Sha'ar HaHakdamot (Gate of Introductions) / A Short Discourse on Adam Kadmon

דרוש קצר על אדם קדמון

11 · Краткий Друш об Адам Кадмон

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

סוד העשרה הרוגי מלכות
English translation not yet available
Тайна десяти убиенных царством
וזהו ג"כ סוד העשרה הרוגי מלכות שזה היה אחר החרבן אשר העונו' גברו מאד מאד ולכן גברו אז הקליפות ולא היה כח ללקט ניצוצות קדושה מן הקליפות והי' העול' מתמוטט ולכן אותם הצדיקים שמסרו עצמם על קדו' השם וגופם אל הקליפו' ליהרג ע"י ואז נשמותיה' יכלו לברר וללקט ניצוצות הקדושה שבתוך הקלי' והעלום בסוד מ"ן וזהו סוד מה שאמרו רז"ל על רבי עקיבא כך עלה במחשבה שנהרג ודע כי כמו שנתבאר שהז' תחתונו' שהם ז' מלכים הם אשר מלכו ואח"כ מתו ואח"כ חזרו ונתקנו ומהם מעלים מ"ן כך היה ג"כ בכלי' של חו"ב אלא שלא היתה שבירתם כשביר' הז' תחתונות והענין הוא כי כבר נתבאר שגם הבינה לא יכלה לקבל האור מן חכמה אלא בסוד אחו' באחו' ולכן אותה בחי' הכלי הראוי לקבל האור פב"פ נתבטל והכלי של הבינה נתמעט קצתו והוקטן ואותו החלק שנתבטל ירד גם הוא למטה ונפל וכן החכמה עצמה כיון שהבינה לא היתה יכולה לקבל האור שלה גם החכמה לא קבלה חלק הראוי להנתן לה אם היה פב"פ עם בינה (בדפו"י ע"ד) ובחי' זו גם היא ירדה ונפלה למטה וזהו סוד פסו' הצדיק אבד כי כאשר הצדיק שהוא היסוד משפי' במלכות נותנים לו חלקו וחלקה ג"כ לתתו לה וכאשר אינינו משפיע במלכות אין נותנים לו רק חלקו לבד וענין זה אינינו פוגם אליו בעצמו כי החסרון והפגם הזה הוא מחמת המלכו' שאינה יכולה לקבל וכן היה בחכמה עם בינה באופן שגם מן חכמה ירד בחי' אור שהיה ראוי הוא לקבלו יותר ממה שקבל וכן מן הבינה ירד חלק האור הנז' וב' בחי' אלו ירדו למטה ונפלו אל מקום שהיו שם ו' הנקודות אשר נעשה מהם אח"כ בחי' ז"א אחר התיקון כנודע ואל אלו הבחי' רמזו רז"ל במה שאמרו נובלות חכמה של מעלה תורה כי האור שנפל ונבל מן חכמה ממנו נעשה בחי' ז"א הנק' תורה כנודע והענין הוא כי אחר התקון כאשר ז"א עולה למעלה הוא מעלה עמו אותם האורות של או"א שנפלו במקומו הנקראי' נובלות כנז' והוא מעלה אותם לאו"א קצת קצת בכל פעם שהוא עולה וסוד הדבר היא כי נשמות הצדיקים הם מעלים מ"ן לצורך זווג ז"א ונוקבי' בשתי אופנים הא' הוא ע"י נפילת אפים בכל תפלה שהם מוסרים נפשם למיתה אז כנודע ועי"כ בזמן העלאת נפשם למעלה הם מעלים ניצוצי הקדושה שבתוך הקליפו' שבכל עולם מג' עולמות בי"ע אל רחל נוקב' דז"א. האופן הב' הוא בשעת פטירת' כי אז כשעולו' נשמת' למעלה גם הם מעלי' ניצוצי קדושה שבתוך הקליפות בסוד מ"ן אל נוק' דז"א ועי"כ מזדווגים ז"א ונוק' ומתקנים את הניצוצות ההם וכדוגמא זו ג"כ הוא בז"א ונוקביה כי כאשר הם עולים אל או"א בעת יחוד שמע ישראל כנודע אז מעלי' עמה' הנובלות של או"א ומעלי' אותם אל אימא בסוד מ"ן אליה ועי"כ גורמי' זווג או"א ומתקנים הנצוצות ההם שעלו קצת קצת בכל פעם וכך הדבר נמשך עד שיכלו כל הנצוצות להתברר ולהתקן עד ימות המשיח כנוד' אצלינו והרי נתבאר ענין המלכים של ארץ אדום מה עניינם אשר כל זה רמזו רז"ל במ' באמרם כי קודם לכן היה הקב"ה בונה עולמות ומחריבן והבן זה:
English translation not yet available
И это также тайна десяти убиенных царством (асара гаругей малхут). Это было после разрушения [Храма], когда грехи чрезвычайно усилились, и потому усилились тогда клипот, и не было силы собирать искры святости из клипот, и мир шатался. Поэтому те праведники, которые предали себя на освящение Имени [Б-жьего], а тела свои — клипот, чтобы быть убитыми ими, — тогда их души смогли очистить и собрать искры святости, находящиеся внутри клипот, и подняли их в тайне майн нуквин.

И это тайна сказанного мудрецами, благословенной памяти, о рабби Акиве: «Так возникло в замысле» — что он был убит.

Знай, что подобно тому, как было объяснено, что семь нижних, то есть семь царей, воцарились, а затем умерли, а затем вернулись и были исправлены, и от них поднимают майн нуквин, — так было и с сосудами Хохмы и Бины, однако их разбиение не было подобно разбиению семи нижних. Суть дела в том, что уже было объяснено, что и Бина не могла принять свет от Хохмы иначе как в тайне «спиной к спине». Поэтому тот аспект сосуда, предназначенный принимать свет лицом к лицу, аннулировался, и сосуд Бины несколько уменьшился и умалился, и та часть, которая аннулировалась, тоже спустилась вниз и упала. И так же сама Хохма — поскольку Бина не могла принять её свет, и Хохма тоже не получила часть, предназначенную к получению, если бы она была лицом к лицу с Биной, и этот аспект тоже спустился и упал вниз.

И это тайна стиха: «Праведник погиб (авад)», ибо когда праведник, то есть Йесод, изливает в Малхут, ему дают его часть и также её часть, чтобы отдать ей. А когда он не изливает в Малхут, ему дают лишь его собственную часть. И этот вопрос не причиняет ущерба ему самому, ибо этот изъян и ущерб — из-за Малхут, которая не может принять. И так было с Хохмой и Биной, так что и от Хохмы спустился аспект света, который она заслуживала принять больше того, что приняла, и от Бины спустилась упомянутая часть света. И эти два аспекта спустились вниз и упали в то место, где были шесть точек, из которых после тиккуна образовался аспект Зеир Анпина, как известно.

На эти аспекты намекали мудрецы, благословенной памяти, говоря: «Увядшие плоды (новлот) высшей Хохмы — это Тора», ибо свет, который упал и увял от Хохмы, из него образовался аспект Зеир Анпина, называемого Торой, как известно. Суть дела в том, что после тиккуна, когда Зеир Анпин поднимается наверх, он поднимает с собой те света Аббы и Имы, которые упали на его место, называемые «увядшими плодами» (новлот), как упомянуто. И он поднимает их к Абба ве-Има понемногу, каждый раз, когда поднимается.

Тайна этого дела в том, что души праведников поднимают майн нуквин ради соединения (зивуг) Зеир Анпина и Нуквы двумя способами. Первый — посредством падения ниц (нефилат апаим) в каждой молитве, когда они предают свои души на смерть, как тогда, как известно. И посредством этого, при вознесении их душ наверх, они поднимают искры святости из клипот каждого мира из трёх миров Брия, Йецира, Асия к Рахели, Нукве Зеир Анпина. Второй способ — в час их кончины, ибо тогда, когда их души поднимаются наверх, они тоже поднимают искры святости из клипот в тайне майн нуквин к Нукве Зеир Анпина. И посредством этого Зеир Анпин и Нуква соединяются и исправляют искры...