Sefer HaBahir

111 · Sefer HaBahir

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ישב ר' אהילאי ודרש מאי דכתיב ה' מלך ה' מלך ה' ימלוך לעולם ועד, אלא זהו השם המפורש שניתן בו רשות לצרף ולהזכיר דכתיב (במדבר ו' כ"ז) ושמו את שמי על בני ישראל ואני אברכם, והוא שם בן י"ב אותיות בשם של ברכת כהנים יברכך ה' וגו' שהם שלשה והם שתים עשרה, ונקודו כן יפעל יפועל יפעול, וכל השומרו ומזכירו בקדושה ובטהרה מתקבלים כל תפלותיו, ולא עוד אלא שהוא אהוב למטה ואהוב למעלה, נחמד למטה ונחמד למעלה ונענה ונעזר מיד, זה השם המפורש הנכתב על מצח אהרן, ובשם המפורש מע"ב אותיות, ובשם המפורש שהוא י"ב שמות שמסר הקב"ה למסמריה העומד לפני הפרגוד, והוא מסרם לאליהו בהר הכרמל ובהם נתעלה ולא טעים טעם מיתה:
English translation not yet available
Сел рабби Аилай и толковал: что означает написанное «Господь царствует, Господь царствовал, Господь будет царствовать во веки веков»? Это Имя Явное (Шем а-Мефораш), которым дозволено сочетать и произносить, ибо написано (Бемидбар 6:27) «И возложат имя Моё на сынов Израиля, и Я благословлю их». Это Имя из двенадцати букв — в благословении коэнов «Да благословит тебя Господь» и т.д. — три Имени, и они — двенадцать. И огласовка его: йифъаль, йифуаль, йифъоль. И всякий, кто хранит его и произносит в святости и чистоте, — все молитвы его принимаются. И более того: он любим внизу и любим вверху, желанен внизу и желанен вверху, и отвечают ему и помогают ему немедленно. Это Имя Явное, написанное на челе Аарона. И Имя Явное из семидесяти двух букв. И Имя Явное из двенадцати имён, которое Святой, благословен Он, передал Масмерье, стоящему перед Завесой. А тот передал Элияу на горе Кармель, и ими он вознёсся и не вкусил вкуса смерти.