Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אדם שהוא בחור וחפץ לקחת אשה יחשוב אז כמה הרהורים וכמה צער הוא סובל ויחשוב כשיהיו בניו מגיעין לפרקן שישיאם כי צער לפניו אם ילך בלא אשה ופעמים שאין יכולת בידו לכך יתפלל לה' שיזמין לו ה' זווגם בעתם לכל צרכם ותקנתם הרי משה רבינו בראותו שלא היה יכול לחזור למצרים לקח גיורת ולמה נולדו ליהודה פרץ וזרח בגלגול עבירה אף כי תמר היתה ראויה לו. אלא מפני שגרם למכור את יוסף והיה בן ל' שנה עד שלקח אשה ובגלל אשר הושם בבית הסוהר ולפי שיהודה גרם שלא נזדמנה לו אשה עד שהיה בן ל' לכך לא מלך דוד עד שהיה בן ל'. ד"א מטרף בני עלית אתה לא הרגת את יוסף וגרמת לו שנתגדל כשהיה בן ל' לכך מלך דוד כשהיה בן ל':
When a man is young and desires to marry a woman, he will then think about the improper thoughts and the grief from which he suffers; so he will think that when his sons will reach that age, he will have them marry. For it will give them grief to go without a wife. And sometimes he does not have the ability to do this; he should pray to God that He find him matches at the right time for all of their needs and betterments. Behold our teacher Moshe married a convert, when he saw that he could not go back to Egypt. And why were Peretz and Zerach born to Yehudah by way of a sin, even though Tamar was fit for him? It was because he caused Yosef to be sold, so that he did not marry a woman until he was thirty years old, it being because he was placed in jail. And since Yehudah caused it that he not find a wife until he was thirty, that is why David did not reign until he was thirty. Another explanation: "From tearing my son (Yosef) you arose" (Genesis 49:9) - you did not kill Yosef (you prevented his death), and caused him to become great when he was thirty. That is why David reigned when he was thirty.
Человек, который холост и желает жениться, пусть подумает тогда, сколько помыслов и сколько страданий он терпит, и пусть подумает, что когда дети его достигнут возраста [женитьбы], он должен женить их, ибо страдание ожидает его, если будет ходить без жены, а иногда нет у него возможности [жениться]. Потому пусть молится Господу, чтобы Господь устроил им [детям] пары вовремя, для всех их нужд и блага. Ведь Моше, увидев, что не может вернуться в Египет, взял прозелитку. А почему у Йеуды родились Перец и Зерах в обстоятельствах, связанных с грехом, хотя Тамар была ему предназначена? — Потому что он содействовал продаже Йосефа, и тот до тридцати лет не женился, и из-за того, что был в тюрьме. И поскольку Йеуда стал причиной того, что Йосефу не встретилась жена до тридцати лет — потому и Давид не воцарился, пока ему не было тридцать. Другое толкование: «От добычи, сын мой, ты поднялся» (Берешит 49:9) — ты не убил Йосефа и содействовал его возвышению, когда ему было тридцать. Потому Давид воцарился в тридцать лет.