Sefer HaBahir
50 · Sefer HaBahir
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
תנא כבוד אלקים הסתר דבר (משלי כ"ה ב), מאי דבר, כדאמר (תהלים קי"ט קס) ראש דברך אמת, וכבוד מלכים חקור דבר (משלי שם), מאי דבר, דכתיב (שם כ"ה יא) דבר דבור על אופניו, אל תקרי אופניו אלא אפניו:
[Mar Rachumai continued,] it was taught, ' It is the glory of Elohim to conceal a word' (Proverbs 25:2). What is 'a word'? As it is said, 'Truth is the essence of Your word' (Psalms 119:160) [and] 'The glory of kings is to examine a word' (Proverbs 25:2). What is 'a word'? As is written, 'A word spoken in its proper form [אופניו]' (Proverbs 25:11). Do not read 'proper form' [אופניו], rather, 'His faces' [אפניו]."
Учили: «Слава Божия — скрывать дело» (Мишлей 25:2). Какое дело? Как сказано (Теилим 119:160) «Начало слова Твоего — истина». «А слава царей — исследовать дело» (Мишлей 25:2). Какое дело? Ибо написано (там же 25:11) «Слово, сказанное на колёсах своих (офанав)». Не читай «офанав» (колёса), а «панав» (лица его).