Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אחד היה עשיר והיו לו בני בית הרבה והיו גונבים ממונו של אותו עשיר ובנו האחד של העשיר היה יודע והיה אומר לאביו והלא גונבים לך הכל למה לא תיזהר בהם ולא היה מאמין לו והיה גוער בו. כיון שראה הבן שלא חשש אביו. אמר הבן אגנוב לאבי הכל שאם לא אקח לו הם יגנבו הכל. וישאר אבי ערום מבלי כל ויהיה לבזיון מוטב לגנוב לאבי על מנת כשיהא עני לפרנסו ולשמור לאבי כשישאר אבי ריק מממונו שגנבו לו. אמר הבן לחכם כשראיתי שגנבו לו אמרתי אם אמתין עד שיגנב לו הכל ישאר אבי לבזיון אמר ליה החכם אמור לאביך שגנבת לו. וימחול לך ותחזור לו הכל. אמר אם אני אגיד לאבי. הוא יחשוד אותי ויאמר שאני גנבתי הכל ויקללני. ולעולם לא ימחול לי ולא יאמין לי עד שאחזיר לו כל מה שנגנב לו א"ל מכל מקום תשיב לו. א"ל אם אשיב לו יגנבו לו. והבורא יודע שלא גנבתי לצרכי אלא שידעתי שיגנבו הכל ואמרתי מוטב שאגנוב לשמור לאבי כי ידעתי שיבא לידי עניות שאם אשיב לו הכל יגנבו לו ואשר הם יגנבו יחשוד אותי ולא יאמין לי אמר ליה א"כ תפרנסנו. כיון שאין בו חכמה לשמור ותוציא עליו כאילו היה הממון בידו ובחכמה עשית מוטב שיהיה לו מה שבידך לכלכל את שיבתו. אבידת רבו קודמת לאבדת אביו זהו כשאין אביו משכיר לבנו רב אבל כשאביו משכיר לבנו רב והרב לא היה מלמדו בחנם אז אבידת אביו קודמת ואם הרב לא היה רוצה ללמדו אלא בשכירות ויהודי או יהודית נותנים השכירות ללמדו אז אבידת בעל הנותן קודם:
English translation not yet available
Один человек был богат и было у него много домочадцев, и они крали имущество того богача. И один сын богача знал об этом и говорил отцу: ведь у тебя крадут всё, почему ты не остережёшься от них? Но тот не верил ему и бранил его. Когда увидел сын, что отец не обеспокоился, сказал сын: буду красть у отца всё, ибо если я не возьму у него — они украдут всё, и останется мой отец нагим без всего, и будет опозорен. Лучше красть у отца с намерением, чтобы когда обеднеет — содержать его и сохранить для отца, когда отец останется без имущества, которое у него украли. Сказал сын мудрецу: когда я увидел, что крадут у него, я подумал — если подожду, пока всё украдут, мой отец останется опозорен. Сказал ему мудрец: скажи отцу, что ты крал у него, и пусть простит тебя, и верни ему всё. Сказал: если я скажу отцу, он заподозрит меня и скажет, что я крал всё, и проклянёт меня, и никогда не простит меня и не поверит мне, пока не верну ему всё, что было украдено. Сказал ему: всё равно верни ему. Сказал ему: если верну ему — украдут у него. И Творец знает, что я крал не для себя, а потому что знал, что украдут всё, и я подумал — лучше я украду, чтобы сохранить для отца, ибо я знал, что он придёт к бедности. Ведь если верну ему всё — украдут у него, а в том, что они украдут, он заподозрит меня и не поверит мне. Сказал ему: тогда содержи его, раз нет в нём мудрости сохранять, и трать на него, как будто имущество в его руках, и мудро ты поступил — лучше, чтобы было у него то, что в твоих руках, чтобы прокормить его старость. Пропажа учителя предшествует пропаже отца — это когда отец не нанимает сыну учителя. Но когда отец нанимает сыну учителя, и учитель не обучал его бесплатно, тогда пропажа отца предшествует. А если учитель не хотел учить его иначе как за плату, и еврей или еврейка платят за обучение, тогда пропажа того дарителя предшествует.