Sha'ar HaHakdamot (Gate of Introductions) / A Short Discourse on Adam Kadmon

דרוש קצר על אדם קדמון

10 · Краткий Друш об Адам Кадмон

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

סוד המיין נוקבין
English translation not yet available
Тайна майн нуквин (женских вод)
ונבאר עתה סוד המיין נוקבין הנז' אצלינו תמיד מה עניינם ובו יתבאר ענין שבירת הכלי' האלו דע כי ענין שבירת אלו הכלים הוא שהאורות חזרו להסתלק מן הכלי' ונתעלו למעלה למקומ' אבל עדיין קצת ניצוצי אור נשארו בתוכם בכלים ונפלו אלו הכלי' למטה בהיות' נשברי' וכשהגיע זמן התקון שלהם נברר האוכל מתוך הפסולת ועלה למעלה ועם כ"ז עדיין נשארו קצת ניצוצי קדושה בהם ומאלו המאנין תבירין היה שרש הקליפות הנקראי' סטרא אחרא והנה ע"י תפלות התחתוני' והמצות שהם מקיימי' בעוה"ז גורמי' להתברר אות' הניצוצו' שלא הובררו בזמן התקון הנז' שהוא בזמן האצילות עוד יש אופן שני והוא בעת פטירת הצדיקי' התחתוני' מן העוה"ז כי אז עולים נשמותיה' ועוברות דרך עולם העשיה ונוטלות ומבררות עמה' קצת ניצוצות הקדושה אשר בתוך קליפת עול' העשיה ומעלות אותם עמהם וכן בעברם דרך עולם היצירה ובעול' הבריאה מבררות קצת ניצוצות אשר בתוך הקליפות שבכל עול' מהם ועולו' עד עול' האצילו' ומחזירי' האורות ההם למקומ' ואלו האורות שמלקטי' ומבררי' ומעלי' הם בחי' מיין נוקבין הנז' בכל מקום שעולות ממטה למעלה:
English translation not yet available
Объясним теперь тайну майн нуквин (женских вод), постоянно упоминаемых у нас, — в чём их суть. И в этом будет объяснена тема разбиения этих сосудов.

Знай, что суть разбиения этих сосудов в том, что света вернулись и удалились из сосудов, поднявшись наверх на своё место. Однако некоторое количество искр света осталось внутри сосудов, и эти сосуды упали вниз, будучи разбиты. Когда пришло время их исправления (тиккуна), пища была отделена от отходов и поднялась наверх. И при всём этом ещё оставались некоторые искры святости в них, и из этих разбитых сосудов (маанин тевирин) произошёл корень клипот (оболочек), называемых Ситра Ахра (другая сторона).

Посредством молитв нижних [существ] и заповедей, которые они исполняют в этом мире, они вызывают очищение (бирур) тех искр, которые не были очищены во время упомянутого тиккуна, то есть во время Ацилут.

Есть ещё второй способ — при кончине праведников нижнего мира: тогда их души поднимаются и проходят через мир Асия, забирая и очищая с собой некоторые искры святости, находящиеся внутри клипот мира Асия, и поднимают их с собой. И так же, проходя через мир Йецира и мир Брия, очищают некоторые искры из клипот каждого мира и поднимаются до мира Ацилут, возвращая те света на их место. И эти света, которые собирают, очищают и поднимают — это аспект майн нуквин (женских вод), упоминаемый повсюду, которые поднимаются снизу вверх.