Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכשתשאל על אדם אשר תרצה להתחבר עמו שאל מי רעהו כי האדם עושה כמעשה רעהו. על כן כשתהיה בתוך עם תתרועע לטוב ולא תתרועע לרע פן תרע כמוהו. כשתדבר בלילה השפל קולך וכשתדבר ביום הבט סביבותיך והזהר בדבריך מן הכותל שאחריך כי ימות אדם בכשלון לשונו ואל ימות בכשלון רגליו כי בכשלון לשונו יסיר את ראשו וכשלון רגליו ירפא לרוץ מעט:
And if you inquire about a man with whom you wish to associate, ask who is his friend.1Gabirol, Choice of Pearls, ed. Phillipowski, p. 22. For a man does as his neighbor does. Therefore if you find yourself in a multitude, associate with the good person but not with the bad, lest you become evil as him. When you speak at night, lower your voice;2Ibid., p. 17. when you speak in the day time, look about you and be cautious in your words even because of the wall behind you.3Rashi, Berakoth 8b, “The Field.” For a man will die through the stumbling of his tongue but will not die through the stumbling of his feet. With the stumbling of his tongue he will remove his head but with the stumbling of his feet he will recuperate in a short time.4Gabirol, Choice of Pearls, ed. Phillipawski, p. 18.
И когда будешь расспрашивать о человеке, с которым хочешь сблизиться — спроси, кто его друг, ибо человек поступает подобно своему другу. Поэтому, находясь среди людей, сближайся с добрым и не сближайся со злым, дабы не стать злым как он. Когда говоришь ночью — понижай голос, а когда говоришь днём — оглянись вокруг и остерегайся в словах своих стены за спиной. Ибо может умереть человек от оплошности языка, а не от оплошности ног: от оплошности языка могут снести ему голову, а оплошность ног излечится от небольшой пробежки.