Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שורש החסידות יראה כשאדם מתאוה לדבר הנאה ועוזב את יצרו מפני יראת השם ולא שירא מפני פורענות עולם הבא ולא בשביל הנאת העולם הזה והעוה"ב אלא ירא פן לא יהיה תמים באהבת הבורא יתברך שמו שנאמר (דברים יח יג) תמים תהיה עם ה' אלקיך וזהו הנקרא ירא ה'. והגדר הגדול והמופלא עזיבת המאכלו' כי שביעת המאכלו' מביאים לידי הרהורים רעים. כיצד היה לפניו מאכל מדגים או מבשר או משא' מעדני' אל ימנע מלאכול כלל אלא משום יראת ה' שלא למלאות כרסו עד כדי השגת תאותו וכן כשבאה לידו מצוה וקשה עליו לעשותה ואינו נמנע מלעשותה שכן מצינו באברהם עתה ידעתי כי ירא אלהים אתה:
The root of Hasiduth is fear of the Lord. If a man desires some matter of enjoyment and turns aside from his passion only because of fear of God and not because he fears retributions in the world to come, nor because of the enjoyment of this world and the world to come, but he rather fears that he will not be perfect in the love of the Creator, may His name be blessed, as it is written, “Thou shalt be wholehearted with the Lord thy God” (Deut. 18:13); this person is called a God-fearing man. The great and singular restraint is forsaking foods, for saturation with foods brings evil imaginations. How so? If there be before him a meal of fish or meat or of other dainties let him not resist from eating at all but for the fear of God let him not fill his stomach to the full reach of his appetite.1Sifra, ed. Weiss, p. 93b. It is the same with respect to one to whom a meritorious deed presents itself and it is difficult for him to do it, and (nevertheless) he does not desist from acting. And so we find with Abraham, “for now I know that thou art a God-fearing man” (Gen. 22:12).
Основа благочестия — богобоязненность. Когда человек желает приятного и оставляет побуждение своё из-за страха Божьего — и не потому что боится наказания мира грядущего, и не ради наслаждения этого мира и мира грядущего, а боится, как бы не оказаться несовершенным в любви к Творцу, да будет благословенно имя Его. Как сказано: «Непорочен будь с Господом Богом твоим» (Дварим 18:13). И это называется боящийся Господа. А великая и чудесная ограда — воздержание от еды, ибо пресыщение едой приводит к дурным помыслам. Как это? Если стоит перед ним еда из рыбы, или мяса, или прочих яств — пусть не воздерживается от еды совсем, но ради страха Божьего не наполняет чрево своё до полного утоления желания. И так же, когда выпадает ему заповедь и тяжело ему исполнить её — он не уклоняется от исполнения. Ибо находим у Авраама: «Теперь Я узнал, что ты боишься Бога» (Берешит 22:12).