Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לעולם לא יהא אדם כפוי טובה כי ממהרים ליפרע ממנו שהרי נבל היה כפוי טובה לדוד ועבדיו ששומרים צאנו וחומה היה עליהם שנא' (שמואל א כה טז) חומה היו עלינו גם לילה גם יומם וכו' מת לעשרת הימים ושמעי שהיה עושה לו רעה גדולה מזו לא מת אלא שמעי בעבור שהיה קרוב לשאול לא היה כפוי טובה אבל דוד ואנשיו היו קרובים לנבל ועשו לו טובה וכפוי טובה לפיכך מיהרו להיפרע ממנו וכתיב (משלי יז יג) משלם רעה תחת טובה לא תמוש רעה מביתו ולמה לא תמוש רעה מביתו מדה כנגד מדה אם אנשי ביתו אויבי' איש בעל הבית כדכתי' כי אויבי איש אנשי ביתו אותו שגמל להם טובה והכניסם לביתו ישלמו לו רעה לא תמיש כתיב ביו"ד כאילו אמר על נבל שמת ליו"ד ימים וירמיהו בקש על כפוי טובה אלו שלא לארך אפים לאותן שהתפלל עליהם טובה והם משיבים לו רעה תחת טובה. וא"ת למה בקש נקמה כי לית דינא בארעא כי היו חפצים בעלילה בלא ידיעתו לתופשו שנא' (ירמיהו כ י) אולי יפותה ונוכלה לו הרי לא יוכל להשמר מהם ומגרשים אותו מנחלתו ומזונותיו יקחו:
English translation not yet available
Никогда не будь человек неблагодарным, ибо спешат взыскать с него. Ведь Навал был неблагодарен Давиду и слугам его, которые охраняли стада его и были им стеной, как сказано: «Стеной были они нам и ночью и днём» (1 Шемуэль 25:16) — и умер через десять дней. А Шимъи, причинявший ему зло большее, не умер. Ибо Шимъи был родственником Шауля и не был неблагодарным. Но Давид и люди его были близки к Навалу и делали ему добро, а он оказался неблагодарным — потому поспешили взыскать с него. И написано: «Воздающий злом за добро — не отступит зло от дома его» (Притчи 17:13). Почему не отступит зло от дома его? Мера за меру: если домочадцы его — враги хозяина дома, как написано: «Ибо враги человеку домочадцы его» (Михей 7:6) — тому, кто оказал им добро и впустил их в дом свой, а они воздают ему злом, — «не отступит» написано с буквой йод, как бы намекая на Навала, который умер через десять дней. И Ирмеягу просил о неблагодарных — о тех, за кого он молился о благе, а они воздавали ему злом за добро, — чтобы не было к ним долготерпения. И если спросишь: зачем просил отмщения? Потому что нет суда на земле, ибо они искали повода без его ведома, чтобы схватить его, как сказано: «Быть может, он соблазнится, и мы одолеем его» (Ирмеягу 20:10). И не мог он уберечься от них, а они изгоняли его из удела его и забирали пропитание его.