Group None

Один еврей не читал «дважды Писание и один раз Таргум», ибо сказано, что это продлевает дни и годы, а он говорил: «Мне опостылела жизнь моя — зачем мне читать?» Сказал ему мудрец: это сказано не только для любящих жизнь. Тогда, по твоему, то, что написано о продлении дней за почитание отца и матери, и за верные весы — неужели из-за этого будут освобождены от обязанностей утруждённые и горькие душой, которым опостылела жизнь? Нет — Тора не говорила о наказаниях так, чтобы тот, кому они безразличны, мог делать что его сердце желает. И не были сказаны благословения для того, чтобы тот, кому они безразличны, был освобождён. Ибо это не подобно наёмному работнику, которому хозяин может сказать: «Если будешь хорошо мне служить — прибавлю к плате твоей», а работник может ответить: «Не хочу работать на тебя и не хочу твоей платы». Нет — это подобно рабу, купленному за деньги, ибо раб не ставит условий господину. И ещё подобно это волу и ослу, как сказано (Йешаяу 1:3): «Знает вол хозяина своего, и осёл — ясли господина своего, а Израиль не знает, народ Мой не разумеет». Как иго хозяина на них — так иго Святого, благословен Он, на творениях Его, как написано (Йешаяу 1:19): «Если захотите и послушаете — благо земли будете есть; а если откажетесь и воспротивитесь — меч будете есть». Ибо Он дал свободу делать добро и зло и желает, чтобы исполняли волю Его не ради награды. Но для любящих блага мира и боящихся наказания сказал Святой, благословен Он: исполняйте волю Мою, чтобы было хорошо вам и детям вашим навеки. А слова наказания — если не будете исполнять волю Мою. Но о тех, кто исполняет из любви — не сказал награду их, ибо нет предела их награде. Поэтому пусть читает человек «дважды Писание и один раз Таргум» во имя Того, Кто сказал: «Чтобы была Тора Господа в устах твоих», и написано: «И будешь говорить о них», и написано: «В устах твоих и в сердце твоём, чтобы исполнять», и написано: «И вот законы, которые положишь перед ними», и написано: «И вот Тора, которую положил Моше перед сынами Израиля», и написано: «И научи её сынов Израиля, вложи её в уста их». И всё же Святой, благословен Он, продлит дни его и годы его, но пусть не полагается на условие, как сказано (Даниэль 3:18): «А если и нет — да будет тебе известно, царь, что истукану твоему мы не поклоняемся». И написано: «Будь непорочен пред Господом Богом твоим» (Дварим 18:13).