Sefer Chasidim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כי הנה מעשה ברב סעדיה בן יוסף החכם באחד שהלך למדינת הים עם עבדו והוליך עמו ממון גדול ואשתו היתה מעוברת לימים מת האדון והניח כל הממון והלך העבד והחזיק בנכסיו ואמר העבד אני בנו כשגדל הבן שהולידה שמע שמת אביו הלך לתבוע נכסיו שהחזיק בהן העבד ונתחתן בגדולי הדור והיה ירא הבן לפתוח פיו פן יהרגוהו ונתאכסן בבית רב סעדיה והניח לפניו לאכול ולא אכל עד ששם לפניו אלו הדברים נתן לו עצה לדבר אל המלך וכן עשה שלח המלך אחר רב סעדיה לדון דין זה וצוה רב סעדיה להקיז דם זה בספל אחד ודם זה בספל אחד (ולקח עצם לעומת עצם של אבי הבן) והניחו בספל העבד ולא נבלע הדם ולקח העצם ושם אותו בספל הבן ונבלע הדם בעצם כי היו גוף אחד ולקח רב סעדיה הממון ונתנו לבנו שבא הרי ראוי לבן שיתעצב ביום מיתת אביו וכן אמר איוב כי לא סגר דלתי בטני ולא אמר בטן אמי שהכל כגוף אחד וכתיב (איוב ג א) ויקלל את יומו. וירמיה כן עשה שלעולם לשנה הבאה באותו יום לא היה שמח לכן יש להתענות ביום שמת אביו:
English translation not yet available
Вот история о раве Саадии бен Йосефе мудреце. Один человек отправился в заморскую страну со своим рабом и взял с собой большое состояние. Жена его была беременна. Через время хозяин умер и оставил всё имущество. Раб пошёл и завладел имуществом, сказав: «Я его сын». Когда вырос сын, которого родила жена, он услышал, что отец его умер. Пошёл требовать имущество, которым завладел раб. А раб породнился с великими того поколения, и боялся сын открыть рот, чтобы не убили его. Остановился он в доме рава Саадии, и тот поставил перед ним еду. Но не ел, пока не были представлены эти обстоятельства. Дал ему совет обратиться к царю. Так и сделал. Царь послал за равом Саадией, чтобы судить это дело. Рав Саадия велел пустить кровь одному в одну чашу и другому в другую чашу. И взял кость — кость отца того мальчика — и положил в чашу раба, и кровь не впиталась. Взял кость и положил в чашу сына, и кровь впиталась в кость, ибо они были одним телом. И взял рав Саадия имущество и отдал сыну, который пришёл. Вот видно, что подобает сыну скорбеть в день смерти отца. И так сказал Иов: «Ибо не затворил дверей чрева моего» (Иов 3:10) — и не сказал «чрева матери моей», ибо всё как одно тело. И написано: «И проклял день свой» (Иов 3:1). И Ирмеягу так делал — навсегда, в следующем году в тот же день не был весел. Поэтому следует поститься в день смерти отца.