Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ישראל ששומע שאומר עליו שהוא גוי צריך לומר יהודי אני. מנלן ממרע"ה אמר רבש"ע יכנסו עצמותי בארץ הואיל ולא זכיתי ליכנס כמו עצמות יוסף אמר הקב"ה דמודה בארעיה תקבר בארעיה יוסף על שאמר כי גנוב גונבתי מארץ העברים זכו עצמותיו לקבר בארץ אבל אתה ששתקת כששמעת שאמרו עליך איש מצרי הצילנו מיד הרועים ולא אמרת איש עברי אנכי לכן לא יכנסו עצמותיך לארץ:
An Israelite that hears it being said about him that he is a “gentile” must say, “I am a Jew.” From whence do we know this? From Moses, our teacher, peace be with him. He said, “Lord of all the Universe, since I did not merit to enter the Holy Land, let my bones enter the Land as did the bones of Joseph.” The Holy One, blessed be He, said, “He who admits to ties with the Land will be buried in the Land. Joseph was accorded this consideration since he said, ‘For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews’ (Gen. 40:15), therefore his bones merited to be buried in the Land. But you who remained silent when you heard them say about you, ‘An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds (Exod. 2:19) and you did not say, ‘I am a Hebrew,’ therefore your bones will not enter the Land.”1Midrash Rabbah, ed. Horeb, Deuteronomy, Chapter II, p. 8.
Еврей, слышащий, что о нём говорят, будто он нееврей, должен сказать: я иудей. Откуда мы это знаем? От Моше Рабейну. Сказал он: Владыка мира, пусть кости мои войдут в Землю, раз я не удостоился войти сам, как кости Йосефа. Сказал Святой, благословен Он: кто признал свою страну — будет погребён в ней. Йосеф, сказавший «ибо украден я из земли евреев» — удостоился, чтобы кости его были погребены в Земле. Но ты, промолчавший, когда услышал, как сказали о тебе «египтянин спас нас от рук пастухов», и не сказал «я еврей» — поэтому не войдут кости твои в Землю.