Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אין גוזרין ב' חרמות ביום אחד שנאמר (בראשית ח כא) לא אוסיף עוד לקלל לא אוסיף עוד להכות. וכתיב בתרי עשר בספר מלאכי (מלאכי ג ו) כי אני ה' לא שניתי וסמוך ליה במארה אתם נארים במארה בגימטריא חרם. וכתיב (נחום א ט) לא תקום פעמים צרה ואי' גוזרין חרם אלא ביום שנא' (איוב ג א) ויקלל את יומו ארור היום:
One does not decree two bans in one day, as it is written,1Sanhedrin 45b. “I will not again curse anymore … neither will I again smite anymore” (Gen. 8:21). It is written in the Twelve Minor Prophets, in the book of Malachi (3:6) “For I, the Lord, change not” and near to it is written, “Ye are cursed with the curse” (Mal. 3:9) which has the numerical value of “ban.” And it is written “Trouble shall not rise up the second time” (Nah. 1:9). We do not decree a ban except during the day, for it is written “And cursed his day” (Job 3:1) “Cursed be the day” (Jer. 20:14).
Не объявляют два херема (отлучения) в один день, как сказано (Берешит 8:21): «Не буду больше проклинать... не буду больше поражать». И написано у Двенадцати пророков, в книге Малахи (3:6): «Ибо Я, Господь, не изменился», и рядом: «проклятием вы прокляты» — «проклятие» (меэра) в гиматрии равно «херем». И написано (Нахум 1:9): «Не встанет дважды беда». И объявляют херем только днём, как сказано (Иов 3:1): «И проклял день свой» — «проклят день».