Sefer Chasidim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כשרואה אדם שיש לו פרנסה והוא יכול להרויח במלאכת עראי כדי צרכו אז לא יאמר אם אין קמח אין תורה ולא יעשה מלאכתו קבע ותורתו עראי אלא תורה קבע ומלאכתו ארעי ולא ישב אדם בטל רגע אחד כי יותר מענשים האדם כשיושב בטל או עוסק בדברים בטלים ממה שעוסק במלאכתו אע"פ שיש לו הרבה וכשרואה אדם שיש לו נאמן שיעסוק במה שיש לו והוא מאמינו אז יעשה כרבי שמעון בן יוחאי לקיים להגות בו יומם ולילה ולא יעסוק כלל במלאכה. ואם יש לו נאמן ואינו רוצה לעסוק בשלו מפני שרוצה הנאמן לעסוק בשל עצמו אא"כ יתן בידו למחצית שכר או לשליש. אם יכול להתפרנס באותו שליש הריוח שיגיע לחלקו טוב יעסוק בו ולא יתן את שלו לאלמים אפילו בפני עדים אבל החכם עיניו בראשו של דבר מה יולד בסוף הדבר שמא צריך לבא לדין עמו אע"פ שיש לו עדים ויאמר לו אל תשיב לי אלא בפניהם מ"מ שמא יהא צריך לעכב התפלה עד שיעשו לו דין. לכך ידע ויחקור תחלה שמא לבסוף יהיה עון. ואל יאמר בעל כרחי הוא שאינו רוצה להיות נזקק אלי לפי שמתחלה גרם הוא כמו שאמרו חז"ל שבועה אינה וזה מבין שניהם לפי שלא היה לעשות שום משא ומתן עמו. ולא יתן לאדם שחומד ממון ולא לאדם שהוא יודע שידחה אותו מיום ליום אלא למי שברור לו שהוא נאמן. אבל בני ביתו של הנאמן יש מהם שאינם נאמנים וחשודים ואם אין אדם יכול להרויח בחלק המגיעו אז הוא יעשה בעצמו ועוד אם לא היה מוטל עליו לפרנס אחרים אלא בני ביתו אינו צריך לעשות מלאכתו קבע אבל אם צריך לפרנס אחרים יעשה מלאכתו קבע. ואם הוא איש שמחדש טעמי תורה שאם יעסוק בדרך ארץ לא יחדש ואין כיוצא בו בעיר או התורה חביבה לו והוא שימצא מי שיפרנס את העניים שהוא מפרנס יעשה מלאכתו עראי ותורתו קבע וכיון שאדם מוצא הצלחה ויספיק לו באומנותו אל יעזוב אומנותו ויתפוס באומנות אחרת אא"כ לא יוכל להיות בלא עון. ברא הקב"ה לבריות בלא עמל מזונות ולאדם הראשון שחטא בעמל שנאמר (תהלים קד יד) מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבודת האדם וכל מלאכת מצוה שאי אפשר לעשות על ידי אחרים אל יבטל עסק תורה בעבורה אלא א"כ יהיה חילול ה' אם לא יעשנה. וכל מצוה הבאה עבירה על ידה מוטב שלא יעשה המצוה כמו לשמח חתן ויש שם פריצים ויודע שבלא פריצות אינה יכולה להיות ואי אפשר בלא הרהור או מלראות בנשים אל יהיה שם ואם יתכבד אדם בקלון חבירו שיש לו כבוד שאדם חשוב יהיה בסעודתו ולאותו אדם יהי' בושת או יצטער שישב שם יהיה עון לבעל הסעודה. וזה אפילו שהלך היה בושת אלא שהיה ירא שמים והיה ירא שלא יכעוס אם לא ילך:
English translation not yet available
Когда видит человек, что у него есть пропитание и он может зарабатывать случайной работой по мере необходимости, тогда пусть не говорит «если нет муки — нет Торы» и не делает работу постоянным занятием, а Тору — временным, а наоборот: Тору — постоянным, а работу — временной. И пусть не сидит человек праздно ни единого мига, ибо наказывают человека, когда он сидит праздно или занимается пустыми вещами, больше, чем когда занимается работой, хотя у него и много. И когда видит человек, что есть у него надёжный человек, который будет заниматься его имуществом, и он ему доверяет — тогда пусть поступает как рабби Шимон бен Йохай, чтобы исполнить «и размышляй о ней днём и ночью» и совсем не занимается работой. А если есть у него надёжный человек, но тот не хочет заниматься его имуществом, потому что хочет заниматься своим, — разве что даст ему за половину прибыли или за треть. Если может прокормиться той третью прибыли, что придётся на его долю — хорошо, пусть занимается этим. Но пусть не отдаёт своё имущество неизвестным людям, даже при свидетелях. Но мудрый смотрит в начало дела, что родится в конце, ведь, может быть, придётся судиться с ним — хотя и есть свидетели, и скажет ему: «Возвращай мне только при них» — всё же, может быть, придётся задерживать молитву, пока не рассудят. Поэтому пусть узнает и исследует заранее, чтобы в конце не было греха. И пусть не говорит: «Против моей воли он не хочет иметь со мной дела» — ибо изначально он сам стал причиной, как сказали мудрецы: «Клятва напрасна» — и это между ними обоими, потому что не следовало вести с ним никаких дел. И пусть не отдаёт человеку, который жаждет денег, и не человеку, о котором знает, что будет откладывать со дня на день, а лишь тому, в ком уверен, что он надёжен. Но среди домочадцев надёжного есть такие, которые ненадёжны и подозрительны. И если человек не может заработать на своей доле — тогда пусть делает сам. И ещё: если на нём не лежит обязанность содержать других, кроме домочадцев — ему не нужно делать работу постоянным занятием. Но если нужно содержать других — пусть делает работу постоянным занятием. А если он человек, который обновляет смыслы Торы, и если будет заниматься мирскими делами — не будет обновлять, и нет подобного ему в городе, или Тора ему дорога — при условии, что найдёт кого-то, кто будет кормить бедных, которых он кормит — пусть делает работу временной, а Тору постоянной. И раз человек находит успех и ему хватает его ремесла — пусть не оставляет своё ремесло и не берётся за другое, разве что невозможно быть без греха. Создал Святой, благословен Он, творения без труда за пропитание, а для первого человека, который согрешил — в труде, ибо сказано (Теилим 104:14): «Выращивающий траву для скота и зелень для труда человека». И всякое ремесло-заповедь, которое невозможно сделать через других — пусть не отменяет из-за неё изучение Торы, разве что будет осквернение имени Божьего, если не сделает. И всякая заповедь, из-за которой приходит грех — лучше не исполнять заповедь, например, веселить жениха, а там распутники, и знает, что без распутства не обойдётся, и невозможно без дурных помыслов или без смотрения на женщин — пусть не будет там. И если человек будет почтён за счёт позора товарища — что ему честь, что важный человек будет на его трапезе, а тому человеку будет стыдно или он будет страдать от того, что тот сидит там — будет грех на хозяине трапезы. И это даже если тот пошёл — ему было стыдно, но он был богобоязнен и боялся, что тот разгневается, если не пойдёт.