Sefer Chasidim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

יש נשים שקורין להן סטרייאס מרש ורוולש אותן נבראו בין השמשות שיעשו דבר וישתנו מברייתן. אשה אחת היתה סטריאה והיתה חולה ביותר והיו שתי נשים בלילה עמה אחת היתה ישנה ואחת היתה ערה ואותה החולה עמדה לפניה והיתה מנפצת שערה ורצתה לפרוח ורצתה למוץ דמה של ישנה והעירה הקיצה הישנה ותפסו את החולה השטריא ואחר כן ישנה עוד והערה לא היתה ישנה עמדה השטריא והיתה מנפצת שער ראשה ורצתה לפרוח והעירה הקיצה הישנה ותפשו את החולה השטריא אם היתה מזקת להמית את אשה אחרת היתה השטריאה חיה וכיון שלא יכלה להזיק מתה השטריא כי צריכה את אשר בא מן האדם לבלוע הדם והבשר. וכן מרולף ולפי שהמראו השטריאה צריכין לנפץ שערם קודם שיברחו לכך משביעין אותן שתבאי בנפוץ שער ולא תהא רשאה לצאת אלא ברשותי ומי שמכה למזקת אז כשרואה אותה אינה יכולה לחיות אלא אם כן תאכל מלחם ומלח של מכה אותה. וכן אם הזיקה הניזק צריך לאכול מלחם ומלח שלה וחוזרת הנפש כבתחילה:
English translation not yet available
Есть женщины, которых называют стрия, или марш, или руволш — они были созданы в сумерках [в канун субботы Творения], чтобы делать нечто и менять свой облик. Одна женщина была стрия и тяжело болела. Две женщины были с ней ночью — одна спала, другая бодрствовала. Больная встала перед ней, растрепала волосы и хотела взлететь, и хотела высосать кровь у спящей. Бодрствующая разбудила спящую, и они схватили больную стрию. Потом [бодрствующая] снова заснула, а другая не спала. Стрия встала и растрёпывала волосы, и хотела взлететь. Бодрствующая разбудила спящую, и схватили больную стрию. Если бы она смогла убить другую женщину — стрия бы выжила. А поскольку не смогла причинить вред — стрия умерла, ибо ей нужно то, что от человека — поглощать кровь и плоть. Так же и марулф. Поскольку вид стрии требует, чтобы они растрепали волосы, прежде чем улетят, заклинают их: «Приди с распущенными волосами и не смей выходить иначе как с моего дозволения». А тот, кто ударил вредительницу — когда она видит его, не может жить, пока не съест от хлеба и соли того, кто ударил её. Так же, если она причинила вред — пострадавший должен съесть от её хлеба и соли, и душа вернётся как прежде.