Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אחד היה אומר תנו לי ואני עני והיו אומרים עליו שיש לו ועשה עצמו חולה ואמר לחזן לברכו שיתרפא אמר החכם כיון שאומר חולה הוא וצריך לברכו כן יהיה ולא היו ימים מועטים ולקה ביסורים גדולים הרי אמרו מי שאין צריך לבריות ולקח מהן צדקה לא יצא מן העולם עד שיצטרך. ומעשה באיש אחד שהיה תלמיד חכם ולא היה צריך לבריות והיה הולך ואומר תנו לי כי אני צריך ולא היה נהנה שוה פרוטה ממה שנותנים לו כי היה נותן לעניים צדיקים. כשהיו אותן עניים הולכים ומבקשים לא היו נותנים ולא היו חוששים. (וכשהיה אותו תלמיד חכם אומר הרי עניים תנו לי שאתן להם ולא נתנו ואע"פ שלא היה אומר תנו לי כי אני צריך. היה נותנים לו והיה נותן לעניים כי אמר מוטב שאני חסר ומבייש את עצמי ואומר שאני חסר כדי שאחיה את העניים מותר לו לקבל). מעשה באחד שהיה דל וחסר ולא היה רוצה לקבל צדקה. אמר האיך אקבל הריני גוזל את העניים אלא הלך ולוה מבני אדם ונתנו לו על מנת להרויח למחצה ויחזיר להם לזמן פלוני והיה לווה מהרבה בני אדם ואינו פורע לו ומלוה לו על אמונת שמים ולא היה פורע ואמר מה אפרע ואין לי במה לפרוע ועוד הלך ואמר תלוו עלי אמרו לו לוה רשע ולא ישלם והוא אומר מוטב שאהיה לוה ואם יהיה לי אפרע ולא אקבל מן הצדקה ולא אהיה גוזל לעניים נאמר עליו אל תהי צדיק הרבה ועוד שהוא רשע למה לוה והוא יודע שאין לו הצלחה ולא יהיה לו במה לפרוע ומתחלל שם שמים על ידו ונועל דלת בפני לווין ועוד אל תהי צדיק הרבה למה תשומם כשממה בלא דיורין:
English translation not yet available
Один говорил: «Дайте мне, я беден», а люди говорили о нём, что у него есть средства. И притворился больным и попросил хазана благословить его на выздоровление. Сказал мудрец: раз он говорит, что болен и нужно благословить его — так и будет. И не прошло немного дней, как постигли его великие страдания. Ведь сказали: кто не нуждается в людях и берёт у них милостыню — не уйдёт из мира, пока не будет нуждаться. А вот история об одном мудреце Торы, который не нуждался в людях, но ходил и говорил: «Дайте мне, я нуждаюсь», и не получал выгоды ни на прута из того, что ему давали, ибо отдавал бедным праведникам. Когда те бедняки ходили и просили сами — им не давали и не обращали внимания. А когда тот мудрец говорил: «Вот бедные, дайте мне, чтобы я дал им» — не давали. И хотя он не говорил «дайте мне, потому что я нуждаюсь», ему давали, и он отдавал бедным, ибо говорил: «Лучше я буду в нужде и посрамлю себя и скажу, что я нуждаюсь, чтобы оживить бедных» — ему дозволено принимать. А вот история об одном, который был беден и нуждался, но не хотел принимать милостыню. Сказал: «Как я приму — ведь я граблю бедных!» И пошёл и занимал у людей, и давали ему с условием заработать половину и вернуть к такому-то сроку. И занимал у многих людей и не платил, и те давали ему в долг, полагаясь на Небеса, а он не платил и говорил: «Чем заплачу, если нечем мне платить?» И ещё шёл и говорил: «Дайте мне в долг». Говорили ему: «Злодей-должник не платит» (Теилим 37:21). А он говорил: «Лучше я буду должником, и если будет у меня — заплачу, но не приму милостыни и не буду грабить бедных». О нём сказано: «Не будь слишком праведен» (Коелет 7:16). И ещё — он злодей, ибо зачем занимает, зная, что нет у него удачи и не будет чем платить? И оскверняется Имя Небесное через него, и закрывает дверь перед заёмщиками. И ещё — «не будь слишком праведен, зачем тебе опустошаться» — опустошением без жителей.