Sefer Chasidim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אדם אחד נדר נדר ללמוד במקום אחר ולא היה לו לב ושכח מה שלמד. אמר לחכם הנה לא יועיל לי לימודי מה אעשה. אמר ליה החכם מתחרט אתה. אמר ליה אם הייתי יודע שום אדם שיהא חריף ומבין וירא שמים הייתי נותן לו כפליים כאן מאשר הייתי מוציא אם הייתי שם כי אני מתחרט והייתי שואל על נדרי להתירו. ואע"פ כן אשלח אחר תחתי אמר ליה החכם אם היית לומד והיה מועיל לא הייתי מתירו לך אע"פ שהיית שולח אחר תחתך שהרי אמרו הוי גולה למקום תורה. ואל תאמר שהיא תבא אחריך. שחבריך יקיימוה בידך. אלא כיון שלא יועיל לך אתיר לך. ותן לי תחלה המעות שתתן לאיש חכם וירא השם שילמוד שם. וכן איש ואשה שנדרו ואמרו דעתי למצוה רבה לתת כסף לספר תורה. לפי שהוא יחשוב אין מצוה כזה. אומר לו כיון שלבך למצוה ושיהיה מעיין תדיר בספר תורה שאתה חפץ אינה כל כך מעלה שהרי יש לקהל הרבה ספרים להשאיל וצדקתם תעמוד לעד:
English translation not yet available
Один человек дал обет учиться в другом месте, но не было у него способностей, и он забывал выученное. Сказал мудрецу: «Вот учёба не приносит мне пользы, что мне делать?» Сказал ему мудрец: «Ты жалеешь?» Сказал: «Если бы я знал кого-нибудь способного, понятливого и богобоязненного — я бы дал ему вдвое больше того, что потратил бы там, ибо я жалею и попросил бы разрешить мой обет. И всё же пошлю другого вместо себя». Сказал ему мудрец: «Если бы ты учился и была бы польза — не разрешил бы тебе, даже если бы посылал другого вместо себя. Ведь сказали: 'Отправляйся в место Торы и не говори, что она придёт за тобой, что товарищи утвердят её в твоих руках'. Но раз тебе нет пользы — разрешу тебе. И дай мне прежде деньги, которые дашь мудрому и богобоязненному человеку, чтобы учился там». И так же муж и жена, которые дали обет и сказали: «Наше намерение — на великую заповедь: дать деньги на свиток Торы», потому что он думает: нет заповеди подобной этой. Говорят ему: «Раз твоё сердце ради заповеди и чтобы постоянно изучать свиток Торы, который ты желаешь — это не столь великая заслуга, ведь у общины есть много свитков для одалживания, а 'праведность их пребудет вовеки' (Теилим 112:9)».