Sefer HaIkkarim, Maamar 2, Introduction
1 · Sefer HaIkkarim, Maamar 2, Introduction
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בביאור העקר הראשון שהוא מציאות האל, ומה שיתלה בו מן השרשים המסתעפים ממנו ממה שראוי לכל בעל דת שיאמינהו, ולפי מה שכתבנו במאמר הראשון, השרשים הנתלים בו הם ארבעה, והם האחדות, וסלוק הגשמות, ושהוא יתברך בלתי נתלה בזמן, ושהוא יתברך מסולק מן החסרונות. וכדי שיתבארו אלו השרשים באור מספיק, ראוי שנבאר תחלה העקר שהם מסתעפים ממנו שהוא מציאות השם, ואחר נבאר השרשים אחד לאחד למצוא חשבונם.
Wherein is explained the first principle, the existence of God, and the derived principles based upon it and following from it, which every one professing a religion should believe. As we said in the first book, the secondary principles which are based upon the existence of God are four: unity, incorporeality, independence of time, freedom from defect. In order that these derivative principles may be made clear, we must first explain the fundamental principle from which they are derived, namely the existence of God. Then we shall explain the derived principles one by one, that we may know how many there are.
В разъяснении первого Ikkar, который есть существование Бога, и того, что связано с ним из основ, ответвляющихся от него, — из того, во что подобает верить каждому, кто следует религии. И согласно тому, что мы написали в первом Maamar, основы, связанные с ним, — четыре: единство, и устранение телесности, и что Он, да будет Он благословен, не зависит от времени, и что Он, да будет Он благословен, устранён от недостатков. И чтобы эти основы разъяснились достаточным разъяснением, подобает нам сначала разъяснить Ikkar, из которого они ответвляются, — существование Бога; а затем разъяснить основы одну за другой, чтобы найти их счёт.