Sefer HaBahir

70 · Sefer HaBahir

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ומ"ט אמר י ר א ת י, משום דאוזן דמות א ל " ף ואלף ר א ש ל כ ל האותיות, ולא עוד אלא אל"ף גורמת לכל האותיות קיומם, ואל"ף דמות המוח, מה אל"ף כשאתה זוכרה אתה פותח פיך כך המחשבה כשאתה חושב לאין סוף ותכלית, ומהאל"ף יצאו כל האותיות, הלא תראה שהיא בתחילתן ואומר (מיכה ב' יג) וה' בראשם, דקיימא לן דכל שם הכתוב ביו"ד ה"א וי"ו ה"א מיוחד הקב"ה ומקודש בקודש, ומאי בקדש, בהיכל הקדש, ואנה היכל הקדש, הוי אומר במחשבה והיינו אל"ף הה"ד (חבקוק שם) ה' שמעתי שמעך יראתי:
[Rabbi Rachumai continued,] "And why does it say, 'I am awed' (Habakkuk 3:2)? Because an ear is in the image of Aleph, and Aleph is the head of all letters. Further, Aleph causes all of the other letters to stand, and Aleph is the image of the brain. Just as Aleph, when you pronounce her, you open your mouth, so too, thought, when you think toward endlessness and boundlessness.* From the Aleph, all the letters come out. Do you not see that she is the first of them? And it says, 'YHVH is at their head' (Micah 2:13). It establishes for us that every name that is written with Yud Hei Vav Hei is set apart [מיוחד] for the Blessed Holy One and sanctified in holiness. What is in holiness? The holy palace. And where is the holy palace? You must say: in thought. And this is Aleph, as is written, 'YHVH, I have understood** Your renown; I am awed' (Habakkuk 3:2).[Ed. - more literally, "toward no end or limit."]**[Ed. - see previous, #69.]
А почему сказано «устрашился»? Потому что ухо подобно букве алеф, а алеф — глава всех букв. И более того: алеф обеспечивает существование всех букв. А алеф подобна мозгу. Как алеф — когда произносишь её, открываешь рот, так и мысль — когда думаешь, устремляешься к бесконечному и беспредельному. И из алеф вышли все буквы. Разве ты не видишь, что она стоит в начале их? И сказано (Миха 2:13) «И Господь во главе их». Ибо мы знаем, что всякое Имя, написанное йуд-эй-вав-эй, есть особое Имя Святого, благословен Он, и освящённое в святости. А что такое «в святости»? В Храме святости. А где Храм святости? Скажи: в мысли. И это алеф. Об этом сказано (Хавакук 3:2) «Господи, услышал я весть Твою и устрашился».