Sefer Chasidim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כתיב (מלאכי א ו) ואם אדונים אני איה מוראי. למה בלשון רבים אדונים כי השליח מדבר כאילו תלוי בו והוא ביד ה' שנאמר ויאמר ה' הרבה ארבה את זרעך כאלו המלאך תולה בו. וכתיב (בראשית טז יג) ותקרא שם ה' המלאך הדובר אליה אתה אל רואי ואמר דניאל ואיך יוכל עבד אדוני זה לדבר עם אדוני זה. אע"פ שיש שרים למעלה כדכתיב השרים הראשונים השר הגדול. ולא יקראו המלאכים לשרים אדונים אע"פ שממונים עליהם לפי שאין למלאכים מלך אלא הקב"ה בלבד. ואשר כתיב (תהלים סח יג) מלכי צבאות ידודון ידודון כאלו כתיב מלאכי צבאות והממונים על המלכים אינם אדונים על העניים וכתיב (תהלים ח י) ה' אדונינו מה אדיר שמך בכל הארץ שלא יאמר מלאך למלאך אחר אדוני. והמלאך שאמר להגר הרבה ארבה זרעך היה ממונה להרבות זרע ישמעאל. ואם יקשה אדם מה ברכה היה שבישר הקב"ה לאברהם אבינו להרבות זרעו של ישמעאל ולבסוף אין להם חלק באלהי ישראל. כך יוכל לומר בעשרת שבטים אלא בימות המשיח יהיו טובים ועובדים לישראל כדכתיב (ישעיהו סא ה) ורעו זרים צאנכם. וכתיב (ישעיהו ס ז) כל צאן קדר יקבצו לך. ועוד בימי אברהם היו שומרים מצות אברהם ואחר דורות טעו. ואם אדוני' אני איה מוראי. נקרא הקב"ה אדון לעליונים אדון לתחתונים מה שכתוב (יהושע ה יד) שר צבא ה' עתה באתי אע"פ שהוא לא יקרא אדון לפי שאין למלאכים מלך אלא הקב"ה שנאמר למלך שמיא מ"מ נקרא אדון ע"ש רבם האדון ה' צבאות:
English translation not yet available
Написано: «И если Я — Господа, где благоговение предо Мной?» (Малахи 1:6). Почему во множественном числе «адоним»? Ибо посланник говорит, как будто это зависит от него, а он в руке Господа, как сказано: «И сказал Господь: умножая умножу потомство твоё» — как будто ангел приписывает себе. И написано: «И нарекла имя Господа — ангела, говорившего ей — Ты Бог видящий меня» (Берешит 16:13). И сказал Даниэль: «И как может раб господина моего сего говорить с господином моим сим?» Хотя есть князья наверху, как написано: «Первые князья, великий князь» — ангелы не называют князей «господами», хотя те поставлены над ними, ибо у ангелов нет царя, кроме Святого, благословен Он, единственного. И то, что написано: «Цари воинств бегут, бегут» (Теилим 68:13) — как будто написано «ангелы воинств». И поставленные над царями — не господа над низшими. И написано: «Господь, Господин наш, как величественно имя Твоё по всей земле!» (Теилим 8:10) — чтобы ангел не называл другого ангела «господином». А ангел, сказавший Агари «умножая умножу потомство твоё», был поставлен умножить потомство Ишмаэля. И если спросит человек: какое благословение в том, что Святой, благословен Он, обещал Аврааму-авину умножить потомство Ишмаэля, а в конце нет у них доли в Боге Израиля? — Так же можно сказать о десяти коленах. Но во дни Машиаха они будут хороши и будут служить Израилю, как написано: «И чужие будут пасти стада ваши» (Йешаяу 61:5). И написано: «Все овцы Кедара соберутся к тебе» (Йешаяу 60:7). И ещё: во дни Авраама они соблюдали заповеди Авраама, а через поколения заблудились. «И если Я — Господа, где благоговение предо Мной?» Святой, благословен Он, именуется Господином высших и Господином нижних. Хотя написано: «Начальник воинства Господня — теперь я пришёл» (Йеошуа 5:14) — он не называется «господином», ибо у ангелов нет царя, кроме Святого, благословен Он, как сказано: «Царю Небесному». Но всё же называется «Господином» по имени учителя их — «Господин, Господь Воинств».