Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אדם שבא אליו גלח או כומר או מין ואינו חכם ומפולפל או איש בעל תלמוד ואינו ירא חטא ורודף אחר כבוד וזה צדיק ואינו כל כך חכם או אם זה חכם ובא אליו להתווכח עמו ד"ת אל יתווכח עמו שמא יטו לבבו אחריהם ועל כלם נאמר אל תען כסיל כאולתו פן תשוה לו גם אתה שמא יטו לבו ויהיו דבריהם בלבך וא"ר אלעזר על יעקב מינאה הנאני דבר מאתנן זונה קובצה אם לרבי אלעזר כך כ"ש לאחר לכך אמר אל תען כסיל כאולתו מה טעם פן תשוה לו ולא תדע לענות ויטה לבך אחריו גם אתה לרבות דלא מבעיא שהוא יחטיאך אלא שגם אתה מחטיאו דמפקיר טפי. ואם אתה חכם ממנו אל תתן לאותן שאינן חכמים לישב ולשמוע ויכוחים שלכן פן יתעו לבם אחריהם שהרי אינם מבינים את האמת ואם תראה איש מפולפל ואין בו יראת ה' אל תתן את לבך ללמוד לפניו וזהו גם אתה גם השומעים את דבריהם אבל אם אתה חכם שאתה יודע כל כך שתנצחהו כרבי יהושע בן חנניא וכרבי אבהו אז ענה כסיל כאולתו פן יהיה חכם בעיניו:
English translation not yet available
Если к человеку приходит священник, или монах, или еретик, а тот человек не мудр и не остроумен в споре, или если он учёный, но не богобоязненный и гоняющийся за почётом, а этот — праведник, но не столь мудр, или если тот мудр и приходит к нему спорить о словах Торы — пусть не спорит с ним, чтобы не склонили его сердце за собой. И обо всех них сказано: «Не отвечай глупцу по глупости его, чтобы не уподобиться ему и ты» (Мишлей 26:4) — чтобы не склонили его сердце и не остались их слова в его сердце. И сказал рабби Элазар о Яакове-еретике: «Приятно мне было слово из дара блудницы собранного». Если с рабби Элазаром так — тем более с другим. Поэтому сказано: «Не отвечай глупцу по глупости его». Почему? «Чтобы не уподобиться ему» — чтобы не остался без ответа и не склонилось сердце твоё за ним. «И ты» — включает, что не только он введёт тебя в грех, но и ты введёшь его в грех ещё больше. А если ты мудрее его — не позволяй тем, кто не мудр, сидеть и слушать ваши споры, чтобы не отклонились сердца их за ними, ибо они не понимают истины. И если увидишь человека остроумного, но нет в нём страха Божьего — не решай в сердце учиться перед ним. И это «и ты» — также и слушающие их слова. Но если ты мудрец, который знает достаточно, чтобы победить его, как рабби Йеошуа бен Хананья и рабби Абау, тогда «отвечай глупцу по глупости его, чтобы не был мудрецом в глазах своих» (Мишлей 26:5).