Sefer HaBahir

161 · Sefer HaBahir

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מאי דכתיב (שמות ט"ו כז) ויבואו אלימה ושם שתים עשרה עינות מים ושבעים תמרים ויחנו שם על המים, וכי מה שבח היה בשבעים תמרים, באחת מקטני המקומות יש אלף, אלא זכו לדוגמתם ויש להם משל בתמרים דכתיב ויבואו מרתה ולא יכלו לשתות מים ממרה כי מרים הם, מלמד שרוח צפונית היתה מעורבבת שנאמר (שם כ"ה) ויצעק אל ה' ויורהו ה' עץ וישלך אל המים וימתקו המים, מיד נתן הקב"ה ידו בשטן ומיעטו, ואילמלא כך לא יכלו ישראל לעמוד מפניו דכתיב (שם) שם שם לו חוק ומשפט ושם נסהו, מלמד שבאותה שעה דבק השטן בהם כדי לאבדם מן העולם דכתיב (שם כ"ד) וילונו העם על משה לאמר מה נשתה, ועוד קטרג על משה עד כי צעק אל ה' ונענה, ומאי ויורהו ה' עץ, מלמד שעץ החיים היה סביב המים ובא השטן ונטלו משם כדי לקטרג על ישראל ולהחטיאם לאביהם שבשמים, והיה אומר להם עתה תכנסו במדבר ועדיין אלה המים שהם מרים הם טובים כי תסתפקו מהם, אבל במדבר לא תמצאו אפילו לרחוץ ידיכם ופניכם, ותמותו ברעב ובצמא בעירום ובחוסר כל, באו אל משה ואמרו לו כך וכך, דחה אותם, ראה כי לא יכול להם התחזק על ישראל ועל משה ובאו העם וילונו על משה כאן חסרים לנו מים ומה נשתה במדבר, בא השטן וזייף דבריהם אל משה כדי להחטיאם, ומיד כשראה משה השטן ויצעק אל ה' ויורהו ה' עץ, אותו עץ החיים היה שהסיר השטן, וישלך אל המים וימתקו המים, שם שם לו הקב"ה לשטן חק ומשפט, ושם נסהו לישראל, ובא הקב"ה להזהיר את ישראל ויאמר אם שמוע תשמע לקול ה' אלהיך וגו':
English translation not yet available
Что означает написанное (Шмот 15:27) «И пришли в Элим, и там двенадцать источников воды и семьдесят пальм, и расположились там у воды»? Какая слава в семидесяти пальмах? В одном из малейших мест есть тысяча! Но они удостоились подобия их, и у них есть притча в пальмах. Ибо написано: «И пришли в Мара, и не могли пить воды из Мары, ибо горька она». Это учит, что дух северный был примешан. Ибо сказано (там же 25) «И воззвал к Господу, и указал ему Господь дерево, и бросил в воду, и стала вода сладкой». Тотчас Святой, благословен Он, вложил руку Свою в Сатана и умалил его. А если бы не это, Израиль не мог бы устоять перед ним, ибо написано (там же) «Там установил ему закон и суд, и там испытал его». Это учит, что в тот час Сатан прилепился к ним, чтобы погубить их из мира, ибо написано (там же 24) «И возроптал народ на Моше, говоря: что нам пить?» И ещё обвинял Моше, пока тот не воззвал к Господу и не был услышан. А что значит «и указал ему Господь дерево»? Это учит, что дерево жизни было вокруг тех вод, и пришёл Сатан и убрал его оттуда, чтобы обвинять Израиль и заставить их грешить пред Отцом их, что на небесах. И говорил им: теперь вы войдёте в пустыню, а ведь эти горькие воды ещё хороши, ибо вы сможете обойтись ими. Но в пустыне вы не найдёте даже умыть руки и лица, и умрёте от голода и жажды, в наготе и нищете. Пришли к Моше и сказали ему всё это. Он отверг их. Увидел Сатан, что не может одолеть их — усилился против Израиля и Моше. И пришёл народ и возроптал на Моше: здесь у нас нет воды, и что нам пить в пустыне? Пришёл Сатан и исказил слова их перед Моше, чтобы заставить их согрешить. И тотчас, когда Моше увидел Сатана, воззвал к Господу, и указал ему Господь дерево — то самое дерево жизни, которое Сатан убрал. И бросил в воду, и стала вода сладкой. Там установил ему Святой, благословен Он, для Сатана закон и суд. И там испытал Израиль. И пришёл Святой, благословен Он, предупредить Израиль и сказал: «Если слушать будешь голос Господа, Бога твоего» и т.д.