התולדות צריכין כח וחלק חיות משהו מלמעלה. והוא העיקר. וזה הכח הברכה שמלמעלה זה ניתן בשבת. וכמו באדם דיש ג' שותפין. כן בכל המעשים. הפנימיות היא הנשמה שמלמעלה. ולכן בימי המעשה ועשית כל מלאכתך. וביום השבת לה' אלקיך. שהוא החלק מלמעלה. ועיין בזוה"ק דף [פ"ט ע"ב]. ובנ"י צריכין לבטל כל המעשים וכל הימים לבחי' השבת והברכה הבאה מלמעלה. ובימי המעשה מתפשטת הברכה לכל הפרטים. ובש"ק היא עצם הברכה שהיא כלי מחזיק ברכה שנק' שלום וניתן השבת לבנ"י שהם מוכנים לקבל הברכה בעצם כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «Шесть дней трудись... а день седьмой — Шаббат Г-споду». Написано: «Который сотворил Б-г, чтобы делать» — ибо Святой, благословен Он, создал мир, чтобы производить потомство, как сказано: «Плодитесь и размножайтесь». И во всех вещах — в неживом, растительном, животном и говорящем — есть порождение. Но все порождения нуждаются в силе и доле жизненности свыше — и она главное. Эта сила, благословение свыше, дана в Шаббат. Подобно тому как в человеке есть три участника, так и во всех делах: внутреннее — это душа свыше. Потому в дни действия — «делай всю работу свою», а в день Шаббат — «Г-споду, Б-гу твоему», то есть та доля, что свыше. Смотри в Зоар ха-Кадош. Сынам Израиля надлежит подчинить все дела и все дни аспекту Шаббата и благословения, нисходящего свыше. В дни действия благословение распространяется на все частности, а в Святую Субботу — это само благословение в сущности, сосуд, удерживающий благословение, именуемый «мир» (шалом). Шаббат дан сынам Израиля, ибо они готовы принять благословение в его сущности, как сказано выше.
ודרשו חז"ל זכור כו' יום השבת בעצומו של יום ע"ש שדרשו מכאן שהתורה ניתנה בשבת. היינו שהתורה היא בחי' השבת עצמו. ולבאר הענין דהנה מצווין תמיד לזכור קבלת התורה. יום אשר עמדת לפני ה"א בחורב. דאיתא בזוה"ק [פ' ויחי] בפסוק חי ה' אשר עמדתי לפניו. כי הנשמה קודם בואה לעוה"ז עומדת לפניו ית' ע"ש. וכ"כ כאן עמדת לפני ה' פי' בלי מחיצות כמו שיהי' לעתיד ולא יכנף עוד כו' והיו עיניך רואות כו' מוריך. וכ"כ וכל העם רואים את הקולות. וכמ"ש נפשי יצאה בדברו דרשו חז"ל שיצאו נשמתן. והיינו שהיו קדושים כמלאכי השרת ממש. כדכ' אני אמרתי אלהים אתם כו'. ולכן כתיב עמדת. כי מלאכים נק' עומדין. ואדם נק' מהלך ע"י שלעולם עוד בו נשמתו בעוה"ז מתלבש בגוף. צריך להלוך ממדרגה למדרגה עד שמסתלק מן העולם ופושט מלבוש הגוף. אז עצם הנשמה בתיקונה נק' עומדת. ולכן לעולם צריכין לזכור מעמד הר סיני. כי אין יותר מלהשיג רק הנשמה בשלימות. ובהר סיני הי' ממש נשמות בלי שום הסתר שהיו הגופים מזדככים. וכ' בדבר ה' שמים נעשו ובעשרה מאמרות נברא עולם ומלואו. וא"כ מעשרת הדיברות וודאי נעשה תולדות חדשות. אך במעשה בראשית הי' בבחי' עשיות הטבע ובהר סיני בנשמה ורוחניות. דאיתא המלאכה שהי' ראוי לעשות בשבת כפלו ועשאו בששי. א"כ נראה שמוכן הי' האדם להיות נברא בשבת. ויתכן שבאמת הנשמה היא עיקר האדם שכך הי' עיקר רצון הבורא ית' ששם האדם בגן עדן. והי' ניתקן בש"ק בשלימות הנשמה. ומה שנעשה על ידי חטא האדם בערב שבת שבו ביום נברא. ניתקן אחר כך בקבלת התורה. וניתן להם אז הנשמה השלימה. ולכן נא' אדם אתם ודרשו חז"ל אתם קרוין אדם ואין אוה"ע קרוין אדם. א"כ עיקר האדם נגמר בשבת. וזהו שרמזו חז"ל במ"ש הוסיף ה' בששי שכל העולם תלוי עד ששי בסיון שעתידין לקבל התורה כו' ע"ש. שבעת קבלת התורה הי' גמר הבריאה תיקון האדם כנ"ל. לכן גם עתה בכל ש"ק יורד נשמה יתירה כנ"ל. ולכן זכירת השבת הוא עיקר עצמות קבלת התורה. ואותן הנשמות שניתקנו בקבלת התורה. הם גנוזים בתורה. ולכן ע"י יגיעה בתורה יכולין לקנות הנשמה. כמ"ש בזוה"ק בראשית בפ' ישרצו המים שרץ נפש חי' כו' ע"ש. ודי למשכיל:
English translation not yet available
Мудрецы толковали: «Помни... день Шаббат — в самый день» — отсюда вывели, что Тора была дана в Шаббат. То есть Тора сама по себе есть аспект Шаббата. Чтобы разъяснить это: ведь нам постоянно заповедано помнить получение Торы — «День, когда ты стоял перед Г-сподом, Б-гом твоим, в Хореве». В Зоар ха-Кадош на стих «Жив Г-сподь, перед Которым я стоял» сказано, что душа, прежде чем прийти в этот мир, стоит перед Ним. И здесь написано «стоял перед Г-сподом» — без перегородок, как будет в грядущем: «И не будет более скрываться... и глаза твои будут видеть Учителя твоего». Также написано: «И весь народ видит голоса». Как сказано: «Душа моя вышла, когда Он говорил» — мудрецы толковали, что вышли их души. То есть они были святы, подобно ангелам служения буквально, как написано: «Я сказал — вы боги...» Потому написано «стоял» — ибо ангелы называются «стоящими», а человек — «идущим», поскольку покуда его душа в этом мире, облечённая в тело, ему нужно идти от ступени к ступени, пока не покидает мир и не снимает одеяние тела — тогда сама душа в своём исправлении называется «стоящей». Потому необходимо всегда помнить стояние у горы Синай, ибо нет большего достижения, чем постичь душу в её совершенстве. А на горе Синай поистине были души без всякого сокрытия, ибо тела очистились. Написано: «Словом Г-спода небеса созданы» и «Десятью речениями создан мир и всё, что наполняет его». Следовательно, от Десяти Речений несомненно произошли новые порождения. Но при Творении это было в аспекте действия и природы, а на горе Синай — в душе и духовности. Сказано: «Работу, которую следовало сделать в Шаббат, удвоили и сделали в пятницу». Выходит, человек был подготовлен к тому, чтобы быть сотворённым в Шаббат. Возможно, что в действительности душа — главное в человеке, и таково было изначальное намерение Творца: поместить человека в Ган Эден, и в Святую Субботу он был бы исправлен совершенством души. А то, что произошло из-за греха человека в канун Шаббата, в день его создания, — было исправлено затем при получении Торы, и тогда была дана им совершенная душа. Потому сказано: «Человек — вы», и толковали мудрецы: «Вы зовётесь „человек", а народы мира не зовутся „человек"». Значит, суть человека завершилась в Шаббат. На это намекали мудрецы, говоря: «Прибавил Г-сподь в шестой» — весь мир подвешен до шестого сивана, когда предстоит получение Торы. Ибо при даровании Торы было завершение Творения — исправление человека, как сказано выше. Потому и ныне в каждую Святую Субботу нисходит дополнительная душа. И потому память о Шаббате есть сама суть получения Торы. Те души, что были исправлены при даровании Торы, сокрыты в Торе. Потому усердием в Торе можно обрести душу, как сказано в Зоар ха-Кадош на Берешит, в отрывке «Да воскишат воды кишащим существом живым...» — и достаточно разумеющему.