Sha'ar HaHakdamot (Gate of Introductions) / A Short Discourse on Adam Kadmon

דרוש קצר על אדם קדמון

6 · Краткий Друш об Адам Кадмон

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש גדול כשעלה ברצון המאצי' לברא העולם
English translation not yet available
Великий друш: когда возникло в Воле Эманатора сотворить мир
ובו יתבאר סוד ז' הקפות. וסוד המיין נוקבין וסוד הי' הרוגי מלכות וסוד תקון המלכי' וסוד המסך שבין עול' לעול' כשעלה ברצון המאציל העליון לברוא העול' אשר סבת בריאתו היתה להטיב עם הנבראי' שרצה לברא לכשיכירו את גדולתו יתברך וע"י מעשיהם יזכו להיות מרכבה לו למעלה להתדבק בו יתברך ואמנ' אז התחיל והאציל נקודה אחת כלולה מעשר והעשר לא היו נראי' וניכרי' בה דרך משל האדם אשר הוא מורכב מד' יסודות ואין שום יסוד מהם ניכר באדם (בדפו"י ע"ב) כל יסוד מהם בפני עצמו וכן כאן הוא הנקודה הזאת בתחלת אצילותה כלולה מעשר ולא היו ניכרי' בה בפרטות ואמנ' נקודה זו נאצלה בשני בחינותיה שהם הכלי שבה עם החיות והעצמות והאור אשר בתוכה כהדין קמצא דלבושיה מיניה ועוד הי' בה אוה"מ מחוץ אל הכלי באופן שהיו בה בחי' כללו' י' אורות פנימי' וי' אורות מקיפי' וכבר הודעתיך כי אוה"מ הוא גדול מן אור הפנימי לפי שאור הפנימי מוגבל ומצומצ' בתוך הכלי מה שאין כן באוה"מ וזהו סוד פסו' ודברתי אתך שם מבין ב' הכרובי' כי היה מצמצם שכינתו שם והנה זו הנקודה היא למעלה מן הכתר של הי"ס כי הי"ס שואבי' השפע והחיות שלהם מזו הנקודה כמו שיתבאר והענין הוא כי מן הנקודה הזאת נתפשטו עוד י' נקודות מן כתר עד מלכות על ד"ז כי מן היותר זך ומובחר שבנקודה הנז' נעשה ממנה בחי' נקודה הנקראת כתר ונתפשט עד למטה ושאר הט' נקודו' כלולו' בתוכה ומהיותר עליונה ומובחר מהנשאר בנקודה הנז"ל נתפשט למטה מן נקודת הכתר ונעשת חכמה והשמנה כלולות בתוכה ואח"כ השש נקודות יחד ואח"כ המלכות והרי נשלמו י' נקודות וזו הבחינה נקרא עולם התהו ועולם הנקודי' כמו שיתבאר והנה באלו הי' נקודו' שהם בחי' כלים היה האור העליון נכנס בתוכם באופן זה כי הנה אור הא"ס היה מקיף אל הכתר ומן האור היוצא מן הכתר היה נחלק לשתי' וממנו נעשה או"מ ואור פנימי אל החכמה והמקיף שעל הכתר היה מקיף עליון על גבי מקיף של החכמה וכן בכל שאר הי' נקודות והענין הוא כי האור שהיה יכול כלי הכתר לקבלו היה נשאר בתוכו בסוד אור פנימי ושאר האור היה נשאר מבחוץ מקיף על הכתר וכן על ד"ז באור היוצא מן הכתר אל החכמה ומחכמה לבינה ומבינה אל השש קצוות ביחד ומהשש קצות אל המלכות:
English translation not yet available
И в нём будет объяснена тайна семи обходов (гакафот), тайна майн нуквин (женских вод), тайна десяти убиенных царством, тайна исправления царей и тайна завесы (масах) между миром и миром.

Когда возникло в Воле Высшего Эманатора сотворить мир — причина Его творения состояла в том, чтобы облагодетельствовать творения, которых Он пожелал сотворить, дабы, когда они познают Его величие, да будет Он благословен, своими деяниями они удостоились стать колесницей (меркавой) для Него наверху и прилепиться к Нему, да будет Он благословен.

И тогда Он начал и эманировал одну точку, включающую в себя десять, и эти десять не были видны и различимы в ней. Подобно, к примеру, человеку, который составлен из четырёх стихий, и ни одна стихия из них не различима в человеке — каждая стихия сама по себе. Так и здесь — эта точка в начале своей эманации включала в себя десять, но они не были различимы в ней в отдельности.

Эта точка была эманирована в двух своих аспектах: сосуд (кли) с жизненной силой и сущностью, и свет (ор), который внутри неё, «подобно свёрнутой [одежде], чьё облачение — из неё самой». И ещё был в ней окружающий свет (ор макиф) извне от сосуда, так что в ней были совокупные аспекты десяти внутренних светов и десяти окружающих светов.

Я уже сообщил тебе, что окружающий свет больше внутреннего света, поскольку внутренний свет ограничен и сжат внутри сосуда, чего нет у окружающего света. И это тайна стиха: «И Я буду говорить с тобою там, между двух керувим», ибо Он сжимал Свою Шхину там.

Эта точка находится выше Кетер десяти сфирот, ибо десять сфирот черпают свой поток и жизненную силу из этой точки, как будет объяснено. Суть дела в том, что из этой точки распространились ещё десять точек от Кетер до Малхут следующим образом: из наиболее чистого и отборного в упомянутой точке образовался аспект точки, называемой Кетер, и распространился вниз, а остальные девять точек включены внутри неё. Из наиболее высокого и отборного из оставшегося в упомянутой точке распространилось вниз от точки Кетер и стало Хохмой, а восемь включены внутри неё. Затем шесть точек вместе, а затем Малхут — и вот завершились десять точек.

Этот аспект называется миром Тоху (хаоса) и миром Некудим (точек), как будет объяснено. И в эти десять точек, которые являются аспектом сосудов, высший свет входил следующим образом: свет Эйн Соф окружал Кетер, а от света, исходящего из Кетер, он разделялся надвое — и из него образовывался окружающий свет и внутренний свет для Хохмы, а окружающий [свет], что над Кетер, был высшим окружающим поверх окружающего Хохмы. И так во всех остальных десяти точках. Суть дела в том, что свет, который сосуд Кетер мог вместить, оставался внутри него в тайне внутреннего света, а остальной свет оставался снаружи, окружая Кетер. И так же со светом, исходящим из Кетер к Хохме, из Хохмы к Бине, из Бины к шести краям (кцавот) вместе, и от шести краёв к Малхут.