Sefer Chasidim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואם עמדת בנסיון גדול אל תאמן בעצמך עד יום מותך לומר הואיל ולא חטאתי בזה הגדול לא אחטא יותר לפי שאין יצר הרע של היום שוה לשל אתמול לפיכך אפי' באותו דבר שמא למחר לא תוכל לסבול. שהרי דוד לא חטא באביגיל וחטא בבת שבע דוד לא חטא ברודפיו שרצו להורגו ולא שלח ידו במשיח ה' ולא נתן רשות לאבישי לשלוח יד בו ולבסוף חטא באוריה שהיה מבקש טובתו. שא"ת אוכל להאמין כי הואיל וניצלתי מעבירה גדולה הרי אתה תופש עצמך צדיק מן העליונים ולא עוד יותר ממי שברא אותך אתה מחזיק אותך וחכמתך שנאמר (איוב ד יח) הן בקדושיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה הקב"ה שהוא יודע מה עתיד להיות אינו מאמין במלאכיו ובקדושיו. ואם תאמר שמחשבותיך מתחלפים מטובה לרעה כ"ש שלא תאמר וכה"א אשרי אדם מפחד תמיד שלא יחטא למד לבך מלא דעת לדעת יראת ה' וכתיב (תהלים קיט סו) טוב טעם ודעת למדני חקיך:
If you withstood a great test still do not be confident of yourself until the day of death,1Aboth 2:5. to say, “Since I did not sin in this great matter, I will no longer sin.” Because the evil inclination today is not the same as yesterday, therefore perhaps in the very same matter (test) tomorrow you will be unable to endure. Behold David did not sin with Abigail2Megillah 14b. but he sinned with Bathsheba, David did not sin with his pursuers who sought to kill him3Berakoth 62b. and did not raise his hand upon the annointed of God and did not give permission to Avishai to strike him,4He allowed no one to strike Saul. but in the end he did sin with Uriah, who sought his (David’s) wellbeing.5Shabbath 56a. But if you say, “I can believe in myself since I was rescued from a great transgression,” then you hold yourself more righteous than those on high. Not only that, but you regard yourself and your wisdom superior to Him who created you, for it is said, “Behold, He putteth no trust in His holy ones” (Job 15:15), “And His angels He chargeth with folly” (Job 4:18). If the Holy One, blessed be He, who knows what the future will be, does not trust His angels and His holy ones, you, with your thoughts changing from good to evil all the more that you should not be confident in yourself, and thus it is said, “Happy is the man that feareth always” (Prov. 28:14) that he not sin. “Lamed,” signifies “Your heart, fill it with understanding,”6The lamed is used as an acrostic. The “l,” “m” and “d” serve as the first letters for each of the three words that comprise the passage. to know the fear of the Lord, and it is written, “ Teach me good discernment and knowledge … teach me Thy statutes” (Ps. 119:66-68).
И если устоял в великом испытании — не верь себе до дня смерти, говоря: раз не согрешил в этом великом — не согрешу и впредь. Ибо дурное начало сегодняшнего дня не подобно вчерашнему. Поэтому даже в том же деле — быть может, завтра не сможешь вытерпеть. Ведь Давид не согрешил с Авигайль, а согрешил с Бат-Шевой. Давид не согрешил против своих преследователей, хотевших убить его, и не протянул руку на помазанника Господня, и не дал Авишаю разрешения протянуть руку — а в конце согрешил с Урией, искавшим его блага. Ибо если скажешь: я могу доверять себе, раз спасся от великого греха — вот ты считаешь себя праведнее высших. И более того — выше Того, Кто создал тебя, ты ставишь себя и свою мудрость, как сказано (Иов 4:18): «Вот, святым Своим Он не доверяет, и в ангелах Своих находит недостаток». Святой, благословен Он, знающий, что будет, не доверяет ангелам и святым Своим. А если скажешь, что мысли твои меняются от доброго к злому — тем более не говори так. И подобно этому сказано: «Счастлив человек, всегда боящийся» — чтобы не согрешить. Приучи сердце твоё быть полным знания, чтобы познать страх Господень. И написано (Теилим 119:66): «Доброму разумению и знанию научи меня, ибо заповедям Твоим я верю».