Sefer Chasidim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועוד אומר דברי' שהש' גורם לטובה או לרעה לטובה יש אדם שכל הנקראין בשמו יצליחו לגדולה זהו ויקרא בהם שמי ושם אבותי. וכתיב (ישעיהו סו כב) כי כאשר השמי' החדשי' והארץ החדשה אשר אני עושה עומדי' לפני אמר ה' כן יעמוד זרעכם ושמכם. וכתיב (ישעיהו מג א) קראתי בשמך לי אתה. הרי שיש אדם שכל אותם הנקראים על שמו יחיו ויהיו בניו קיימי' ויעמידו תולדות ויש שכל אלה להם להפך שנאמר (ישעיהו סה טו) והנחת' שמכם לשבועה לבחירי והמיתך ה' ולעבדיו יקרא שם אחר וכתיב (ישעיהו יד כב) והכרתי לבבל שם ושאר ונין ונכד וכתיב (איוב יח יט) לא נין ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו. וכתיב (איוב יח יז) ולא שם לו על פני חוץ. לכן יתפלל אדם שכל הנקראי' בשמו יהיו בהם מדות טובות האלה ולא אחת מן המדות הרעות ושלא יקראו זרעו על אותן שמדות הרעות תלויות בהן. כיצד יראה אדם כשיש שני אחי' וקראו שם בניהם ובנותיהם אחר שם פלוני אפילו אחר צדיק ומתו בלא תולדות. או שהיו הכתובים למעלה לרעה בהם אל יקראו יותר באותו השם ר"ל שקראו לו שם בגורל מתוך הספר כאשר עושין לחולה או בשני אחי' נתקיי' למאן דאמ' שני' לחזקה ולמאן דאמר שלשה לחזק' פעמים שהאחי' קוראי' בשם אותו האיש ונכשלים זרעו או האחים קראו את בניהם אחר אביהם ומתו והבנו' קראו בניהן וחיו ויש שם פלוני שכל המשפחה שלו אם קראו זרעם בשמם מתו בלא תולדות ולא האריכו ימיהם ובכל ענינים האלו לנקבות ובשם שירא' החכם שכך הוא אל יאמר אקיי' לאבותי שם שלא ישכח והוא רואה שנקראים אחרים ונכשלו הרי הוא נושא אל נפשו עון. ואין אלו הדברים משום ניחוש שהרי הראשונים היו קוראים את בניהם על שם המאורע ולא מתו. אא"כ חטאו בער ואונן לכך יהיו צדיקים שזרעם מתים ולא מחמת עון. אלא שאלו הדברים הזיקו ואע"פ כן יש לאדם לחשוב שמא בעונו הוא וכל שמתים בניו ואחרים קראו אחר פלוני וזה קראו כמו כן ומתו הרי נגזר עליו לפי שכינו אחרים שם כמוהו:
English translation not yet available
И ещё скажу о вещах, когда имя приводит к добру или ко злу. К добру: бывает человек, что все названные его именем преуспевают к величию — это и есть: «И наречётся на них имя моё и имя отцов моих» (Бытие 48:16). И написано: «Ибо как новые небеса и новая земля, которые Я творю, стоят предо Мною — говорит Господь, — так встанет семя ваше и имя ваше» (Исаия 66:22). И написано: «Я назвал тебя по имени — ты Мой» (Исаия 43:1). Вот, есть человек, что все названные его именем живут, и дети его существуют и рождают потомков. А у некоторых всё наоборот, как сказано: «И оставите имя ваше для клятвы избранникам Моим — и умертвит тебя Господь, а рабам Своим даст иное имя» (Исаия 65:15). И написано: «И истреблю у Вавилона имя и остаток, и отпрыска и потомка» (Исаия 14:22), и написано: «Нет у него ни отпрыска, ни потомка в народе его, и нет уцелевшего в обиталищах его» (Иов 18:19), и написано: «И нет имени ему на площади» (Иов 18:17). Поэтому пусть молится человек, чтобы все названные его именем имели в себе эти добрые качества и ни одного из дурных, и чтобы не называли потомство его по тем, к которым привязаны дурные качества. Как именно? Пусть смотрит человек: когда два брата назвали сыновей и дочерей по имени такого-то — даже по имени праведника, и те умерли бездетными, или случились с ними вышеописанные несчастья — пусть более не называют тем именем. Это означает: если дали имя по жребию из книги, как делают для больного, или у двух братьев подтвердилось — по мнению, что два раза устанавливают закономерность, а по мнению, что три, — три раза. Бывает, что братья называют по имени того человека, и потомство его терпит неудачу. Или братья назвали сыновей по имени отца, и те умерли, а дочери назвали своих сыновей и те жили. И есть имя такого-то, что вся семья его — если называли потомство их именем, умирали бездетными и не жили долго. И во всех этих случаях — то же для женщин. И при имени, о котором мудрец видит, что так оно и есть, — пусть не говорит: «Я увековечу имя предков, чтобы не забылось» — когда видит, что другие так названы и потерпели неудачу. Ведь тогда он навлекает на себя грех. Но это не из-за суеверия, ведь древние называли детей по событию, и те не умирали — разве только если согрешили, как Эр и Онан. Поэтому могут быть праведники, чьи дети умирают, и не из-за греха, а потому что эти обстоятельства причинили вред. И тем не менее должен человек думать: быть может, из-за его греха. И всякий, чьи дети умирают, а другие называли именем того же, и у них тоже умерли — значит, было определено ему, ибо и другие назвали тем же именем.