Sefer Chasidim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אמר החכם המדות המידות עשר. דבר האמת בין בני אדם. ותן לשואל. והגמול הטוב. והנאמנות והכנעה לשכן. והכנעה לחבר. וכבוד האורח וראש לכלם הבושת. אמר החכם לחכם כמוהו אחווך המדות החמודות לעולם הבא מחול וצוה לעשות הטוב והתרחק מן הכסילים. וההסתפקות. והסבל. וההודאה. והבושת. והנדיבות. והגבורה. והצינעה והקנאה. ודבר האמת. והנאמנות והסברת פנים. והענוה. וכבוד הקרובים. ושיתן הדין מעצמו בעת רצון והכעס. ושיתבייש מחבירו. ושיאריך ברוח. ושימחול. ואמר החכם מי שמדותיו אלו חייו בנעימים בעולם הזה ולעולם הבא. ואמר השלמות הצניעות ז' מדות. לשון רכה. גמילות חסד. והתרחק מהיזק. וירא המומים. וסור מלשון הרע. והאמונה. וכסות הסוד. ואמר החכם כשתשאל על אדם שאל מי רעהו. כי כל אדם עושה כמעשה חבירו על כן כשתהיה בתוך עם תתרע לטוב שבהם ואל תתרע לרע פן תרע כמוהו. ודע כי האויל אם יהיה נמצא לא ישאלו עצתו ואם יפקד לא יפקדנו פירוש אמר מן האויל כי אם יהיה נמצא בעיר לא ישאלו בני אדם עצתו כי יודעים בו שהוא אויל ועצתו היא עצה נבערה. ואם יפקד כלומר ואם יחסר מן העיר לא יזכר בין בני אדם שישאלו עליו אנה הוא שנלך ונשאל ממנו עצה או ר"ל לא יזכר חסרונו. כי אינו נחשב בעיניהם ר"ל אם יפקד פעם אחת מן האדם לא יפקד ממנו פעם שנית כי מן הפעם הראשון הכיר בו שאינו כלום ולא יהיה נכבד כל ימיו ואם יהיה במושב ישמע הדברים ולא יבין השמר לך בני מהתעלם מהחכמה ומגעול בה. והזהר מן הדבור הרע במושבות ומן השיחה לפני חכמי התורה ומן השחוק בין החכמים ואמר הבושת והאמונה נצמדות כשתסלק אחת תסלק חברתה:
English translation not yet available
Сказал мудрец: добрых качеств — десять. Правдивость между людьми. Давать просящему. Воздаяние добром. Верность и смирение перед соседом. Смирение перед товарищем. Почтение к гостю. А главное из всех — стыдливость. Сказал мудрец мудрецу подобному себе: покажу тебе прекрасные качества для мира грядущего — прощай и повелевай делать добро. Удаляйся от глупцов. Довольствуйся малым. Терпи. Благодари. Стыдись. Будь щедр. Будь мужествен. Скромность и ревность. Говори правду. Верность и приветливость лица. Смирение. Почитание близких. Выноси суд самому себе и во время благоволения, и во время гнева. Стыдись товарища. Будь терпелив. Прощай. И сказал мудрец: тот, чьи качества таковы — жизнь его приятна в этом мире и в мире грядущем. И сказал: полнота скромности — семь качеств: мягкая речь, милосердие, удаление от вреда, видение пороков [своих], отстранение от злословия, вера и сокрытие тайны. И сказал мудрец: когда спрашиваешь о человеке — спроси, кто его друг, ибо каждый поступает как его товарищ. Поэтому, когда будешь среди людей — подружись с лучшим из них и не дружи с дурным, чтобы не стать подобным ему. И знай: если глупец находится — не спрашивают его совета, а если отсутствует — не замечают его. Это значит: если глупец находится в городе — люди не спрашивают его совета, ибо знают, что он глуп и совет его никчёмен. А если отсутствует — то есть если его нет в городе — не вспоминают о нём люди, чтобы спросить, где он, чтобы пойти и спросить у него совета. Или значит: не замечают его отсутствия, ибо он ничего не значит в их глазах. То есть: если один раз человек обратится к нему — второй раз не обратится, ибо с первого раза понял, что тот ничтожен, и не будет уважаем все дни свои. И если будет в собрании — слышит слова, но не понимает. Остерегайся, сын мой, отворачиваться от мудрости и пренебрегать ею. Берегись дурной речи в собраниях, и болтовни перед мудрецами Торы, и смеха среди мудрецов. И сказал: стыдливость и верность связаны — если уберёшь одну, уберётся и другая.