Sefer HaBahir

196 · Sefer HaBahir

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אמר רבה אי בעי צדיקי ברו עלמא מי מבדיל, עונותיכם, דכתיב (ישעי' נ"ט ב) כי אם עונותיכם היו מבדילים ביניכם לבין אלהיכם, הא אם לא היו עונותיכם לא היה הפרש ביניכם ובינו, דהא רבא, ברא גברא שדריה לקמיה דר' זירא הוי קא משתעי בהדיה ולא קא מהדר, ואלמלא עונותיכם הוה מהדר, וממאי הוה מהדר, מנשמתיה, ומי הוי ליה לאינש נשמתא למיעל ביה, אין, דכתיב (בראשית ג' ז) ויפח באפיו נשמת חיים, ולאינש הוה ליה נשמת חיים, ואלמלא עונותיכם שאין הנשמה טהורה, והיינו הפרש שיש ביניכם לבינו דכתיב (תהלים ח' ו) ותחסרהו מעט מאלהים, מאי מעט, דאית ליה עונות, והקב"ה לית ליה, וברוך הוא ומבורך שמו לעדי עד, עונות הוא דלית ליה אבל יצר מיהו מניה אתי, אתי סלקא דעתך, אלא אימא הוה קאתי מניה עד דאתי דוד והרגו הה"ד (תהלים ק"ט כב) ולבי חלל בקרבי, כך אמר דוד הואיל ולא יכלתי לו, לא יגורך רע (שם ה' ה), ובמה יכל לו דוד, בגרסתו, שלא היה שותק לילה ויום, והיה מחבר תורה של מעלה, כי כל שעה שאדם לומד תורה לשמה התורה של מעלה מתחברת להקב"ה, והיינו דאמרינן לעולם ילמוד אדם תורה ואפי' שלא לשמה שמתוך שלא לשמה בא לשמה, ומאי ניהו תורה דאמרת, היינו כלה שמקושטת ומעוטרת ומוכללת בכל המצות, והיא אוצר התורה, והיא ארוסתו של הקדוש ברוך הוא דכתיב (דברים ל"ג ד) תורה צוה לנו משה מורשה קהלת יעקב, אל תקרי מורשה אלא מאורסה. הא כיצד כשישראל עוסקים בתורה לשמה היא ארוסתו של הקב"ה, ובזמן שהיא ארוסתו של הקב"ה היא מורשה לישראל:
English translation not yet available
Сказал Рабба: если бы праведники захотели, они бы сотворили мир. Что же разделяет? Грехи ваши, ибо написано (Йешаяу 59:2) «Только грехи ваши разделяют между вами и Богом вашим». Значит, если бы не грехи ваши, не было бы различия между вами и Им. Ибо Рабба сотворил человека и послал его к рабби Зире. Тот разговаривал с ним, но тот не отвечал. А если бы не грехи ваши — он бы отвечал. Откуда он ответил бы? От души своей. А разве возможно человеку вложить душу в него? Да, ибо написано (Берешит 2:7) «И вдунул в ноздри его дыхание жизни». А человеку — было ли ему дыхание жизни? Да, но если бы не грехи ваши, ибо душа нечиста. И в этом различие между вами и Им, ибо написано (Теилим 8:6) «И умалил его немногим от Бога». Что значит «немногим»? У него есть грехи. А у Святого, благословен Он, — благословен Он и благословенно имя Его навеки — грехов нет. Грехов нет, но дурное побуждение — оно всё же от Него? Ты думаешь — «от Него»? Скажи: оно приходило от Него, пока не пришёл Давид и убил его. Об этом написано (Теилим 109:22) «И сердце моё пронзено во мне». Так сказал Давид: раз я не мог одолеть его — (там же 5:5) «Не водворится у Тебя зло». А чем Давид одолел его? Учением своим, ибо он не молчал ни ночью, ни днём, и соединял Тору высшую. Ибо всякий раз, когда человек учит Тору ради неё самой, Тора высшая соединяется со Святым, благословен Он. Об этом мы говорим: пусть человек всегда учит Тору, даже не ради неё самой, ибо из «не ради неё» придёт к «ради неё». А что такое Тора, о которой ты говоришь? Это невеста, украшенная, увенчанная и совершенная во всех заповедях. Она — сокровищница Торы. И она — обручённая Святого, благословен Он, ибо написано (Дварим 33:4) «Тору заповедал нам Моше — наследие (мораша) общины Яакова». Не читай «мораша» (наследие), а «меораса» (обручённая). Как это? Когда Израиль занимается Торой ради неё самой, она — обручённая Святого, благословен Он. А когда она обручённая Святого, благословен Он, — она наследие Израилю.