Sha'ar HaHakdamot (Gate of Introductions) / A Short Discourse on Adam Kadmon

דרוש קצר על אדם קדמון

17 · Краткий Друш об Адам Кадмон

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ו' בכניסת המוחין ובהגדלת ז"א
English translation not yet available
Друш шестой: о вхождении мохин и росте Зеир Анпина
ונבאר עתה איך ע"י כניסת מוחין דצלם הנז' הגדיל ז"א. הנה נת' כי בזמן היניקה היה ז"א בן ו"ק בלבד והיו איבריו קטני' ודקי' כקרני חגבים וע"י אלו המוחין המתלבשי' תוך הנה"י דאימ' ויורדי' ונכנסים תוך ז"א הוא נגדל כמו שיתב' וכניסה זו היא סוד צ' של צלם דע כי כל קצה מאלו הו"ק דז"א יש בו תלת פירקין וכמו כן הנה"י של אימא כל אחד משלשתם יש בו תלת פירקין והנה תרין פירקין עילאין של החסד דז"א עולים למעלה ברישא שלו ומתחבר עם פרק עליון של הנצח דאימ' ומשלשת' נעשה החכמה שבו מתלת פירקין וכן ב' פירקין עליונים דגבו' דז"א עולים בראש מצד שמאל ומתחברי' עם פרק העליון דהוד דאימ' ומשלשתם נעשת הבינה שבו מתלת פירקין וב' פירקין עילאין דת"ת דז"א עלו ונתחברו עם פרק העליון דיסוד דאימא ונעשה דעת דז"א מג' פירקין אח"כ עלה פרק העליון דנצח דז"א ונתחבר עם פרק תחתון דחסד שבו ועם פרק אמצעי דנצח דאימ' ונעשה חסד דז"א מג' פירקין ועלה פרק עליון דהוד דז"א ונתחבר עם פרק תחתון דגבו' שבו ועם פרק אמצעי דהוד ונעשה גבורה דז"א מתלת פירקין ועלה פרק עליון דיסוד דז"א ונתחבר עם פרק תחתון דת"ת שבו ועם פרק תחתון דיסוד דאימא ונעשה ת"ת דז"א מתלת פירקין והענין כי יסוד של אימא להיותה נקבה הוא קצר ואינו ארוך כיסוד הזכר אשר בו תלת פירקין אמנם יסוד הנקב' אין בו רק פרק א' והנה חצי העליון של הפ' הזה נתח' בדע' דז"א וחציו התחתון נתחבר למטה בת"ת דז"א אח"כ ירד פ' תחתון דנצח דאימ' ונתח' עם ב' פירקין תחתוני' דנצח דז"א ונעשה נצח דז"א מג' פירקין וכן ירד פ' תחתון דהוד דאימא ונתחבר עם ב' פירקין תחתו' דהוד דז"א ונעשה הוד דז"א מג' פירקין אמנם היסוד דז"א נשארו בו תרין פירקין תתאין שלו בלבד כי לא היה עוד פרק אחר ביסוד דאימא להתחבר עמהם לסבה הנז' והיה השינוי הזה ביסו' דז"א מכל השאר כי כל שאר הספי' שבו הם מב' פירקי' דידהו שנתחברו עם פרק א' דאימא משא"כ ביסוד שאין בו רק ב' פירקין שלו בלבד ולא נתחבר' בו בחי' אימא כלל וזהו סוד ויהי יוסף "יפה "תואר "ויפה "מראה ר"ת ית"ום כי יוסף שהוא היסוד דז"א נשאר יתום מן אמו שלא נתחבר' בו כלל כשאר הספי' ואמנם מחצי תחתון דת"ת דאימ' נעשה הכתר של ז"א כי מן הנה"י שלה נעשו כל ג' מוחין והגוף של ז"א שהם מחכמ' עד יסוד שבו. ואחר שביאר' הגדלתו דרך כללות צריך שנבאר סדר הגדלתו כי הנה בתחילה ירד פרק התחתון דנצח דאימא בחכמה דז"א שהוא בחי' ב' פירקין עילאין דחסד שבו כנז' ואח"כ כאשר נכנס הפ' האמצעי דנצח דאימ' שם בחכמה דז"א יורד הפ' תחתון בחסד דז"א ונשאר האמצעי בחכמה ואח"כ חוזר ויורד התחתון בנצח דז"א והאמצעי בחסד והעליון בחכמ' ונמצאי' עתה ג' פירקי הנצ' דאימ' במקומ' האמיתי ועתה נשל' תקון והגדל' קו ימין דז"א וכן עד"ז היה כניסת ג' פירקי ההוד דאימא בקו שמאל דז"א וכן עד"ז היה כניסת ב' פירקי היסוד דאימא בקו אמצעי של ז"א והנה נת' חלוק ושנוי אחד שהיה בסוד דז"א והיה משונה משאר הי' ספירו' דז"א. עוד יש שנוי וחלוק אחר בין ג' אמצעיות הנקראי' חג"ת לשאר הספי' והוא כי החס' דז"א נכלל מהתחברו' ג' פירקין משונים ונפרדי' שהם פ' אמצעי דנצח דאימ' ופ' תחתון דחסד דז"א ופ' עליון דנצח דז"א ומג' הנפרדים האלו נעשה ספי' החסד ועד"ז בגבו' ועד"ז בת"ת משא"כ בכל הספי' כנז"ל ועם האמור יובן מה שאמרו בספר הזוהר בפרשת ויחי ד' רמ"א ע"ב וז"ל תו תריסר תלת קשרין דדרועא ימינא חסד חסדים תלת קשרין דדרועא שמאלא גבורת גבורות. תלת קשרין בירכא ימינא נצח נצחים תלת קשרין בירכא שמאלא הוד והודות הא תריסר וגופא קיימא עלייהו וכו' עכ"ל. ויובן עם הנז"ל כי הנה פרק עליון דנצח דאימא להיותו העליון שבו והיא בימין לכן נקרא חסד והנה הוא נתחבר עם תרין פירקין דחסד דז"א הנקראי' חסדי' ומשלשה אלו נעשה חכמה דז"א וכן על ד"ז פרק עליון דהוד דאימא שהוא שמאלי להיותו עליון נקרא גבורה ונתחבר עם ב' פרקי גבורות דז"א ונעשת בינה דז"א וזהו חסד חסדי' גבורה גבורות וע"ד זה יתבאר אומרו ונצח נצחים הוד והודו' שהם פירקין תתאין דנצח והוד דאימא המתחברים עם הנצחי' והודות דז"א להשלימם מה שא"כ בג' אמצעיים חג"ת שאינם ע"ד זה כי הם מתלת (בדפו"י ע"ד) פירקין נפרדים לגמרי ואמנם להיותם פירקין תתאין קראם נצח נצחי' והוד והודות ולא קראם חסדי' וגבורות ע"ד העליונים לסבה הנז' כי הם תתאין ואינם נקראי' בשם העליונ' ונמצא עתה סדר התפשטו' המוחין הנזכרי' היה כך כי תחלה נתקן חכמה דז"א ע"י פרק העליון דנצח דאימא ואח"כ נתקן בינה דז"א ע"ד הנז' ואח"כ הדעת ואח"כ החסד ואח"כ הגבורה ואח"כ הת"ת ואח"כ הנצח ואח"כ ההוד ואח"כ היסוד:
English translation not yet available
Объясним теперь, как посредством вхождения мохин «цéлем», упомянутых, Зеир Анпин вырос. Было объяснено, что во время йеники Зеир Анпин обладал лишь шестью краями (ВаК), и его органы были малы и тонки, как рожки кузнечиков. Посредством этих мохин, облачающихся внутри Нецах, Год, Йесод Имы и нисходящих и входящих в Зеир Анпин, он растёт, как будет объяснено. Это вхождение — тайна буквы цади (צ) слова «цéлем» (צלם).

Знай, что каждый из шести краёв Зеир Анпина имеет три сустава (пракин). Так же Нецах, Год, Йесод Имы — каждый из трёх имеет три сустава.

Два верхних сустава Хесед Зеир Анпина поднимаются наверх к его голове и соединяются с верхним суставом Нецах Имы — из этих трёх образуется Хохма в нём, из трёх суставов. Два верхних сустава Гвуры Зеир Анпина поднимаются в голову с левой стороны и соединяются с верхним суставом Год Имы — из этих трёх образуется Бина в нём, из трёх суставов. Два верхних сустава Тиферет Зеир Анпина поднялись и соединились с верхним суставом Йесод Имы — и образовался Даат Зеир Анпина из трёх суставов.

Затем верхний сустав Нецах Зеир Анпина поднялся и соединился с нижним суставом Хесед в нём и со средним суставом Нецах Имы — и образовался Хесед Зеир Анпина из трёх суставов. Верхний сустав Год Зеир Анпина поднялся и соединился с нижним суставом Гвуры в нём и со средним суставом Год — и образовалась Гвура Зеир Анпина из трёх суставов. Верхний сустав Йесод Зеир Анпина поднялся и соединился с нижним суставом Тиферет в нём и с нижним суставом Йесод Имы — и образовался Тиферет Зеир Анпина из трёх суставов.

Дело в том, что Йесод Имы, поскольку она — женского [начала], короток и не длинен, как Йесод мужского, в котором три сустава. Однако в Йесод женского — лишь один сустав. Верхняя половина этого сустава соединилась с Даат Зеир Анпина, а нижняя половина соединилась внизу с Тиферет Зеир Анпина.

Затем нижний сустав Нецах Имы спустился и соединился с двумя нижними суставами Нецах Зеир Анпина — и образовался Нецах Зеир Анпина из трёх суставов. Так же нижний сустав Год Имы спустился и соединился с двумя нижними суставами Год Зеир Анпина — и образовался Год Зеир Анпина из трёх суставов.

Однако Йесод Зеир Анпина остался лишь с двумя своими нижними суставами, ибо не было ещё другого сустава в Йесод Имы, чтобы соединиться с ними, по упомянутой причине. И это отличие Йесод Зеир Анпина от всех остальных, ибо все прочие сфирот в нём — из двух его суставов, соединённых с одним суставом Имы, тогда как в Йесод — лишь два его собственных сустава, без какого-либо аспекта Имы.

И это тайна [стиха]: «И был Йосеф красив обликом (йефе тоар) и красив видом (йефе маре)» — начальные буквы составляют «ятом» (сирота). Ибо Йосеф, который есть Йесод Зеир Анпина, остался сиротой от матери, поскольку она не соединилась в нём, в отличие от остальных сфирот.

А из нижней половины Тиферет Имы образовался Кетер Зеир Анпина, ибо из Нецах, Год, Йесод её образовались все три мохин и тело Зеир Анпина — от Хохмы до Йесода в нём.

После того как объяснён его рост в общих чертах, нужно объяснить порядок его роста, ибо вначале спустился нижний сустав Нецах Имы в Хохму Зеир Анпина, что в Хесед...

ונבאר פסו' מי מדד בשעלו מים שהו' נדרש על ההתפשטו' הנז' והוא כי הנה נמצא כי ז"א בכל ספי' וספי' שבו לקח שליש ספי' מן אימא ועל ידה הגדיל כנז' וזה היה בכל הי"ס שבו וזה אומרו וכל בשליש עפר הארץ כי זו"ן נקראו עפר בסוד הכל היה מן העפר ודרשו רז"ל אפי' גלגל חמה ושנים אלו נמדדו בשלישים וזה אומרו וכל בשליש ואגב ארחין נבאר שארית הפסוק ובתחלה נבאר החילוק הידוע שיש בין מדה לזרת והוא כי מדה הוא הכלי שבו מודדין הלח שיש בו בית קבול לקבל את השמן או היין הנמדד בו אבל הזרת בו מודדין דבר הנמת' באורך ואין בו בית קבול ונמצא כי המדה אחר שמדדו בה פעם אחת שופכים ומערין השמן שבתוכו וחוזרים למלאת המדה הב' למדוד שאר המשקין מה שא"כ בזרת שאין בו בית קבול ואין צורך לזרוק ממנו שום דבר וזה ביאור הכתוב מ"י שהיא אימא עילאה שיש בה נ' שערי בינה כמנין מ"י הנה הוא מדד בשעלו את המים הם ב' בחי' מיין עילאין ותתאין שהם זו"ן והפריש והבדילם זה מזה בסוד ויבדל בין המים אשר מעל לרקיע וכו' והבדלה זו נעשת ע"י מדידת המדה שאחר שימלאה פעם אחת מיין עילאין לצורך ז"א זרק מה שבתוכה ונתנו לז"א וחזר שנית ומילא המידה ההיא מן מיין תתאין ליתן לנוק' ולפי שצריך להבדיל בין ז"א לנוק' כנז' לכן הזכי' לשון מדה שהיא הצריכ' להתמלאות ולהתחסר ולהתמלאת פעם אחרת כנזכר אמנם הזרת אינו רק לצורך ז"א לבדו הנקרא שמים וזה אומרו ושמי' בזרת תכן כי אימ' תכן ותקן פרצוף ז"א לבדו בזרת שהו' בחי' כלי שאינו צריך למלאתו ולהריקו ולמלאת כמו המדה הנז' יען כי כל תשמישו הוא לצורך ז"א לבדו כנז' וענין התכון הזה הוא שנתן קצבה ותחום וגבול בז"א ע"י הזרת ומדד בו ואמר ע"כ יהיה גבול החכמה שבו וע"כ יהיה גבול הבינה שבו וכן בכל הי"ס שבו ואמנם אחר שתקן בזרת את ז"א הנק' שמים תיכן אח"כ את הנקבה הקרויה עפר ארץ כנודע ואמנ' מקו' שעור קומתה הוא מן החזה שבו עד למטה כנז' באדרא רבה כי נוקבי' נפקת מאחו' חדוי ונודע כי מקום החזה הוא סוף שליש העליון של הת"ת דז"א וזה אומרו וכל בשליש עפר ארץ כי מדת מקו' יציאת הנקב' היתה בשליש הת"ת דז"א:
English translation not yet available
Объясним стих: «Кто отмерил горстью (шóаль) воды» — который толкуется об упомянутом распространении. Ибо оказывается, что Зеир Анпин в каждой своей сфире взял треть сфиры от Имы и посредством неё вырос, как упомянуто. И это было во всех десяти его сфирот.

И об этом сказано: «И [кто вместил] в треть (шалиш) прах земли» — ибо Зеир Анпин и Нуква называются «прахом» (афар), в тайне [стиха]: «Всё было из праха». И толковали мудрецы, благословенной памяти: «Даже солнечный диск» — и эти двое были измерены третями, и об этом сказано «и [кто вместил] в треть (шалиш)».

Попутно объясним остаток стиха. Вначале объясним известное различие между «мера» (мида) и «пядь» (зéрет). «Мера» — это сосуд, которым отмеряют жидкость, имеющий вместилище для приёма масла или вина, которое в нём измеряется. А «пядь» (зéрет) — им измеряют нечто, что измеряется в длину, и в нём нет вместилища. Получается, что «мера» — после того как ею отмерили один раз, выливают масло, что внутри неё, и снова наполняют меру для измерения остальной жидкости, чего нет у «пяди», в которой нет вместилища и нет нужды выбрасывать из неё что-либо.

Вот объяснение стиха: «Ми» — это высшая Има, в которой пятьдесят врат Бины по числу «ми» (50), — она отмерила горстью (шóаль) воды — это два аспекта: высшие воды и нижние воды, то есть Зеир Анпин и Нуква, — и разделила их друг от друга, в тайне «и отделил между водами, которые над сводом» и т.д. Это разделение совершалось посредством измерения мерой: после того как наполнилась один раз высшими водами для Зеир Анпина, вылила то, что внутри неё, и отдала Зеир Анпину, и вновь наполнила ту меру нижними водами, чтобы дать Нукве. Поскольку нужно было разделять между Зеир Анпином и Нуквой, как упомянуто, употреблено слово «мера», которая должна наполняться и опустошаться, и вновь наполняться, как упомянуто.

Однако «пядь» — лишь для Зеир Анпина одного, называемого «небесами» (шамаим). И об этом сказано: «И небеса пядью (зéрет) устроил» — ибо Има «устроила» (тихен) и исправила парцуф Зеир Анпина одного пядью, которая есть аспект сосуда, не нуждающегося в наполнении, опустошении и новом наполнении, подобно упомянутой мере, поскольку всё его использование — лишь для Зеир Анпина одного, как упомянуто.

Суть этого устроения в том, что [Има] установила предел и границу в Зеир Анпине посредством пяди, отмерив ею и сказав: до сих пор будет граница Хохмы в нём, и до сих пор будет граница Бины в нём, и так во всех десяти его сфирот.

Однако после того как устроила пядью Зеир Анпина, называемого «небесами» (шамаим), «устроила» затем Нукву, называемую «прахом земли» (афар арец), как известно. Место и мера её роста — от хазе (груди) [Зеир Анпина] и ниже, как сказано в Идра Раба, что «Нуква вышла из тыла хадоги (грудной области)». Известно, что место хазе — это конец верхней трети Тиферет Зеир Анпина. И об этом сказано: «И [кто вместил] в треть прах земли» — ибо мера места выхода Нуквы была в трети Тиферет Зеир Анпина.