Sefer Chasidim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לא יתכן לאדם שיביא עצמו לידי חשד ואם בעל כרחו ינקה עצמו וימחול למי שחשדוהו. ואם ישתוק יעשו שלא כהוגן. מוטב ליתן להם עצה אע"פ שיחשדוהו . כי היה מעשה בשני בני אדם ראובן היה לו בן ולשמעון בת וללוי בת ושאל שמעון ללוי עצה אם יתן בתו לבן ראובן ואמר לוי בלבו אם אומר אל תעשו בלא רשות ראובן יחשדו אותי שאני נותן עצה זו בשביל בתי שיודעים שראובן יבחר בבתי יותר מבת שמעון. ואמר להם טוב בעיני. וכשנודע לראובן אמר ראובן ללוי חטאתך לא תכופר לא יתכן שבשביל לנקות עצמך מן החשד נתת להם עצה שאין להם תקנה שאמרת טוב בעיני. ואין תקנת בני עמו יותר היה תקנת בני בבתך. ומה שהיו חושדים אותך. זה הי' להם עון גדול ועל הצער של חשדה היית מקבל שכר גדול. ועל זה עברת על לפני עור לא תתן מכשול ובאמת אמר ראובן שבשביל שלא יהא נחשד עשה רעה. זה לא יתכן:
English translation not yet available
Не следует человеку приводить себя к подозрению, а если помимо воли его — пусть очистит себя и простит тех, кто его заподозрил. Но если промолчит — поступят неподобающе. Лучше дать им совет, хотя и заподозрят его. Ибо был случай с двумя людьми: у Реувена был сын, у Шимона — дочь, и у Леви — дочь. Шимон спросил совета у Леви, отдать ли свою дочь за сына Реувена. И подумал Леви про себя: если скажу "не делайте без согласия Реувена" — заподозрят меня, что я даю этот совет ради своей дочери, ведь знают, что Реувен предпочтёт мою дочь дочери Шимона. И сказал им: хорошо в глазах моих. Когда стало известно Реувену, сказал Реувен Леви: грех твой не искупится. Не подобает ради того, чтобы очистить себя от подозрения, давать им совет, которому нет исправления, ибо ты сказал "хорошо в глазах моих". А исправление его потомству было бы лучше через твою дочь. А то, что подозревали бы тебя — это был бы для них великий грех, а за страдание от подозрения ты получил бы великую награду. А так ты нарушил "пред слепым не клади преткновения". И правду сказал Реувен: ради того, чтобы не быть заподозренным, он совершил зло. Это недопустимо.