Sefer HaBahir
77 · Sefer HaBahir
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומאי (שם) ברוגז רחם תזכור, אמר בעת שיחטאו לך בני, ותכעוס עליהם, רחם תזכור, ומאי רחם תזכור, אותו שאמר (תהלים י"ח ב) ארחמך ה' חזקי, ונתת לו המדה הזאת שהיא שכינתו של ישראל, וזכר בנו שירשה ונתת לו דכתיב (מ"א ה' כו) וה' נתן חכמה לשלמה, וזכור אביהם אברהם, דכתיב (ישעי' מ"א ח), זרע אברהם אוהבי בקרב שנים תודיע:
[The students asked,] "And what is 'Though angry, may You remember love' (Habakkuk 3:2)?"[Rabby Rachumai] said, "At the time that they sin against you, my child, and you are angry with them, remember love."[They asked,] "But what is 'May You remember compassion'?"[He responded,] "This is as is said, 'I love You, YHVH, my strength [חזקי]' (Psalms 18:2). And You gave to him this trait, which is the Shechinah of Israel and remembered his son, who inherited Her. And You gave to him, as is written, 'YHVH gave wisdom to Solomon' (1 Kings 5:26). He rememberes their father, Abraham, as is written, 'The seed of Abraham, my beloved' (Isaiah 41:8) — 'Within the years, make it known' (Habakkuk 3:2)."
А что означает (там же) «Во гневе вспомни о милосердии»? Сказал: когда сыновья Твои согрешат пред Тобой и Ты разгневаешься на них — вспомни о милосердии. А что значит «вспомни о милосердии»? Того, кто сказал (Теилим 18:2) «Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя». И Ты дал ему эту меру, которая есть Шхина Израиля. И вспомни сына его, который унаследовал её и Ты дал ему, ибо написано (Мелахим I 5:26) «И Господь дал мудрость Шломо». И вспомни отца их Авраама, ибо написано (Йешаяу 41:8) «Потомство Авраама, любящего Меня — среди лет возвести».