Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אדם שניזוק אם יגיד מה שראה תוך י' ימים סכנה שמנין שדים ט' ט' וטאטתיה במטאטי השמד ומלאך המות כשבא לעיר כלבים בוכים לכך כשמבריחי' בהמות מן הדליקה חוזרי' אל הדליקה כי יראים וסבורין שמלאכי חבלה באו לעיר ולולי שבני אדם היו מגידים מה שרואים היו רואים דברים הרבה כמו הבהמות שאינן מגידות כי האתון ראתה מה שלא ראה בלעם ולמה לא נטה המלאך לצד ימין או לשמאל או יפרח באויר שאמר כי ירט לנגדי אלא מכאן שסכנה לסתום חלונות ופתחים לפי שמא נגזר לשדים שאין להם לעבור אלא באותו הדרך ומטריח השדים בדרך אחר ולכן ותלחץ רגל בלעם אל הקיר לעבור במקום הנגזר לו ומנין לנו שאין השדים יכולים לילך כי אם במקום הנגזר להם כדאמ' בפרק כל הבשר שהשד היה עומד תחת המרזב ושבר החבית כי לא היה לו לזוז משם ובפ' ערבי פסחים אמרינן כי אין דרך הילוכו כ"א בצידי רשות הרבים: ולכך כשאדם מתפחד פעמים נכנס למקום דריסת רגלי השד ואמרו מאי תקנתיה לינשוף מדוכתי' תלתא גרמידי ותדע שהוא כדברי שלפעמים כשרואה הכלב ממש כנגדו אין רשאי הכלב ללכת בדרכו כי אם חוזר על זנבו עד שעובר מדריסת המלאך המות. ואם דחו הכלב בדחיפה שילך בדרכו ימות הכלב או האדם שדחפו לפעמים ויעקב בן דודי ניסה שדחף הכלב ומת הכלב מיד וכשימות הכלב הוא לכפרת האדם ההוא שנשלח אצלו המלאך ההוא להמיתו כמו האתון של בלעם שנכנסה לגבול המלאך והרגה המלאך שנאמר כי עתה גם אותך הרגתי ואותה החייתי והיה לכפרה לבלעם מלמד שהחיה אותו כי כשנשלח המלאך להמית האדם אם ימות בן גילו ינצל האי שהיה לו למות כמרים מגדלא נשייא ואשמדאי קפיד אמאן דשתי זוגי שאומר אם היה האדם יוכל לשתות כל מה שבעולם שלא היה נשאר בעולם כלום היה עושה. ומטעם זה שירא דעניו' קפיד על הפתיתין והפירורין הנידושין ברגלי אדם שאומר אחר שמילא כרסו דורך ברגליו מה שנשאר מפיו אם היה יכול להשחית כל מה שיש בעולם היה עושה לכן מענין אותו:
English translation not yet available
Человек, которому причинён вред — если расскажет, что видел, в течение десяти дней — опасность, ибо число бесов — девять-девять, и «вымету его метлой истребления». И ангел смерти, когда приходит в город — собаки плачут. Поэтому когда гонят скот от пожара — они возвращаются к пожару, ибо боятся и думают, что ангелы-губители пришли в город. И если бы люди рассказывали, что видят — видели бы многое, как животные, которые не рассказывают, ибо ослица видела то, чего не видел Билам. И почему ангел не отклонился вправо или влево, или не полетел по воздуху? Ибо сказано «потому что извилист путь предо мной» — отсюда, что опасно заделывать окна и двери, ибо, быть может, решено для бесов проходить только этим путём, и отягощает бесов другим путём. Поэтому «и прижала ногу Билама к стене» — пройти в месте, назначенном для неё. Откуда мы знаем, что бесы могут ходить лишь в месте, назначенном им? Как сказано в главе «Коль а-Басар»: бес стоял под водосточным жёлобом и разбил кувшин, ибо не мог сойти оттуда. И в главе «Арвей Псахим» сказано: путь их — лишь по краям большой дороги. Поэтому когда человек пугается — иногда входит в место, где ступает бес. И сказали: каково средство? Пусть сдвинется с места на три локтя. И знай, что так оно и есть, ибо иногда, когда собака видит прямо перед собой [ангела] — она не может идти своим путём, а кружится на хвосте, пока не пройдёт мимо следа ангела смерти. И если толкнуть собаку, чтобы пошла своим путём — умрёт собака или тот человек, который толкнул. И Яаков, сын дяди моего, испытал: толкнул собаку — и собака тут же умерла. И когда умирает собака — это искупление для того человека, к которому послан тот ангел убить его, подобно ослице Билама, которая вошла в область ангела и которую ангел убил, как сказано: «Ибо теперь и тебя я убил бы, а её оставил живой» — и стало искуплением для Билама; учит, что оживил его. Ибо когда послан ангел умертвить человека — если умрёт его напарник, спасётся тот, кому суждено было умереть, подобно Мирьям-парикмахерше. И Ашмедай гневается на того, кто пьёт парами, говоря: если бы человек мог выпить всё, что в мире, так что ничего бы не осталось — он бы так и сделал. По этой же причине дух бедности гневается на крошки и остатки, что топчут ногами, говоря: после того как наполнил брюхо — топчет ногами то, что осталось из уст его; если бы мог уничтожить всё, что есть в мире — сделал бы. Поэтому мучают его.