Sefer HaBahir
119 · Sefer HaBahir
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומאי הוי אילן דאמרת, א"ל כוחותיו של הקב"ה זה על גב זה, והן דומין לאילן, מה אילן זה על ידי המים מוציא פירות אף הקב"ה על ידי המים מרבה כחות חאילן, ומאי ניהו מים של הקב"ה, היינו חכמה, והיינו נשמות הצדיקים שפורחין מן המעיין אל הצנור הגדול ועולה ודבק באילן, ועל ידי מה פורח, על ידי ישראל, כשהם צדיקים וטובים שכינה שרויה ביניהם ושרויה במעשיהם בחיקו של הקב"ה ומפרה אותם ומרבה אותם:
And what would the tree be that you spoke of? He said to him: [It is] the powers/kochot of the Holy One, this on back of this, and they resemble/domin a tree: just as this tree, by means of the waters, brings out fruit, even so the Holy One by means of the waters increases the powers of the tree. And what are these waters of the Holy One? They are wisdom, and they are the souls/n’shamot of the righteous that bloom/grow/fly/por’chin from the spring unto the great channel. And he goes up and joins with the tree, and by what means does [the tree] bloom/grow? By means of Israel, [for] when they are righteous and good, Shekhinah rests among them, and through their deeds she rests in the bosom of the Holy One, and makes them fruitful and increases them.
А что за дерево, о котором ты говоришь? Сказал ему: это силы Святого, благословен Он, одна поверх другой, и они подобны дереву. Как дерево через воду приносит плоды, так и Святой, благословен Он, через воду умножает силы дерева. А что такое вода Святого, благословен Он? Это мудрость. И это души праведников, которые вылетают из источника в великую трубу, и поднимаются, и прилепляются к дереву. А благодаря чему они вылетают? Благодаря Израилю. Когда они праведны и добры, Шхина пребывает среди них и пребывает в делах их, в лоне Святого, благословен Он, и плодоносит их, и умножает их.