ספר שמות
5 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש ה' עוזי ומעוזי כשקרעת לנו הים אמרנו עזי וזמרת כו'. כשנתת לנו התורה שנק' עוז בא יתרו כו'. דהנה כ' תנו עוז לאלקים ע"י גאותו ועוזו בשחקים. שבנ"י מוסיפין כח כביכול להקב"ה. ופי' הענין דעוז היא התורה שהיא הנהגות כל המעשים ע"פ גזרות המקום ב"ה. ושלא יצא שום דבר קטן וגדול ממשפט וחוקי התורה. לכן נק' התורה עוז. אבל ראינו כי הקב"ה נתן הבחירה בידי אדם לעשות ככל אשר יחפוץ. והענין ע"פ דברי חז"ל ע"פ אנכי ה"א קבלו מלכותי. אח"כ גזירותי כו'. פי' שאין זוכין לתורה רק ע"י הקדמת עול מלכותו ית'. ואמת כי זה הכח ניתן לבנ"י שיוכלו לצאת מן הבחירה להכניס עצמם תחת עול מלכותו ית"ש. וזה ה' עוז לעמו יתן. וכשנתגלה ע"י בנ"י ביצ"מ כבוד מלכותו ית' כי גאה גאה. עי"ז זכו לקבלת התורה. ז"ש על ישראל גאותו שבנ"י משכו עליהם גיאותו של הקב"ה. ובאו לבחי' ועוזו בשחקים. וכ' ה' מלך גאות לבש כו' עוז התאזר כו' תכון תבל בל תמוט. פי' על ידי שנתגלה מלכותו והתלבשות כבוד גאונו. עי"ז עוז התאזר. כי אחר שמקבלים מלכותו גוזר עליהם מצותיו ומשפטיו. וזה תיקון העולם. דאנשי כנה"ג תיקנו ברוך אומר ועושה גוזר ומקיים. פרשנו אומר ועושה הוא עשרה מאמרות. גוזר ומקיים עשרת הדיברות. פי' שהתורה היא תיקון כל מעשה בראשית. וביאור הענין דכ' ששת ימים עשה ה' כו' וביום השביעי שבת כו'. ואיתא באוה"ח הקדוש כי הקב"ה נתן כח הבריאה על ששה ימים. ובש"ק חוזר הארה חדשה על קיום ששה ימים אחרים ע"ש פרשת בראשית. והן הדברים אשר דברנו כי קיום הנבראים הם ע"פ משפטי התורה וסדר המיוחד לכל הדברים בשורש העליון והוא בחי' השבת. לכן בשבת ניתנה תורה לישראל. פי' שהתנהגות כל העולם במשפטי התורה. הוא ענין השבת. ובימי המעשה עבודת האדם לקבל עול מלכותו ית'. וכפי הכנה זו זוכה בשבת לתורה. והוא ענין פריסת סוכת שלום שהקב"ה פורס עלינו בשבת. כי שלום הוא במקום שאין מחלוקת. כמו שמתגלה בשמים כבוד מלכותו ית' בלי סטרא אחרא כלל. כדאיתא ולית שולטנא אחרא בכ"ע. ואף כי ראינו שיש גם לאיש ישראל בחירה לעשות כרצונו בשבת ג"כ. מ"מ זה הוא חילול שבת וודאי שע"י העבודה מגרש עצמו משורשו ואינו תחת סוכת שלום הנ"ל. אבל מיוחדין הם בנ"י תחת סוכת שלום בש"ק. ובגמ' דרשו כ' זכור כו' יום השבת גז"ש מזכור דיצ"מ בעצומו של יום אף כאן בעצומו של יום. א"כ נראה כמו שם הפי' שבכל ט"ו בניסן מתעורר עצם היום ביצ"מ. כמו כן בכל שבת מתעורר עצם היום דנתינת התורה. "שמוע "תשמעו "בקולי ר"ת שב"ת. פי' כי השי"ת נותן התורה תמיד. כדכ' ולא פסק. רק שבש"ק מתקרבין בנ"י לשמוע הקול. והוא ענין קבלו מלכותי אח"כ קבלו גזירותי כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Г-сподь — сила моя и крепость моя. Когда Ты рассёк для нас море — мы сказали: "Сила моя и песнь моя..." Когда Ты дал нам Тору, называемую "силой" (оз), — пришёл Итро...» и т.д. Ведь написано: «Дайте силу Б-гу — над Израилем величие Его и сила Его в небесах» — сыны Израиля, так сказать, прибавляют силу Святому, благословен Он. Суть дела: «сила» (оз) — это Тора, которая есть управление всеми деяниями согласно установлениям Всевышнего, благословен Он, — чтобы ни одна вещь, малая или великая, не выходила за пределы законов и уставов Торы. Поэтому Тора называется «силой». Однако мы видим, что Святой, благословен Он, дал свободу выбора в руки человека — поступать как пожелает. Суть, согласно словам мудрецов на [речение] «Я — Г-сподь, Б-г твой»: «Примите Моё Царствие, а затем — Мои повеления...» Смысл: удостаиваются Торы лишь через предварительное принятие бремени Его Царствия, благословен Он. И поистине эта сила дана сынам Израиля — что они могут выйти из [пределов] свободы выбора и подчинить себя бремени Его Царствия, благословен Он. Таков смысл: «Г-сподь силу народу Своему даст». И когда через сынов Израиля при исходе из Египта раскрылась слава Его Царствия, благословен Он, — ибо «возвеличился возвеличившийся», — благодаря этому они удостоились принятия Торы. Таков смысл: «Над Израилем величие Его» — сыны Израиля привлекли на себя величие Святого, благословен Он. И пришли к аспекту «и сила Его в небесах». И написано: «Г-сподь воцарился, в величие облёкся... силой опоясался... утвердится вселенная — не пошатнётся». Смысл: через то, что раскрылось Его Царствие и облачение славы величия Его — благодаря этому «силой опоясался». Ибо после того как принимают Его Царствие, Он налагает на них заповеди Свои и законы Свои. И это — исправление мира. Мужи Великого Собрания установили [благословение]: «Благословен Говорящий и Исполняющий, Повелевающий и Осуществляющий». Мы объяснили: «Говорящий и Исполняющий» — это десять Речений [Творения]; «Повелевающий и Осуществляющий» — Десять Речений [Торы]. Смысл: Тора является исправлением всего Деяния Творения. Разъяснение: написано «Шесть дней создал Г-сподь... а в день седьмой покоился...» Сказано в «Ор а-Хаим», что Святой, благословен Он, дал силу творения на шесть дней, а в святой Шабат приходит новое сияние для поддержания следующих шести дней — см. главу «Берешит». Это то, о чём мы говорили: существование творений — по законам Торы и особому порядку, [предназначенному] для каждой вещи в высшем корне, и это — аспект Шабата. Потому в Шабат была дана Тора Израилю. Смысл: управление всем миром по законам Торы — это и есть суть Шабата. А в будние дни — служение человека, принимающего бремя Его Царствия, благословен Он. И по мере этой подготовки удостаивается в Шабат — Торы. И это — суть «простирания шатра мира» (присат сукат шалом), который Святой, благословен Он, простирает над нами в Шабат. Ибо мир — там, где нет раздора. Подобно тому как на небесах раскрывается слава Его Царствия, благословен Он, без ситра ахра вовсе — как сказано: «Нет иной власти во всех мирах». Хотя мы видим, что и у еврея есть свобода выбора поступать по своему желанию и в Шабат тоже, — тем не менее это — нарушение Шабата безусловно, ибо через служение [злу] он изгоняет себя из корня своего и не пребывает под «шатром мира», упомянутым выше. Но по предназначению сыны Израиля находятся под «шатром мира» в святой Шабат. В Гемаре толковали: написано «помни [день субботний]» — гезера шава от «помни» об исходе из Египта: «в самый день» — и здесь «в самый день». Стало быть, подобно тому как там смысл в том, что в каждое 15-е Нисана пробуждается сама суть дня исхода из Египта — так и в каждый Шабат пробуждается сама суть дня дарования Торы. «Шамоа тишмеу беколи» — начальные буквы [составляют] «Шабат». Смысл: Всевышний даёт Тору постоянно, как написано: «Не прекращается». Лишь в святой Шабат сыны Израиля приближаются, чтобы слышать голос. Это и есть суть «примите Моё Царствие, а затем — Мои повеления», как сказано выше.
ואיתא בזוה"ק כיון דלא אשתכח בי' מזונא מה ברכתא אשתכח בי'. אלא כל ברכאין דעילאי ותתאי בשביעאה תלי' כו'. פי' שהשבת נותן ברכה לכל הששה ימים. אמת שהקב"ה מחדש בטובו בכ"י תמיד מ"ב. אך הוא ע"י השבת. ובטובו הוא השבת שנא' בו טוב להודות לה'. וכ' מה רב טובך אשר צפנת כו'. כי הקב"ה ברא העולם בטובו ית'. וכל האורות אשר הי' ביכולת הששה ימים לקבל השפיע להם. והשאר נשאר בשורש העליון. ומאותו השורש מחדש בכל יום מ"ב. וזה טוב הצפון שהוא למעלה מהשגה. וא"י לבוא לשם. זה ענין צפנת ליראיך. שרק היראים שכן דרכם לבטל כל רצונם להתדבק במה שלמעלה מההשגה. הם זוכין לזה האור. ולכן בש"ק שמתגלה זה הטוב הצפון. לא אשתכח בי' מנא. שהוא השפעה המושגת לאדם. ושבת הוא ברכה לימי המעשה. פי' אם זוכין בימי המעשה בא ברכה מן השורש. וכן הי' רצונו ית' שכל ששת ימים תעבודו ויזכו עי"ז לברכת השבת. וכן תמיד בכל שבת נמשך ברכה מהשורש טוב הצפון לששת ימים. עד שיזכו בנ"י במעשיהם לעשות כל השבת ברית עולם. פי' להמשיך כל ההארה מהשורש לכל הימים ואז יהי' יום שכולו שבת לעתיד לבוא ב"ב אמן. לכן נאסרו בשבת כל המלאכות. כי הוא יומא דנשמתין ולאו דגופא. כדאיתא בזוה"ק. כי בימות החול הוא עבודת האדם רק לשעבד הגוף להנשמה להתקרב להקדושה. ובש"ק הוא רק להיות מוכן לקבל השפעת הקדושה הבא לנשמה משורשה:
English translation not yet available
Сказано в Зоар: «Раз в нём не обнаруживается пища — какое же благословение в нём? Но все благословения — высших и нижних — от седьмого зависят...» и т.д. Смысл: Шабат даёт благословение всем шести дням. Верно, что Святой, благословен Он, обновляет в благости Своей каждый день постоянно Деяние Творения. Но это — через Шабат. А «благость Его» — это Шабат, о котором сказано: «Благо — благодарить Г-спода». И написано: «Как велико благо Твоё, которое Ты сокрыл...» Ибо Святой, благословен Он, сотворил мир благостью Своею, благословен Он. Все света, которые шесть дней были способны вместить, — Он излил им. А остальное осталось в высшем корне. И от того корня обновляет каждый день Деяние Творения. Это — сокрытое благо, которое выше постижения. И невозможно туда прийти. Таков смысл «сокрыл для трепещущих пред Тобой» — лишь трепещущие, чей путь — отречение от всех желаний, чтобы прилепиться к тому, что выше постижения, — они удостаиваются этого света. Поэтому в святой Шабат, когда раскрывается это сокрытое благо, «не обнаруживается в нём мана» — то есть изобилия, постижимого для человека. Шабат же — благословение для будних дней. Смысл: если удостаиваются в будние дни — приходит благословение из корня. Таково было Его желание, благословен Он: «Все шесть дней трудитесь» — и через это удостоитесь благословения Шабата. И постоянно, в каждый Шабат, притягивается благословение из корня — сокрытого блага — к шести дням. Пока сыны Израиля не удостоятся деяниями своими сделать всё «вечным Шабатом». Смысл: привлечь всё сияние из корня ко всем дням — и тогда будет «день, который весь — Шабат, в будущем грядущем», вскорости, в наши дни, амен. Поэтому в Шабат запрещены все работы. Ибо он — «день душ, а не тел», как сказано в Зоар. Ведь в будние дни вся работа человека — лишь подчинить тело душе, чтобы приблизиться к святости. А в святой Шабат — лишь быть готовым принять приток святости, приходящий к душе из её корня.
בפסוק ששת ימים תעבודו ועשית כמ"ל. פירש"י שיהי' כאילו כמ"ל עשוי'. פי' שעי"ז נעשה ונגמר באמת כל מלאכתך. עי"ז שמניח חפיציו בעבור שביתת השבת. ופשט הפסוק כי הש"י נתן יום השבת למנוחה שכל העבודות המוטלין על האדם יעשה רק בימי המעשה. ובש"ק א"צ עבודה בשום דבר אף במלחמת היצה"ר. דכ' ששת ימים תעבוד. ואם היינו מקיימין העבודה כראוי. אז ויום השביעי כו' לה'. ומה שאין מרגישין המנוחה כראוי בשבת. הוא ע"י חסרון עבודה בחול. כמ"ש מי שטרח בע"ש כו'. אעפ"כ כשבא שבת ורואין עצמם מרוחקין מקדושת השבת. ועי"ז שבין בתשובה מאהבה לבוא לקבל הארת השבת. וע"ז איתא בע"ת בשעתא חדא וברגעא חדא. מתקנין הכל. וע"י אותו התשוקה לשבת נגמרין כל המעשים. לכן נא' ועשית כל מלאכתך. שיש בכח התדבקות אל השבת להשלים כל חסרון עבודה בחול כנ"ל:
English translation not yet available
На стих «Шесть дней трудись и делай всю работу свою». Раши объясняет: «Чтобы вся работа твоя казалась [тебе] выполненной». Смысл: через это действительно совершается и завершается вся работа — через то, что оставляет свои дела ради покоя Шабата. Прямой смысл стиха: Всевышний дал день субботний для покоя, чтобы все труды, возложенные на человека, он делал лишь в будние дни. А в святой Шабат не нужен никакой труд — ни в чём, даже в борьбе с дурным побуждением. Ибо написано: «Шесть дней трудись» — и если бы мы исполняли труд как подобает, тогда «а день седьмой... для Г-спода». А то, что мы не ощущаем покоя в Шабат как подобает, — из-за недостатка труда в будние дни, как сказано: «Кто потрудился в канун Шабата...» и т.д. Тем не менее, когда приходит Шабат и видят себя отдалёнными от святости Шабата — и через это возвращаются в раскаянии из любви, чтобы принять сияние Шабата, — и об этом сказано: «Возвращающимся в раскаянии — в один час и в одно мгновение» — всё исправляется. И через это устремление к Шабату завершаются все дела. Потому сказано: «И сделал всю работу свою» — ибо в силе прилепления к Шабату — восполнить всякий недостаток труда в будние дни, как сказано выше.
באבן עזרא הקשה על לא תחמוד. ותי'. ע"ש. אבל באמת נראה כי אף שיש חמדה לעניני עוה"ז. אך התשוקה צריך להיות באדם לקיים מאמר ה'. וזאת החמדה תגבור נגד כל החמדות שבעולם. ועל זה נאמר בטל רצונך מפני רצונו. ואפשר זה בא אחר קיום מ"ע באהבה. אך מקודם כ' סור מרע כפשוטו מגזירת המלך כדברי א"ע הנ"ל והבן:
English translation not yet available
Ибн Эзра задаёт трудность относительно «не вожделей» и отвечает — см. там. Но в действительности представляется: хотя существует вожделение к делам этого мира, однако стремление человека должно быть к исполнению слова Г-сподня. И это вожделение одолеет все вожделения мира. Об этом сказано: «Отмени своё желание перед Его желанием». И, возможно, это приходит после исполнения повелительных заповедей с любовью. Но сначала написано «отклонись от зла» — в буквальном смысле, как повеление Царя, согласно словам Ибн Эзры, упомянутым выше. Вдумайся.